pecado

[ארה"ב]/pɪˈkeɪdəʊ/
[בריטניה]/pɪˈkeɪdoʊ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חטא; הפרת חוק אלוהי או עקרונות מוסריים

צירופים וביטויים

el pecado

חטא

pecado mortal

חטא מות

pecado original

חטא קדמון

sin pecado

ללא חטא

pecado capital

חטא קפיטלי

pecado venial

חטא קל

confesar pecados

לְהִתְפַּרְעוֹת עַל חֲטָאִים

pecados perdonados

חֲטָאִים שֶׁנִּסְלְחוּ

cometer pecado

לְעָשׂוֹת חֵטְא

pecado grave

חֵטְא חָמוּר

דוגמאות למשפטים

sometimes the greatest sin is to judge others harshly.

לפעמים החטא הגדול ביותר הוא לשפוט אחרים בחריפות.

the seven deadly sins include pride, greed, and envy.

שבעת החטאים הקטלניים כוללים גאווה, תאוות בצע וקנאה.

he confessed his sins to the priest in the confessional.

הוא התוודה על חטאיו בפני הכומר בחדר הווידוי.

original sin is a fundamental concept in christian theology.

חטא קדמון הוא מושג יסודי בתאולוגיה נוצרית.

she lived a life free from mortal sin and corruption.

היא חיה חיים נקיים מחטא מרה וفساد.

forgiveness can wash away even the gravest of sins.

סליחה יכולה למחוק אפילו את החטאים החמורים ביותר.

the concept of pecado varies across different cultures and religions.

המושג של pecado משתנה בין תרבויות ודתות שונות.

to sin is human; to forgive is divine.

לחטוא זה אנושי; לסלוח זה אלוהי.

they lived together in mortal sin according to traditional teachings.

הם חיו יחד בחטא מרה לפי המסורת.

the penalty for such a grave pecado is eternal damnation.

העונש על pecado כזה הוא נידוי נצחי.

every pecado has consequences that ripple through generations.

לכל pecado יש השלכות שמתפשטות מדור לדור.

he committed the unpardonable sin of betraying his closest friend.

הוא חטא בחטא הבלתי נסלח של בגידה בחברתו הקרובה ביותר.

is envy the most dangerous pecado that poisons happiness?

האם קנאה היא pecado המסוכנת ביותר שמזהמת אושר?

the priest absolved him of all his pecados after sincere confession.

הכומר הושיע אותו מכל pecados שלו לאחר וידוי כנה.

confesar un pecado brings relief to the troubled soul.

confesar un pecado מביא הקלה לנפש הסוערת.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו