paramount

[ארה"ב]/ˈpærəmaʊnt/
[בריטניה]/ˈpærəmaʊnt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. של החשיבות הגדולה ביותר; עליון; ראשון

צירופים וביטויים

of paramount importance

חשיבות עליונה

paramount leader

מנהיג עליון

paramount goal

מטרה עליונה

paramount pictures

תמונות עליונות

דוגמאות למשפטים

the paramount of the tribe

החשיבות העליונה של השבט

Truth is of paramount importance.

האמת היא בעלת חשיבות עליונה.

This duty is paramount to all the others.

חובה זו היא מעל לכל האחרות.

Loyalty is a duty paramount to all others.

נאמנות היא חובה עליונה על פני הכל.

the interests of the child are of paramount importance.

האינטרסים של הילד הם בעלי חשיבות עליונה.

be paramount to all others

להיות בעל חשיבות עליונה על כולם

tending first to one's paramount needs.

לדאוג קודם כל לצרכים החשובים ביותר.

But the model entirely ignores the paramount subloop of a world: geography.

אך המודל מתעלם לחלוטין מהלולאה המשנית החשובה ביותר בעולם: גאוגרפיה.

"My paramount object in this struggle is to save the Union" (Abraham Lincoln).

"המטרה העליונה שלי במאבק הזה היא להציל את האיחוד" (אברהם לינקולן).

Edward W.Said argued that the positive involvement in the real politick and social practices was the paramount feature of being an intellectual;

אדוארד וו. סעיד טען שהמעורבות החיובית בפוליטיקה האמיתית ובפרקטיקות החברתיות הייתה המאפיין העיקרי של היותו אינטלקטואל;

דוגמאות מהעולם האמיתי

Projects often have lifespans of 25-30 years, and reliability is paramount.

לפרויקטים רבים יש חיים של 25-30 שנים, והאמינות היא מעורית.

מקור: The Economist (Summary)

Environmental protection and restoration were listed as paramount tasks in the plan.

הגנה ושיקום סביבתי הוזכרו כמשימות מעוריות בתוכנית.

מקור: CRI Online February 2018 Collection

These talks with China are of paramount importance.

שיחות אלו עם סין הן בעלות חשיבות מעורית.

מקור: Mr. Bean's Holiday Original Soundtrack

Time is of paramount importance to these Europeans and their overseas descendants.

הזמן הוא בעל חשיבות מעורית לאירופאים ולצאצאיהם בחו"ל.

מקור: Advanced American English by Lai Shih-hsiung

When selling such a dangerous food, safety is paramount.

כאשר מוכרים מזון מסוכן כזה, הבטיחות היא מעורית.

מקור: Perspective Encyclopedia of Technology

In order to counter this, rebuilding social capital is paramount.

כדי להתמודד עם זה, בניית מחדש של הון חברתי היא מעורית.

מקור: BBC Listening Compilation May 2014

“Finding innovative solutions to complex development challenges is paramount to USAID’s mission, ”

“מציאת פתרונות חדשניים לאתגרי פיתוח מורכבים היא מעורית למשימת סוכנות USAID,”

מקור: VOA Daily Standard February 2017 Collection

The Coast Guard makes it rigorous on purpose because passenger safety is paramount.

המשמרת החופית הופכת את זה למקשה על כוונה מכיוון שבטיחות הנוסעים היא מעורית.

מקור: VOA Standard English_Americas

Scientists say reassuring the public about the safety of this powerful technique is paramount.

מדענים אומרים שהבטחת הציבור לגבי בטיחות הטכניקה החזקה הזו היא מעורית.

מקור: VOA Daily Standard October 2018 Collection

And that loyalty must be paramount, however hard and however painful that may be.

והנאמנות הזו חייבת להיות מעורית, לא משנה כמה קשה וכמה כואב שיהיה.

מקור: Yes, Minister Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו