patter

[ארה"ב]/'pætə/
[בריטניה]/'pætɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סלנג; צעדים קלים ומהירים
vi. לעשות קול מהיר וקל; לדבר במהירות
vt. לדבר ללא הפסקה ובמהירות

צירופים וביטויים

pitter-patter of raindrops

טיפות גשם מטפטפות

דוגמאות למשפטים

the patter of footsteps

רחש צעדים

the patter of rain on the rooftops.

רחש הגשם על הגגות.

she pattered on incessantly.

היא המשיכה לדבר בלי הפסקה.

The rain pattered on the roof.

הגשם רחש על הגג.

plovers pattered at the edge of the marsh.

שפרירים רחשו בשולי הביצה.

their risky patter made the guests laugh.

הדיבורים המגוחכים שלהם גרמו לאורחים לצחוק.

Rain pattered steadily against the glass.

הגשם רחש ללא הרף על הזכוכית.

I had given up hope of hearing the patter of tiny feet .

ויתרתי על התקווה לשמוע את רחש כפות הרגליים הקטנות.

the rain had stopped its vibrating patter above him.

הגשם הפסיק את רחש הגשם המרעיד מעליו.

he picked up the patter from watching his dad.

הוא למד את זה מהצפייה באבא שלו.

She’s not particularly interested in having children, but her husband longs for the patter of tiny feet.

היא לא מעוניינת במיוחד להביא ילדים, אבל בעלה מייחל לרחש כפות הרגליים הקטנות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Pitter patter, pitter patter! And it showered heavily.

טיטר פטר, טיטר פטר! וירד גשם בחוזקה.

מקור: 101 Children's English Stories

I want to hear the old patter.

אני רוצה לשמוע את הדיבור הישן.

מקור: Modern Family - Season 08

Okay, we need to work on your sexy patter.

בסדר, אנחנו צריכים לעבוד על הדיבור הסקסי שלך.

מקור: Modern Family - Season 07

Okay, stick to the scripted patter, sweetie.

בסדר, תתעקבו אחרי הדיבור המתוסרט, מתוקה.

מקור: Modern Family - Season 07

Ten o'clock passed, and I heard the footsteps of the maid as she pattered off to bed.

עשר הגיעו, ושמעתי את צעדי המשרתת כשהיא הלכה לישון.

מקור: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

Might have one with rain pattering on the windows.

אולי יהיה אחד עם גשם מטפטף על החלונות.

מקור: The Economist (Summary)

He has everything-- the hands, the patter, the outfits.

יש לו הכל - את הידיים, את הדיבור, את התלבושות.

מקור: Modern Family - Season 04

Outside the wind still screamed and the rain splashed and pattered against the windows.

בחוץ הרוח עדיין צרחה והגשם ניתז וטיפטף על החלונות.

מקור: The Five Orange Pips of Sherlock Holmes

Though it rained, yet the rain never pattered O'er the beautiful way that they took.

למרות שירד גשם, הגשם מעולם לא טפטף על הדרך היפה שהם עברו.

מקור: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

No, you don't. It's me. The lusty charmer with the fancy patter and the hoochie pants.

לא, אתה לא. אני. השנון החרוף עם הדיבור המפואר והמכנסיים החושניות.

מקור: The Big Bang Theory Season 4

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו