perishable

[ארה"ב]/ˈperɪʃəbl/
[בריטניה]/ˈperɪʃəbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מתכלה בקלות או מתדרדר; מתכלה בקלות
n. משהו (במיוחד מזון) שמתכלה בקלות

צירופים וביטויים

perishable goods

מוצרים מתקלקלים

perishable food

מזון מתקלקל

דוגמאות למשפטים

Fruits are perishable in transit.

פירות מתקלקלים במהלך הובלה

ballet is the most perishable of arts.

בלט הוא האמנות הפחותה ביותר.

Many fresh foods are highly perishable.

מזון טרי רב הוא מתקלקל במהירות.

Heat greatly accelerates the deterioration of perishable foods.

חום מאיץ מאוד את התרחשות ההתקלקלות של מזון מתכלה.

A ‘use by’ date must be stamped on all perishable goods.

יש להטביע תאריך 'תפוגה' על כל הסחורה המתקלקלת.

perishables were trucked and railed into Manhattan.

סחורה מתקלקלת הובלה במשאית ובקרונות למנהטן.

Tanning converts the otherwise perishable skin to a stable and nondecaying material.

חיטוי הופך את העור המתקלקל אחרת לחומר יציב ולא מתפורר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

These are more realistic, but perishable.

אלה ריאליסטיים יותר, אך מתקלקלים.

מקור: Friends Season 7

And compared to grocery stores, have less perishable items.

וביחס לחנויות מכולת, יש להם פחות מוצרים מתקלקלים.

מקור: Wall Street Journal

First, perishable goods do not make successful gifts.

ראשית, מוצרים מתקלקלים אינם מהווים מתנות מוצלחות.

מקור: The Economist - Comprehensive

There are perishables, frozen and chilled goods,fruit and vegetables.

ישנם מוצרים מתקלקלים, מוצרים קפואים ומוצרים מצוננים, פירות וירקות.

מקור: BBC Listening Compilation June 2016

So, we hand out food, non-perishables and perishables to families who like, who need them.

אז, אנחנו מחלקים אוכל, מוצרים שאינם מתקלקלים ומוצרים מתקלקלים למשפחות שאוהבות, שזקוקות להם.

מקור: VOA Standard English_Americas

I saw this crate of perishables out there, and I thought I...Lot of pears.

ראיתי את התיבה הזאת של מוצרים מתקלקלים שם, ואני חשבתי שאני... הרבה אגסים.

מקור: Our Day This Season 1

But spoiler alert, they're most likely perishable and should be refrigerated as soon as possible.

אבל התראה ספוילר, סביר להניח שהם מתקלקלים וצריכים להיות בקירור בהקדם האפשרי.

מקור: Popular Science Essays

We cannot invent standards that will stick; what we mistake for standards are only fashions, and perishable.

אנחנו לא יכולים להמציא תקנים שיחזיקו מעמד; מה שאנחנו מתייחסים אליו כאל תקנים הם רק אופנות, ומתקלקלים.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

By one estimate only 6% of its sales are perishables, compared with 65% at a traditional grocer.

על פי הערכה אחת, רק 6% ממכירותיו הם מוצרים מתקלקלים, בהשוואה ל-65% בחנות מכולת מסורתית.

מקור: The Economist (Summary)

Some environmental experts recommend that we put perishables into the drawers and put the condiments at the door.

מומחים סביבתיים ממליצים שאנו נשים מוצרים מתקלקלים למגירות ונשים את התוספות בדלת.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו