pestled

[ארה"ב]/ˈpesl/
[בריטניה]/ˈpesl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לטחון עם מטחנה
vi. לשבור עם מטחנה
n. כלי שמשמש לטחינה או טחינה

צירופים וביטויים

mortar and pestle

מכתש ועלי

דוגמאות למשפטים

a pestle and mortar.

מעטלה ומרגמה

to powder a substance in a pestle and mortar

לטחון חומר כלשהו במכתש ומרגמה

she measured seeds into the mortar and pestled them to powder.

היא מדדה זרעים למרגמה וטיחנה אותם לאבקה.

She used a pestle to grind the spices.

היא השתמשה במעטלה כדי לטחון את התבלינים.

The mortar and pestle are essential tools in the kitchen.

המרגמה והמעטלה הן כלים חיוניים במטבח.

He used a pestle to crush the garlic cloves.

הוא השתמש במעטלה כדי למעוך את שיני השום.

The pharmacist used a pestle to crush the pills.

הרוקח השתמש במעטלה כדי למעוך את הגלולות.

She ground the herbs in a mortar with a pestle.

היא טחנה את העשבים במרגמה עם מעטלה.

The chef used a pestle to crush the peppercorns.

השף השתמש במעטלה כדי למעוך את פלפלי האורז.

The traditional way to make guacamole is to use a molcajete and pestle.

הדרך המסורתית להכנת גוואקמולי היא להשתמש במולקחטה ובמעטלה.

She carefully wielded the pestle to grind the coffee beans.

היא השתמשה בזהירות במעטלה כדי לטחון את פולי הקפה.

The apothecary used a pestle to crush the herbs for medicine.

האלכימאי השתמש במעטלה כדי למעוך את העשבים לתרופה.

The bartender used a pestle to muddle the mint leaves for the cocktail.

הברמן השתמש במעטלה כדי לערבב את עלי המנטה לקוקטייל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

You could use a pestle and mortar or a blender.

תוכלו להשתמש במכתש ועלי או בבלנדר.

מקור: Gourmet Base

" What? " said Ron, dropping his pestle with a loud clunk.

“מה?” אמר רון, תוך שהוא משחרר את המכתש שלו עם רעש חזק.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

Traditionally, it would be pestle and mortar.

במסורת, זה היה מכתש ועלי.

מקור: Gourmet Base

Get your peppercorns in a pestle and mortar.

השיגו את פלפל השחור שלכם במכתש ועלי.

מקור: Make healthy meals with Jamie.

Crush a few prawn crackers with a mortar and pestle into irregular, smaller shapes.

מעכו פטריות שרימפס אחד אחד עם מכתש ועלי לצורות לא סדירות וקטנות יותר.

מקור: Gourmet Base

Many people in the area use stone mortars and pestles made by the stone carvers.

הרבה אנשים באזור משתמשים במכתשים ועליות אבן העשויים על ידי פסלי האבן.

מקור: Selected English short passages

" And what did you say? " Ron repeated, pounding his pestle down so hard that it dented the desk.

“ואת מה אמרת?” חזר על עצמו רון, תוך כדי שהוא מכה במכתש שלו כל כך חזק עד שגרם לו לשקוע בשולחן.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

And then I'll pound them up in a pestle and mortar, and that'll be a beautiful sprinkle.

ואז אעשה להם טחינה במכתש ועלי, וזה יהיה פיזור יפה.

מקור: Make healthy meals with Jamie.

I'm gonna grab a mortar and pestle.

אני הולך לתפוס מכתש ועלי.

מקור: Kitchen Deliciousness Competition

A mortar and pestle or a spice mill becomes essential.

מכתש ועלי או מטחנת תבלינים הופך לחיוני.

מקור: Kitchen Deliciousness Competition

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו