affair

[ארה"ב]/əˈfeə(r)/
[בריטניה]/əˈfer/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אירוע; עניין פרטי; מערכת יחסים רומנטית

צירופים וביטויים

love affair

רומן

extramarital affair

רומן נישואין

illicit affair

רומן אסור

affair of honor

ענייני כבוד

emotional affair

רומן רגשי

scandalous affair

רומן סנסציוני

office affair

רומן במקום העבודה

secret affair

רומן סודי

state of affairs

מצב העניינים

have an affair

לנהל רומן

private affair

עניין פרטי

business affair

עניין עסקי

civil affair

עניין אזרחי

דוגמאות למשפטים

a torrid love affair

רומן סוער

the intestine affairs of the nation.

העיסוקים הפנימיים של האומה.

America's love affair with the automobile.

הרומן של אמריקה עם המכונית.

manage the affairs of a nation

לנהל את העניינים של אומה

The affair rests a riddle.

הפרשה נותרה בגדר תעלומה.

have an affair with...

לנהל רומן עם...

The affair was brought to a happy termination.

הפרשה הגיעה לסיום מאושר.

coquet with (an affair)

לשחק עם (פרשה)

The affair had a strange sequel.

לפרשה היה המשך מוזר.

Affairs at present are very unsettled.

העניינים כרגע מאוד לא יציבים.

the affair threatened to be a cesspit of scandal.

הפרשה איימה להיות בוץ של שערוריות.

a joyful state of affairs;

מצב עניינים שמח;

the discovery of an affair can destabilize a relationship.

הגילוי של פרשה יכול לערער על מערכת יחסים.

he had an affair with a screen goddess.

הוא ניהל רומן עם אלת מסך.

an inadmissible interference in the affairs of the Church.

התערבות בלתי מתקבלת בעניינים של הכנסייה.

he had a lifelong love affair with the cinema.

הוא ניהל רומן ארוך חיים עם הקולנוע.

he took on the Foreign Affairs portfolio.

הוא לקח על עצמו את תיק העניינים החיצוניים.

the whole affair stinks of a set-up.

כל הפרשה מריחה כמו תרגיל.

his affair was the last straw.

הפרשה שלו הייתה הנקודה האחרונה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

In the United States, the Secretary of State administers foreign affairs.

בארה"ב, מזכיר המדינה אחראי על עניינים זרים.

מקור: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

You betrayed me! You had an affair!

בגדת בי! הייתה לך פרשייה!

מקור: Desperate Housewives Season 7

Dinner was a subdued affair that night.

הארוחה באותו לילה הייתה עניינית ורגועה.

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

I'm having an affair with a folk-singing duo.

אני מנהל פרשייה עם צמד זמרת פולק.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

It might be a decision to conduct a tawdry affair.

זה עשוי להיות החלטה לנהל פרשייה מגעילה.

מקור: Deadly Women

Huh? I would never have an affair.

מה? מעולם לא אנהל פרשייה.

מקור: Our Day This Season 1

So cars have always been an irrational affair.

אז מכוניות תמיד היו עניין לא רציונלי.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Dinner that night was a very enjoyable affair.

הארוחה באותו לילה הייתה מהנה מאוד.

מקור: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Armenia says everyone should have a love affair.

ארמניה אומרת שכולם צריכים לנהל פרשייה רומנטית.

מקור: Gourmet food, prayer, and love

I found out he was having an affair.

הסתבר לי שהוא מנהל פרשייה.

מקור: The Good Place Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו