congregation

[ארה"ב]/kɒŋgrɪ'geɪʃ(ə)n/
[בריטניה]/ˌkɑŋɡrɪ'ɡeʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. קבוצת אנשים שנאספתה לס worship דתית בכנסייה

דוגמאות למשפטים

the Congregation for the Doctrine of the Faith.

הקהילה לדת

the congregation said the rosary.

הקהל אמר את תפילת האדון.

The congregation knelt to pray.

הקהל התפלל על ברכיו.

the sisters of the Congregation of Our Lady.

האחיות של הקהילה של גבירתנו.

old ladies in the congregation twittered.

נשים מבוגרות בקהל צייצו.

A great congregation of birds flew overhead.

ציפורים רבות עפו מעל ראשנו.

The congregation processed into the church.

הקהל נכנס לכנסייה.

large congregations of birds may cause public harm.

קהל גדול של ציפורים עלול לגרום לנזק לציבור.

some of the congregation nodded off during the sermon.

חלק מהקהל נרדם במהלך הדרשה.

The congregation bowed their heads in prayer.

הקהילה השתחוו ראשיהם בתפילה.

drought conditions lead to congregation of animals around watering points.

תנאי יובש מובילים לקהל של בעלי חיים סביב מקורות מים.

hymns that inspire the congregation; an artist who was inspired by Impressionism.

המנונים שמעוררים השראה בקהל; אמן שהושפע מאימפרסיוניזם.

he is regarded by his congregation with unmeasured adoration.

הוא נתפס על ידי הקהילה שלו בהערצה בלתי ניתנת למידה.

The preacher addressed a congregation of more than one thousand people.

הדרשן פנה לקהל של יותר מאלף איש.

arguments within his congregation led to his demitting his post.

ויכוחים בתוך הקהילה שלו הובילו להתפטרותו.

In the sermon the preacher hereby notifies the congregation that it is dead and buried –an ex-people.This is not a metaphor, this is our reality coram Deo.

בדרשה, הדרשן מודיע בזאת לקהילה שהיא מתה ונקברה - אנשים לשעבר. זו לא מטאפורה, זו המציאות שלנו בפני אלוהים.

On the 11th November 1720 the Custos of the Holy Land writes to the Holy Congregation Propaganda Fide that some persons had made the population of Bethlehem rise against the Franciscans.

ב-11 בנובמבר 1720, הקוסטוס של ארץ הקודש כתב לקהילה הקדושה לפרופגנדה פידא שאנשים מסוימים גרמו לאוכלוסיית בית לחם להתמרות נגד הפרנציסקנים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Its tranquil shores draw a congregation of seagulls.

חוף השלווה שלה מושך קבוצה של שחפים.

מקור: CGTN

Black churches urged their congregations to boycott the buses that Monday.

כנסיית שחורות עודדה את הקהילות שלהן להחרים את האוטובוסים ביום שני ההוא.

מקור: Women Who Changed the World

Some follow our traditional ways; others have joined various congregations.

חלק עוקבים אחרי המסורות שלנו; אחרים הצטרפו לקהילות שונות.

מקור: Reader's Digest Anthology

And he preaches at the oldest black Baptist congregation in Trumbull County.

והוא מטיף בכנסייה הבפטיסטית השחורה הוותיקה ביותר במחוז טראמבול.

מקור: PBS Interview Social Series

He then printed and distributed them to every member of their church congregation.

לאחר מכן הדפיס והפיץ אותם לכל חבר בקהילת הכנסייה שלהם.

מקור: The Good Place Season 2

But... but your congregation should build it.

אבל... אבל הקהילה שלך צריכה לבנות את זה.

מקור: Ozark.

Positive congregations can do the opposite.

קהילות חיוביות יכולות לעשות את ההפך.

מקור: Essential Reading List for Self-Improvement

The storm howls like a congregation of Arctic bears.

הסערה שורקת כמו קבוצה של דובים ארקטיים.

מקור: American Version Language Arts Volume 6

The leader of one influential congregation has died of coronavirus.

המנהיג של אחת הקהילות המשפיעות נפטר מקורונה.

מקור: BBC Listening Collection April 2021

The congregation sat in cushioned seats, and sang out of their Prayer-Books.

הקהילה ישבה במושבים מרופטים, ושרו מספרדיהם מתוך ספרי תפילותיהם.

מקור: Hans Christian Andersen's Fairy Tales

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו