ported

[ארה"ב]/pɔːt/
[בריטניה]/pɔːrt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. נמל; צד שמאל; דלת של ספינה
vi. לפנות שמאלה
vt. להפנות את ההגה שמאלה; לשאת (רובה)

צירופים וביטויים

port city

עיר נמל

port authority

רשות נמלים

port terminal

טרמינל נמל

port of entry

נמל כניסה

port facilities

מתקני נמל

at the port

בנמל

in port

בתוך הנמל

serial port

יציאת טורית

port area

אזור נמל

port of destination

נמל היעד

loading port

נמל טעינה

container port

נמל מכולות

port number

מספר נמל

free port

נמל חופשי

parallel port

יציאה מקבילה

port of loading

נמל טעינה

port of shipment

נמל המשלוח

fishing port

נמל דייגים

usb port

יציאת USB

output port

נמל יצוא

port of discharge

נמל פריקה

sea port

נמל ימי

port office

משרד נמל

דוגמאות למשפטים

a port and lemon.

נמל ולימון

the port of destination

הנמל היעד

the inland port of Gloucester.

הנמל הפנימי של גלוסטר.

put into port to refit

הוכנס לנמל לתיקון

the port is a flashpoint between gangs.

הנמל הוא נקודת התפוצצות בין כנופיות

port the helm; ported sharply to avoid a shoal.

הגה ימי; שינה במהירות כדי להימנע משרטון

There is a longstanding prostitution trade in the port.

קיים סחר זנות מזה זמן רב בנמל.

The pipeline links the refinery with the port.

הצינור מחבר את הבית זיקוק לנמל

There is only one port along this rocky coast.

יש רק נמל אחד לאורך החוף הסלעי הזה

the port stands astride an international route.

הנמל ניצב על נתיב בינלאומי.

there was land in sight on the port beam .

הייתה יבשה באופק בצד הקרן

she has the proud port of a princess.

יש לה הפורט המלכותי של נסיכה

the porter left with a surly expression.

הנושא הלך עם הבעה כעסנית

give a porter one's luggage to carry

לתת למשרת לשאת את המזוודות של מישהו.

SCSI port; SCSI technology.

יציאת SCSI; טכנולוגיית SCSI

a serial port; a serial printer.

יציאת טורית; מדפסת טורית

For this steamer, Liverpool is not a port of call.

עבור ספינה זו, ליברפול אינו נמל עגינה

This platform would serve as a port and a railway station.

פלטפורמה זו תשמש כנמל ובתחנת רכבת.

The hotel porter will help you.

הנושא במלון יעזור לך

דוגמאות מהעולם האמיתי

These industrial areas, do they include ports?

האזורים התעשייתיים האלה, האם הם כוללים נמלים?

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Tsu means " the port" , nami — " the waves" .

Tsu פירושו "הנמל", nami - "הגלים".

מקור: Environment and Science

This ship has sailed to many foreign ports.

ספינה זו הפליגה לנמלים זרים רבים.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.

In the past, Venice was an important port.

בעבר, ונציה הייתה נמל חשוב.

מקור: New Standard High School English Compulsory Volume 3 by Foreign Language Teaching and Research Press

It also has an auxiliary port and speakers for cruising with some tunes.

יש לו גם נמל משני ורמקולים לשייט עם כמה מנגינות.

מקור: Technology Trends

It's an important port in all of this.

זהו נמל חשוב בכל העניין הזה.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

If you want to have a navy, you have to have a port.

אם אתה רוצה שיהיה לך צי, אתה צריך שיהיה לך נמל.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

Just be grateful I left you any ports at all.

פשוט תהיה אסיר תודה שזרקתי לך אפילו נמלים כלשהן.

מקור: Collection of Interesting Stories

There's a space port 20 miles south.

יש תחנת חלל 20 מייל דרומה.

מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

Ukraine warns its black sea ports are being cut off.

אוקראינה מזהירה שהנמלים שלה בים השחור נחתכים.

מקור: VOA Standard English - Asia

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו