receive plaudits
לקבל שבחים
earn plaudits
להרוויח שבחים
deserve plaudits
להצדיק שבחים
hearing plaudits
שמיעת שבחים
They acknowledged the enthusiastic plaudits of the crowd.
הם הכירו בהוקירות הנלהבות של הקהל.
the plaudits were beginning to outnumber the brickbats.
המחמאות החלו להתעלות על הגידופים.
the plaudits for the winner died down.
המחמאות על הזוכה שככו.
a new play that opened to the plaudits of the critics.
מחזה חדש שנפתח במחיאות כפיים של מבקרי המבקרים.
the network has received plaudits for its sports coverage.
הרשת קיבלה מחמאות על סיקור הספורט שלה.
Within a month, Jacobs was working with Victor Roundtree, who, with Andre Rozier, trains him today. Eventually, the Starrett City Gym became his home and the plaudits started pouring in.
בתוך חודש, ג'ייקובס עבד עם ויקטור ראונדטרי, שעם אנדרה רוז'ייה, מאמן אותו היום. בסופו של דבר, חדר הכושר של Starrett City הפך לביתו והמחמאות החלו להגיע.
Businesses, keen for green plaudits, also leapt on the trend.
עסקים, שרצו שבחים ירוקים, גם קפצו על המגמה.
מקור: The Economist (Summary)The plaudits came flooding in following her performances.
השבחים הגיעו בשפע בעקבות הופעותיה.
מקור: The Chronicles of Novel EventsHaidilao even won plaudits when it admitted that rats had been found in some kitchens and vowed to clean up its act.
היידילהאו אפילו זכה לשבחים כאשר הודה שנמצאו עכברים בחלק מהמטבחים והבטיח לנקות את מעשיו.
מקור: The Economist (Summary)Though most would consider Sir Paul the band's best musician (with an honourable mention for George Harrison), John Lennon typically gets the plaudits for writing.
למרות שרוב האנשים יחשבוו את סר פול כנגן הטוב ביותר של הלהקה (עם אזכור כבוד לג'ורג' האריסון), ג'ון לנון מקבל בדרך כלל את השבחים על הכתיבה.
מקור: The Economist (Summary)She's already got a lot of sort of internal clout and plaudits through her role as campaign co-ordinator over the last few years.
יש לה כבר הרבה מעמד פנימי ושבחים דרך תפקידה כמתאמת קמפיין בשנים האחרונות.
מקור: Financial Times PodcastThe judgement got the people's plaudit.
הפסיקה זכתה בשבח העם.
מקור: Pan PanThe singer has earned plaudits for her unique brand of " dystopian pop" and idiosyncratic fashion sense, as well as for her determination to expose Thailand's ills.
הזמרת זכתה לשבחים על המותג הייחודי שלה של "פופ דיסטופי", ועל חוש האופנה המוזר שלה, כמו גם על נחישותה לחשוף את הבעיות של תאילנד.
מקור: The Economist CultureIt could also require a shift in attitudes towards workers who turn up while sick and potentially infectious, from plaudits for their diligence to scorn for their lack of consideration.
זה עשוי גם לדרוש שינוי ביחס כלפי עובדים שמגיעים לעבודה בזמן שהם חולים ועלולים להיות מדבקים, משבחים על חריצותם ועד זלזול בהיעדר התחשבותם.
מקור: The Economist (Summary)In my phone calls and virtual meetings with foreign leaders and heads of international organizations, I have heard many times plaudits for China's fight against COVID-19 and contribution to the global COVID response.
בשיחות הטלפון ובפגישות הווירטואליות שלי עם מנהיגים זרים וראשי ארגונים בינלאומיים, שמעתי פעמים רבות שבחים על המאבק של סין נגד COVID-19 ותרומתה לתגובה העולמית ל-COVID.
מקור: New Year’s Message from President Xi JinpingI think that will certainly annoy some Labour activists and some people in Labour's liberal core, but it will win I think a lot of plaudits in Westminster.
אני חושב שזה בוודאי יכעיס כמה פעילים של מפלגת העבודה וכמה אנשים בליבת העבודה הליברלית, אבל אני חושב שזה יזכה להרבה שבחים בוסטמינסטר.
מקור: Financial Times Podcastreceive plaudits
לקבל שבחים
earn plaudits
להרוויח שבחים
deserve plaudits
להצדיק שבחים
hearing plaudits
שמיעת שבחים
They acknowledged the enthusiastic plaudits of the crowd.
הם הכירו בהוקירות הנלהבות של הקהל.
the plaudits were beginning to outnumber the brickbats.
המחמאות החלו להתעלות על הגידופים.
the plaudits for the winner died down.
המחמאות על הזוכה שככו.
a new play that opened to the plaudits of the critics.
מחזה חדש שנפתח במחיאות כפיים של מבקרי המבקרים.
the network has received plaudits for its sports coverage.
הרשת קיבלה מחמאות על סיקור הספורט שלה.
Within a month, Jacobs was working with Victor Roundtree, who, with Andre Rozier, trains him today. Eventually, the Starrett City Gym became his home and the plaudits started pouring in.
בתוך חודש, ג'ייקובס עבד עם ויקטור ראונדטרי, שעם אנדרה רוז'ייה, מאמן אותו היום. בסופו של דבר, חדר הכושר של Starrett City הפך לביתו והמחמאות החלו להגיע.
Businesses, keen for green plaudits, also leapt on the trend.
עסקים, שרצו שבחים ירוקים, גם קפצו על המגמה.
מקור: The Economist (Summary)The plaudits came flooding in following her performances.
השבחים הגיעו בשפע בעקבות הופעותיה.
מקור: The Chronicles of Novel EventsHaidilao even won plaudits when it admitted that rats had been found in some kitchens and vowed to clean up its act.
היידילהאו אפילו זכה לשבחים כאשר הודה שנמצאו עכברים בחלק מהמטבחים והבטיח לנקות את מעשיו.
מקור: The Economist (Summary)Though most would consider Sir Paul the band's best musician (with an honourable mention for George Harrison), John Lennon typically gets the plaudits for writing.
למרות שרוב האנשים יחשבוו את סר פול כנגן הטוב ביותר של הלהקה (עם אזכור כבוד לג'ורג' האריסון), ג'ון לנון מקבל בדרך כלל את השבחים על הכתיבה.
מקור: The Economist (Summary)She's already got a lot of sort of internal clout and plaudits through her role as campaign co-ordinator over the last few years.
יש לה כבר הרבה מעמד פנימי ושבחים דרך תפקידה כמתאמת קמפיין בשנים האחרונות.
מקור: Financial Times PodcastThe judgement got the people's plaudit.
הפסיקה זכתה בשבח העם.
מקור: Pan PanThe singer has earned plaudits for her unique brand of " dystopian pop" and idiosyncratic fashion sense, as well as for her determination to expose Thailand's ills.
הזמרת זכתה לשבחים על המותג הייחודי שלה של "פופ דיסטופי", ועל חוש האופנה המוזר שלה, כמו גם על נחישותה לחשוף את הבעיות של תאילנד.
מקור: The Economist CultureIt could also require a shift in attitudes towards workers who turn up while sick and potentially infectious, from plaudits for their diligence to scorn for their lack of consideration.
זה עשוי גם לדרוש שינוי ביחס כלפי עובדים שמגיעים לעבודה בזמן שהם חולים ועלולים להיות מדבקים, משבחים על חריצותם ועד זלזול בהיעדר התחשבותם.
מקור: The Economist (Summary)In my phone calls and virtual meetings with foreign leaders and heads of international organizations, I have heard many times plaudits for China's fight against COVID-19 and contribution to the global COVID response.
בשיחות הטלפון ובפגישות הווירטואליות שלי עם מנהיגים זרים וראשי ארגונים בינלאומיים, שמעתי פעמים רבות שבחים על המאבק של סין נגד COVID-19 ותרומתה לתגובה העולמית ל-COVID.
מקור: New Year’s Message from President Xi JinpingI think that will certainly annoy some Labour activists and some people in Labour's liberal core, but it will win I think a lot of plaudits in Westminster.
אני חושב שזה בוודאי יכעיס כמה פעילים של מפלגת העבודה וכמה אנשים בליבת העבודה הליברלית, אבל אני חושב שזה יזכה להרבה שבחים בוסטמינסטר.
מקור: Financial Times Podcastחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו