paramour

[ארה"ב]/'pærəmʊə/
[בריטניה]/'pærəmʊr/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אוהב; פילגש; [ארכאי] אהוב

דוגמאות מהעולם האמיתי

I'm just jubilant my former paramour's jubilant.

אני פשוט שמח שהמאהבת לשעבר שלי שמחה.

מקור: Third season

Every woman has burned the photographs of her paramour...

כל אישה שרפה את התמונות של המאהב שלה...

מקור: Prison Break Season 2

Lock talons with their paramour and  do a free fall before finally separating, just before hitting the ground.

לנעול טפרים עם המאהב שלהם ולעשות נפילה חופשית לפני הפרדה סופית, ממש לפני הפגיעה בקרקע.

מקור: Animal Logic

Patsy went away, with a good rudimentary knowledge of housekeeping and cooking, to a turpentine camp where her mother lived with the latest paramour.

פטסי הלכה משם, עם ידע בסיסי טוב של ניהול משק בית ובישול, למחנה טרפנטין שבו אמה חיה עם המאהב האחרון.

מקור: Cross Stream (Part 1)

" Why should you need to go whoring" ? He glanced back to where Ellaria Sand rode among the other women. " Did you tire of your paramour on the road" ?

"למה את צריכה ללכת לזנות?" הוא הביט לאחור למקום שבו אלאריה סנד רכבה בין שאר הנשים. "האם השתעממת מהמאהב שלך בדרך?"

מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

The first is when the male has sung his little heart out, entertaining a female with his elaborate and lyrical ballad, but his potential paramour turns up her nose.

הראשון הוא כאשר הזכר שר את כל ליבו, מבדר אישה עם הבלדה המורכבת והלירית שלו, אבל המאהבת הפוטנציאלית שלו מסתכלת מלכת.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2021 Compilation

Three Weeks, written in what Hallett likens to a haze of longing for a recently departed paramour, was an extraordinarily bold work for a writer in 1907 to publish under her own name.

שלושה שבועות, שנכתבו במה שחאלט משווה לאווירה של געגוע למאהב שנפרד לאחרונה, היה עבודה נועזת במיוחד עבור סופר בשנת 1907 לפרסם בשמו.

מקור: The Atlantic Monthly (Article Edition)

" ... not to wed or father children. Well, I have drunk my moon tea, and you know I cannot marry you" . She smiled. " Though I might be persuaded to keep you for my paramour" .

"... לא להתחתן או להביא ילדים. ובכן, שתיתי את תה הירח שלי ואת יודע שאני לא יכולה להתחתן איתך." היא חייכה. "אף על פי שאולי ישכנעו אותי לשמור אותך בתור המאהב שלי."

מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

It is commonly known as Cleopatra's Asp, for that is the serpent which was brought in a basket of figs to the paramour of Caesar in order that she might not endure the triumph of Augustus'.

זה ידוע בדרך כלל כנחש של קליאופטרה, כי זה הנחש שהובא בסלסלת תאנים למאהב של קיסר כדי שלא תסבול את הניצחון של אוגוסטוס'.

מקור: Magician

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו