Sutton Place is a palimpsest of the taste of successive owners.
סאטון פלייס הוא מילמפסט של טעם של בעלים עוקבים.
The ancient manuscript is a palimpsest, with layers of text written and erased over time.
הכתב העתיק הוא מילמפסט, עם שכבות של טקסט שנכתבו ונמחקו לאורך זמן.
Her memory is like a palimpsest, with layers of experiences and emotions intertwined.
הזיכרון שלה כמו מילמפסט, עם שכבות של חוויות ורגשות שמשולבים זה בזה.
The city is a palimpsest of different architectural styles, reflecting its rich history.
העיר היא מילמפסט של סגנונות ארכיטקטוניים שונים, המשקפים את ההיסטוריה העשירה שלה.
The painting is a palimpsest of colors, with layers of hues blending together.
הציור הוא מילמפסט של צבעים, עם שכבות של גוונים המתמזגים זה בזה.
His mind is a palimpsest of memories, with past events still vivid in his thoughts.
המוח שלו הוא מילמפסט של זיכרונות, עם אירועים עבר עדיין חיוניים במחשבותיו.
The novel is a palimpsest of influences, with various literary references woven into the narrative.
הרומן הוא מילמפסט של השפעות, עם התייחסויות ספרותיות שונות שנשזרו לתוך הסיפור.
The archaeological site is a palimpsest of civilizations, revealing layers of ancient cultures.
האתר הארכיאולוגי הוא מילמפסט של ציוויליזציות, החושף שכבות של תרבויות עתיקות.
The artist's work is a palimpsest of techniques, showcasing a blend of traditional and modern styles.
העבודה של האמן היא מילמפסט של טכניקות, המציגה שילוב של סגנונות מסורתיים ומודרניים.
The cityscape is a palimpsest of memories, with each building holding stories of the past.
הנוף העירוני הוא מילמפסט של זיכרונות, כאשר לכל בניין יש סיפורים מהעבר.
The family album is a palimpsest of generations, with photographs capturing moments from different eras.
אלבום המשפחה הוא מילמפסט של דורות, עם תמונות המתעדות רגעים מתקופות שונות.
And how might this be a palimpsest of what happened somewhere long ago?
וכיצד הדבר הזה יכול להיות כתב יד משוחזר של מה שקרה אי שם מזמן רחוק?
מקור: The school of lifeA palimpsest is a manuscript which has been erased and overwritten.
כתב יד משוחזר הוא כתב יד שנערוך וכששוחזר.
מקור: TED Talks (Video Edition) February 2016 CollectionThe result was a kind of palimpsest of London's industrial boom.
התוצאה הייתה מעין כתב יד משוחזר של שגשוג התעשייה של לונדון.
מקור: The Guardian (Article Version)The truth is that this world of adaption has made him into a palimpsest.
האמת היא שעולם ההסתגלות הזה הפך אותו לכתב יד משוחזר.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe truth is that this world of adaptation has made him into a palimpsest.
האמת היא שעולם ההסתגלות הזה הפך אותו לכתב יד משוחזר.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches15. Perhaps the most famous example is the Archimedes palimpsest.
15. אולי הדוגמה המפורסמת ביותר היא כתב היד המשוחזר של ארכימדס.
מקור: New TPO ListeningThe spinal cord is like a palimpsest, says Rajesh Munglani, vice-president of the British Pain Society.
חוט השדרה הוא כמו כתב יד משוחזר, אומר רג'ש מנגלני, סגן נשיא החברה הבריטית לכאב.
מקור: The Economist Science and Technology10. Palimpsests were created … well, we know about two methods that were used for removing ink from parchment.
כתבי יד משוחזרים נוצרו... ובכן, אנחנו יודעים על שתי שיטות ששימשו להסרת דיו מנייר מגולגל.
מקור: New TPO ListeningSutton Place is a palimpsest of the taste of successive owners.
סאטון פלייס הוא מילמפסט של טעם של בעלים עוקבים.
The ancient manuscript is a palimpsest, with layers of text written and erased over time.
הכתב העתיק הוא מילמפסט, עם שכבות של טקסט שנכתבו ונמחקו לאורך זמן.
Her memory is like a palimpsest, with layers of experiences and emotions intertwined.
הזיכרון שלה כמו מילמפסט, עם שכבות של חוויות ורגשות שמשולבים זה בזה.
The city is a palimpsest of different architectural styles, reflecting its rich history.
העיר היא מילמפסט של סגנונות ארכיטקטוניים שונים, המשקפים את ההיסטוריה העשירה שלה.
The painting is a palimpsest of colors, with layers of hues blending together.
הציור הוא מילמפסט של צבעים, עם שכבות של גוונים המתמזגים זה בזה.
His mind is a palimpsest of memories, with past events still vivid in his thoughts.
המוח שלו הוא מילמפסט של זיכרונות, עם אירועים עבר עדיין חיוניים במחשבותיו.
The novel is a palimpsest of influences, with various literary references woven into the narrative.
הרומן הוא מילמפסט של השפעות, עם התייחסויות ספרותיות שונות שנשזרו לתוך הסיפור.
The archaeological site is a palimpsest of civilizations, revealing layers of ancient cultures.
האתר הארכיאולוגי הוא מילמפסט של ציוויליזציות, החושף שכבות של תרבויות עתיקות.
The artist's work is a palimpsest of techniques, showcasing a blend of traditional and modern styles.
העבודה של האמן היא מילמפסט של טכניקות, המציגה שילוב של סגנונות מסורתיים ומודרניים.
The cityscape is a palimpsest of memories, with each building holding stories of the past.
הנוף העירוני הוא מילמפסט של זיכרונות, כאשר לכל בניין יש סיפורים מהעבר.
The family album is a palimpsest of generations, with photographs capturing moments from different eras.
אלבום המשפחה הוא מילמפסט של דורות, עם תמונות המתעדות רגעים מתקופות שונות.
And how might this be a palimpsest of what happened somewhere long ago?
וכיצד הדבר הזה יכול להיות כתב יד משוחזר של מה שקרה אי שם מזמן רחוק?
מקור: The school of lifeA palimpsest is a manuscript which has been erased and overwritten.
כתב יד משוחזר הוא כתב יד שנערוך וכששוחזר.
מקור: TED Talks (Video Edition) February 2016 CollectionThe result was a kind of palimpsest of London's industrial boom.
התוצאה הייתה מעין כתב יד משוחזר של שגשוג התעשייה של לונדון.
מקור: The Guardian (Article Version)The truth is that this world of adaption has made him into a palimpsest.
האמת היא שעולם ההסתגלות הזה הפך אותו לכתב יד משוחזר.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe truth is that this world of adaptation has made him into a palimpsest.
האמת היא שעולם ההסתגלות הזה הפך אותו לכתב יד משוחזר.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches15. Perhaps the most famous example is the Archimedes palimpsest.
15. אולי הדוגמה המפורסמת ביותר היא כתב היד המשוחזר של ארכימדס.
מקור: New TPO ListeningThe spinal cord is like a palimpsest, says Rajesh Munglani, vice-president of the British Pain Society.
חוט השדרה הוא כמו כתב יד משוחזר, אומר רג'ש מנגלני, סגן נשיא החברה הבריטית לכאב.
מקור: The Economist Science and Technology10. Palimpsests were created … well, we know about two methods that were used for removing ink from parchment.
כתבי יד משוחזרים נוצרו... ובכן, אנחנו יודעים על שתי שיטות ששימשו להסרת דיו מנייר מגולגל.
מקור: New TPO Listeningחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו