parish

[US]/ˈpærɪʃ/
[UK]/ˈpærɪʃ/
Frequency: Very High

Translation

n. אזור מנהלי מתחת לרמת מחוז, במיוחד בהקשר של כנסייה. זה מתייחס גם לתחום ידע, סמכות או עבודה ספציפית.
Word Forms
Pluralparishes

Phrases & Collocations

parish church

כנסיית מחוז

parish priest

כומר

Example Sentences

the appropriation of parish funds.

ההקצאה של כספי כנסייה

he made himself indispensable to the parish priest.

הוא הפך את עצמו לחיוני עבור הכומר.

the patronal festival of the parish church of St Peter.

הפסטיבל המיוחד של כנסיית המחוז של סנט פיטר.

the parish church is dedicated to St Paul.

כנסיית המחוז מוקדשת ל-סנט פול.

these parish gentry were conscious of their elevated status.

אלו האדונים הכפריים היו מודעים למעמדם המועלה.

I looked down on parish-pump politics.

הסתכלתי מלמעלה על פוליטיקה של כפר.

the parish council was forced to retract a previous resolution.

מועצת הכפר נאלצה לבטל החלטה קודמת.

here parish boundaries seem clearly to pre-date Roman roads.

כאן גבולות הכפר נראים בבירור כמוקדמים לדרכי הרומאים.

she could be neither driven nor wiled into the parish kirk.

לא ניתן היה ללחוץ או לשכנע אותה להיכנס לכנסייה של הכפר.

they asked that their parish be disjoined from Lewis and added to Harris.

הם ביקשו שהכפרייה שלהם תופרד מלויס ותתווסף להאריס.

He became a rector of a small parish where he ministered for several years.

הוא הפך לכומר של כפר קטן בו שירת במשך מספר שנים.

It has been dubbed the “miracle chapati” by Bangalore parish priest George Jacob.Father Jacob, who has put it in a glass case, said: “Devotees feel blessed on witnessing it.

היא זכתה לכינוי "הצ'פטי המופלא" על ידי כומר המחוז באנגלור ג'ורג' יעקב. האב יעקב, שהכניס אותה לתצוגה בזכוכית, אמר: "המאמינים מרגישים מבורכים בהתבוננות בה."

Real-world Examples

Never before had the parish seemed so populous.

מעולם לא הייתה המחוזיה צפופה כל כך.

Source: British Original Language Textbook Volume 4

And, like I said, we're a small parish.

וגם, כפי שאמרתי, אנחנו מחוזיה קטנה.

Source: CNN 10 Student English of the Month

And therefore to her parish, she was begging back her way.

ולכן אל המחוזיה שלה, היא התחננה לחזור לדרכה.

Source: British Original Language Textbook Volume 3

And therefore to her parish, she was begging back her way.

ולכן אל המחוזיה שלה, היא התחננה לחזור לדרכה.

Source: UK original primary school Chinese language class

For example, the southern state of Louisiana is divided up into parishes.

לדוגמה, המדינה הדרומית של לואיזיאנה מחולקת למחוזות.

Source: VOA Special November 2016 Collection

If we didn't have help of the state and the federal government, it could bankrupt the parish here.

אם לא הייתה לנו עזרה מהמדינה וממשלת הפדרציה, זה יכול היה לפשט את המחוזיה כאן.

Source: CNN 10 Student English of the Month

Father Julius Dresme is the parish priest at Saint Vitus Catholic Church in Hilversum.

האב ג'וליוס דרסמה הוא כומר המחוזיה בכנסייה הקתולית סנט ויטוס בהילברסום.

Source: NPR News December 2014 Collection

And his body burned at his parish in northern Nigeria in an apparent Islamist attack.

וגופתו נשרפה במחוזיה שלו בצפון ניגריה בהתקפת איסלאמיסטים לכאורה.

Source: BBC Listening January 2023 Collection

Abbot Xavier-Arnaud Fagba went out, door to door, bringing the rest to his parish.

האב קסבייר-ארנו פגבה יצא, מדלת לדלת, ומביא את השאר אל המחוזיה שלו.

Source: VOA Standard February 2014 Collection

Today, she's asked me to make a hearty soup for the poor of the parish.

היום, היא ביקשה ממני להכין מרק לבבי לעניים של המחוזיה.

Source: Victoria Kitchen

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now