manuscript

[ארה"ב]/ˈmænjuskrɪpt/
[בריטניה]/ˈmænjuskrɪpt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מסמך בכתב יד, עותק מקורי, טיוטת כתב יד

צירופים וביטויים

original manuscript

כתב יד מקורי

historical manuscript

כתב יד היסטורי

דוגמאות למשפטים

manuscript delivery; manuscript editing.

משלוח כתב יד; עריכת כתב יד.

a manuscript written in cursive characters

כתב יד שנכתב באותיות מחוברות

To my mortification, my manuscript was rejected.

בחרפתי, כתב היד שלי נדחה.

He raced the manuscript to the printers.

הוא ה rushed את כתב היד לבית הדפוס.

The lost manuscript was found in a repository in France.

כתב היד האבוד נמצא במאגר בצרפת.

Her manuscript is unavailable.

כתב היד שלה אינו זמין.

The original manuscript rests in the museum.

כתב היד המקורי שמור במוזיאון.

rescue a rare manuscript from a fire;

להציל כתב יד נדיר משריפה;

unbound manuscripts; an unbound book.

כתבי יד לא כרוכים; ספר לא כרוך.

The adaptation of the play for radio manuscript was easy.

העיבוד של המחזה לתסריט רדיו היה קל.

laboriously copying out an old manuscript

העתקת מייגעת של כתב יד עתיק.

he left behind him a manuscript which was subsequently published.

הוא הותיר אחריו כתב יד אשר פורסם מאוחר יותר.

several manuscripts in his own hand.

מספר כתבי יד בכתיבת ידו.

her autobiography remained in manuscript .

האוטוביוגרפיה שלה נשארה במצב של כתב יד.

the manuscript has a distinguished provenance.

לכתב היד יש מוצא מכובד.

Cropper will have been through the manuscript with a toothcomb .

קרופר עבר על כתב היד עם שיניים וציפורניים.

the manuscript was unrevised when he died.

כתב היד לא תוקן כשהוא מת.

The manuscript is so corrupt that parts of it make no sense at all.

הכתב יד כל כך מושחת שאפילו חלקים ממנו לא מובנים כלל.

read three fiction manuscripts and other such submissions.

קרא שלושה כתבי יד בדיוניים והגשות כאלה.

an unsolicited manuscript; unsolicited opinions.

כתב יד לא מבוקש; דעות לא מבוקשות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He sent the manuscript to the printer yesterday.

שלח את המאמר למדפיס אתמול.

מקור: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

The SBoRE panel will then find external statisticians to review these manuscripts.

לאחר מכן, ועדת SBoRE תמצא סטטיסטיקנים חיצוניים כדי לבחון את המאמרים האלה.

מקור: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

The man examined the manuscripts and departed wholly convinced.

הגבר בחן את המאמרים ועזב כשהוא משוכנע לחלוטין.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

Some ancient manuscripts were discovered in the temple.

מצאו מספר מצבורים עתיקים בבית הכנסת.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

A palimpsest is a manuscript which has been erased and overwritten.

פלימפססט הוא כתב יד שנמחק וכתוף.

מקור: TED Talks (Video Edition) February 2016 Collection

This is only the highlight of a career spent rescuing lost manuscripts.

זו רק שיא של קריירה שבילתה בהצלת כתבי יד שאבדו.

מקור: History

The mastery and skill of the artists have transformed each manuscript into a unique work of art.

השליטה והכישרון של האמנים הפכו כל כתב יד ליצירת אמנות ייחודית.

מקור: VOA Standard Speed Collection October 2016

In only nine days during the summer of 1945 Frankl dictated a full manuscript.

במשך תשעה ימים בלבד במהלך הקיץ של 1945, פרנקל הדיקט כתב יד מלא.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

Brave individuals also helped smuggle about 300,000 manuscripts out of Timbuktu libraries to safety.

אנשים אמיצים עזרו גם להבריח כ-300,000 כתבי יד מבתי הספר של טימבוקטו למקום בטוח.

מקור: VOA Standard February 2014 Collection

Everyone who comes here often could not wait to see the manuscript of Einstein.

כל מי שבא לכאן לעתים קרובות לא יכול היה לחכות לראות את כתב היד של איינשטיין.

מקור: Walking into Cambridge University

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו