partisan

[ארה"ב]/ˌpɑːtɪˈzæn/
[בריטניה]/ˈpɑːrtəzn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מוטה; קשור למפלגה פוליטית; מסור בעיוורון; נאמן
n. גרילה; מאמין אדוק; חבר במפלגה פוליטית

צירופים וביטויים

partisan politics

פוליטיקה מפלגתית

partisan support

תמיכה מפלגתית

partisan divide

קיטוב מפלגתי

partisan loyalty

נאמנות מפלגתית

partisan conflict

קונפליקט מפלגתי

דוגמאות למשפטים

partisans who offered strong resistance to the invaders.

לוחמים שהציעו התנגדות חזקה לפורעים.

Partisan fighters fought in secret against the enemy.

לוחמי מרילה נלחמו בסתר נגד האויב.

The scathing editorial simply boils down to an exercise in partisan politics.

המאמר החדגוני מצטמצם בפועל לתרגיל בפוליטיקה מפלגתית.

Partisan politics is often an obstruction to good government. Office politics are often debilitating and counterproductive.

פוליטיקה מפלגתית היא לעתים קרובות חסימה לממשל תקין. פוליטיקה משרדית היא לעתים קרובות מרוששת ולא יעילה.

despite facing overpowering odds the partisan froces remained unsubdued.

למרות שהתמודדו עם יתרון עצום, הכוחות הפרטיזנים נותרו לא מנוצחים.

The audience was very partisan, and refused to listen to the points she was making in her speech.

הקהל היה מאוד תומך במפלגה וסירב להקשיב לנקודות שהיא העלתה בנאום שלה.

Partisans dressed as simple farmers selling produce decoyed the soldiers into blistering crossfire.

לוחמים התחזו לחקלאים פשוטים שמכרו תוצרת כדי לרמות את החיילים לאש צולבת לוהטת.

How will the reapportionment following the 2000 census affect the distribution of seats around the country and the partisan balance of Congress after the 2002 election?

כיצד החלוקה מחדש לאחר מפקד 2000 תשפיע על חלוקת המושבים ברחבי הארץ ועל המאזן המפלגתי של הקונגרס לאחר בחירות 2002?

דוגמאות מהעולם האמיתי

He was reluctant to plunge into the bitter partisan wrangle.

הוא היסס להיכנס לוויכוח הפלגני המר.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

But as it is, the Iran deal has turned into an almost entirely partisan fight.

אבל כפי שזה, הסכם איראן הפך כמעט כולו למאבק פלגני.

מקור: NPR News September 2015 Collection

For Mr Roberts it seems less about ideology and more about partisan loyalty.

למר רוברטס זה נראה פחות עניין של אידיאולוגיה ויותר עניין בנאמנות פלגנית.

מקור: The Economist (Summary)

It is entirely partisan and has the wrong priorities.

זה כולו פלגני ויש לו את סדר העדיפויות הלא נכון.

מקור: CNN 10 Student English March 2021 Collection

But this should not be considered a partisan issue.

אבל אין להתייחס לכך כבעיה פלגנית.

מקור: Time

Opinions of his work are strongly partisan.

הדעות על עבודתו פלגניות מאוד.

מקור: CNN Listening Collection September 2014

The distrust and partisan acrimony will be hard to repair.

חוסר האמון והעוינות הפלגנית יהיה קשה לתיקון.

מקור: Time

Ideas about what to do expose deep partisan rifts.

רעיונות לגבי מה לעשות חושפים פילוגים פלגניים עמוקים.

מקור: VOA Standard December 2015 Collection

But he doesn't take a partisan tone.

אבל הוא לא נוקט טון פלגני.

מקור: NPR News May 2021 Compilation

This is not the time for politics, endless partisan investigations.

זו לא התקופה לפוליטיקה, חקירות פלגניות אינסופיות.

מקור: NPR News April 2020 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו