pillared

[ארה"ב]/'pɪlɚd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. שיש עמודים; נתמך על ידי עמודים
v. לתמוך עם עמודים; לגלם בצורה של עמודים.

צירופים וביטויים

pillared structure

מבנה עמודים

pillared hall

אולם עמודים

דוגמאות למשפטים

The pillared hall was filled with elegant decorations.

האולם המעוטר בעמודים היה מלא בעיטורים אלגנטיים.

The museum had a grand pillared entrance.

למוזיאון היה כניסה מפוארת עם עמודים.

The ancient temple had beautifully pillared architecture.

למקדש העתיק הייתה ארכיטקטורה יפהפייה עם עמודים.

The hotel lobby featured tall, pillared columns.

לובי המלון התאפיין בעמודים גבוהים.

The pillared veranda offered a stunning view of the garden.

המרפסת המעוטרת בעמודים הציעה נוף מדהים של הגינה.

The palace had a majestic pillared courtyard.

למצודת הייתה חצר מלכותית עם עמודים.

The university library had a pillared reading room.

לספריית האוניברסיטה הייתה חדר קריאה עם עמודים.

The government building had a pillared facade.

לבניין הממשלה הייתה חזית עם עמודים.

The church was known for its ornate pillared altar.

הכנסייה הייתה ידועה בזכות מזבח מעוטר בעמודים.

The theater's entrance was flanked by pillared statues.

כניסת התיאטרון חוצבה על ידי פסלי עמודים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And Philip wondered whether the boat went on for ever through one pillared alley after another or came at last to some strange mansion.

האם הספינה המשיכה לנצח דרך סמטה בעלת עמודים אחת אחרי השנייה או הגיעה לבסוף לבית מוזר כלשהו?

מקור: The Shackles of Life (Part One)

I looked through the trees and saw beyond them a pillared portico quite familiar to me — no less old a friend, in fact, than the British Museum.

הסתכלתי דרך העצים וראיתי מעבר להם פילסטריט מוכר לי מאוד - אפילו חבר ותיק יותר מהמוזיאון הבריטי.

מקור: News from Wuyou Township (Part 1)

He found a paved courtyard, which he crossed briskly, and mounted the steps of a pillared peristyle, on which the windows looked out. These were all closed to the very top, with full shutters.

מצא חצר מרוצפת, שחצה אותה במהירות, ועלה במדרגות של פריסטייל בעל עמודים, אליהן פתחו החלונות. כולם היו סגורים עד לקצה העליון, עם תריסים מלאים.

מקור: The Mystery of 813 (Part 1)

We reached the house. It was a two-story over-all shingle house with a small pillared portico and a long lawn from the entrance to a thick row of shrubs inside the white fence. There was a light in the portico.

הגענו לבית. זה היה בית עם חיפוי צרפתי דו-קומתי עם פילסטריט קטן ודשא ארוך מהכניסה לשורה עבה של שיחים בתוך הגדר הלבנה. היה אור בפילסטריט.

מקור: The Long Farewell (Part 1)

That would be a pity; for I cannot pretend that Seth and Dinah were anything else than Methodists—not indeed of that modern type which reads quarterly reviews and attends in chapels with pillared porticoes, but of a very old-fashioned kind.

זה היה חבל; כי אני לא יכולה להתחזות לכך שסאת ודינה היו מתודיסטים בלבד - לא באמת מהסוג המודרני שקורא ביקורות רבעוניות ומשתתף בכנסיות עם פילסטריטים, אלא מסוג מאוד ישן.

מקור: Adam Bede (Part One)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו