the Pacification of Ghent.
הפשרת גנט.
Real pacification is hard to get in the Vietnamese countryside.
קשה להשיג הסתדרות אמיתית באזור הכפרי הווייטנמי.
The pacification of the situation was necessary to avoid further conflict.
הפשרת המצב הייתה הכרחית כדי למנוע סכסוך נוסף.
The government's pacification efforts were met with skepticism from the public.
מאמצי ההפשרה של הממשלה נענו בספקנות מצד הציבור.
The pacification of the protesters was achieved through dialogue and negotiation.
הפשרת המפגינים הושגה באמצעות דיאלוג ומשא ומתן.
The pacification process required a delicate balance between firmness and empathy.
תהליך ההפשרה דרש איזון עדין בין נחישות ואמפתיה.
The pacification of the region brought a sense of relief to the residents.
הפשרת האזור הביאה תחושת הקלה לתושבים.
The pacification of the hostile tribes was a challenging task for the peacekeepers.
הפשרת השבטים העוינים הייתה משימה מאתגרת עבור שומרי השלום.
The pacification strategy included both military operations and humanitarian aid.
אסטרטגיית ההפשרה כללה הן פעולות צבאיות והן סיוע הומניטרי.
The pacification of the angry crowd required skilled negotiation tactics.
הפשרת ההמון הזועם דרשה טקטיקות משא ומתן מיומנות.
The pacification of the warring factions was a crucial step towards lasting peace.
הפשרת הפלגים הלוחמים הייתה צעד חיוני לקראת שלום מתמשך.
The pacification of the rebels was achieved through a combination of incentives and sanctions.
הפשרת המורדים הושגה באמצעות שילוב של תמריצים וסנקציות.
The Republican party had announced a program of pacification, gradual self-government, and commercial improvement.
מפלגת הרפובליקנים הודיעה על תוכנית של השקטת רוחות, עצמאות עצמית הדרגתית ושיפור מסחרי.
מקור: American historyChristian says that Waldheim was not a combatant in the pacification campaign which resulted in the death of thousands of people.
כריסטיאן אומר וואלדהיים לא היה לוחם במערכת ההשקטת הרוחות שהובילה למותם של אלפי אנשים.
מקור: Listen to this 3 Advanced English ListeningIt’s even been used by the Foundation as a pacification tool to reduce aggression in other SCPs.
זה אפילו שימש את הקרן ככלי להשקטת רוחות כדי להפחית תוקפנות ב-SCP אחרים.
מקור: World Atlas of WondersHe always pacified the quarrels among the people and then made a pacification pact between them.
הוא תמיד השקיט את המחלוקות בין האנשים ואז עשה הסכם השקטת רוחות ביניהם.
מקור: Pan Pan'Well, well, ' replied the Jew, with an attempt at pacification; 'and, if you have, it's your living!
'ובכן, ובכן,' השיב היהודי, בניסיון להשקיט את הרוחות; 'ואם יש לך, זה החיים שלך!'
מקור: Oliver Twist (Original Version)In the meantime, Monteverde consolidated his hold on Venezuela by waging a brutal pacification campaign against the Creoles.
בינתיים, מונטוורדה חיזק את אחיזתו בוונצואלה על ידי ניהול מערכת השקטת רוחות אכזרית נגד הקריולים.
מקור: Character ProfileIt is estimated that in 67 AD as many as 100,000 were killed or enslaved in the pacification of Galilee.
הערכה שבשנת 67 לספ"נ כ-100,000 נהרגו או עבדו במהלך השקטת הגליל.
מקור: Character ProfileThis operation is part of a wider pacification campaign that has been taking place in Rio over the past few years with mixed success.
מבצע זה הוא חלק ממערכת רחבה יותר להשקטת רוחות שהתנהלה בריו בשנים האחרונות עם הצלחה מעורבת.
מקור: NPR News April 2014 CollectionAs philosopher Paul Ricoeur put it, forgiveness is not amnesty: " Amnesty is organised forgetting and it has nothing to do with the pacification that forgiveness can bring between two consciences" .
כפי שאמר הפילוסוף פול ריקו, סליחה אינה אמנציה: "אמנציה היא שכחה מאורגנת ואין לה דבר עם ההשקטת הרוחות שסליחה יכולה להביא בין שני מצמצים".
מקור: Women Who Changed the WorldTitus meanwhile was given supreme command over Judea and Syria and charged with completing the pacification of the region, which at this point in the campaign meant the capture of Jerusalem.
טיטוס קיבל בינתיים את הפיקוד העליון על יהודה וסוריה וטען לסיים את השקטת הרוחות באזור, מה שנקרא בשלב זה של הקמפיין משמעות לכידת ירושלים.
מקור: Character Profileחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו