phraseologies

[ארה"ב]/ˌfreɪzɪ'ɒlədʒɪ/
[בריטניה]/'frezɪ'ɑlədʒi/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. דרך לבטא, בחירת מילים, מונחים, אופן דיבור, סגנון שפה.

דוגמאות למשפטים

the abstruse phraseology of physics;

הפראזולוגיה המעורפלת של הפיזיקה;

the formal phraseology of a contract

הניסוחים הראויים של חוזה

common phraseology in everyday conversation

הניסוחים הנפוצים בשיחה יומיומית

the bureaucratic phraseology used in official documents

הניסוחים הבירוקרטיים המשמשים במסמכים רשמיים

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's the house physician who researched phraseology then chose them.

הרופא הבית שהוא חקר את הניסוח ואז בחר בהם.

מקור: Pan Pan

The well-known glib phraseology passed rapidly through my mind in the interval before Poirot opened the proceedings.

הניסוח השחוק והמתוחכם הידוע עבר במהירות במוחי בהפרש לפני שפוארו פתח בהליכים.

מקור: The Mystery of Styles Court

You can lead a good, ethical life, but some bad phraseology in a Tweet can overwhelm it all, become a clue to your secret inner evil.

אתה יכול לנהל חיים טובים ואתיים, אבל ניסוחים רעים בציוץ יכולים להכריע את הכל ולהפוך לרמז לרוע הפנימי שלך.

מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

In military phraseology I actually confine you in the hotel. You will compel me to be never more than two or three hours away.

בניסוח צבאי אני למעשה כופה עליך להישאר במלון. תאלץ אותי להיות לא יותר משעתיים או שלוש שעות הרחק.

מקור: The Red and the Black (Part Three)

To continue in fistic phraseology, he had a genius for coming up to the scratch, wherever and whatever it was, and proving himself an ugly customer.

כדי להמשיך בניסוח של אגרוף, הייתה לו כישרונית להגיע לרמה, בכל מקום ובכל מצב, ולהוכיח שהוא לקוח לא נעים.

מקור: Difficult Times (Part 1)

And he made sure Thomson kept the Scots words in the song, arguing " There is a naievete, a pastoral simplicity, in a slight intermixture of Scots words and phraseology."

מקור: Vox opinion

The knowledge I had in mathematics, gave me great assistance in acquiring their phraseology, which depended much upon that science, and music; and in the latter I was not unskilled.

מקור: Gulliver's Travels (Original Version)

I often lose patience, when, with a glowing imagination, I am giving expression to art and nature, he interferes with learned suggestions, and uses at random the technical phraseology of artists.

אני פעמים רבות מאבד את הסבלנות, כאשר, עם דמיון מזהיר, אני מבטא אמנות וטבע, הוא מתערב עם הצעות מלומדות, ומשתמש באופן אקראי בניסוח הטכני של אמנים.

מקור: The Sorrows of Young Werther

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו