dock

[ארה"ב]/dɒk/
[בריטניה]/dɑːk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מקום שבו ספינות טוענות ומפרקות סחורות, נוסעים וכו'; מבנה או אזור שבו ספינות מתוקנות או נבנות
vt. לקצר או לקצץ; להביא (ספינה) למעגן
vi. להיכנס למעגן
Word Forms
Present Participledocking
Third Person Singulardocks
Past Participledocked
Past Tensedocked
Pluraldocks

צירופים וביטויים

loading dock

מזח טעינה

dock worker

עובד מזח

dockyard

מזח

boat dock

מזח סירות

docked ship

ספינה במזח

dock in

במזח

in the dock

בתוך המזח

dry dock

מזח יבש

floating dock

מזח צף

in dry dock

במזח יבש

דוגמאות למשפטים

We'll lead with the dock strike.

נעשה מחילה עם שביתת העובדים בנמל.

mooring the rowboat at the dock;

עיגון הסירה הקטנה בנמל;

the docks fell into desuetude .

הם נפלו לשימוש נכבד.

the ship docked at Southampton.

הספינה עגנה בסאות'המפטון.

most docking is done by breeders.

רוב העגינה מבוצעת על ידי מגדלים.

the pension was docked in proportion to earnings.

הפנסיה הופחתה ביחס להכנסות.

The sailors docked the ship.

הימאים עגנו את הספינה.

a dock pushing far out into the sea

נמל המתקדם רחוק אל הים

The docks finger out into the water.

הנמלים בוקעים אל המים.

The cruise ship is strikebound in the dock .

ספינת השייט נמצאת בשביתתם במזח

waterfront docks; waterfront mills.

נמלי חזית מים; טחנות חזית מים.

We took the children to the dock to see the ships.

לקחנו את הילדים לנמל כדי לראות את הספינות.

He docked the ship.

הוא עגן את הספינה.

He was born in squalor next to London’s docks.

הוא נולד בעוני ליד הנמלים של לונדון.

the yard where the boats were docked and maintained.

החצר שבה היו הסירות עוגנות ומתוחזקות.

the user wants to dock a portable into a desktop computer.

המשתמש רוצה לחבר מכשיר נייד למחשב שולחני

a visit to the docks can be a fascinating eye-opener.

ביקור בנמלים יכול להיות פתיחת עין מרתקת.

moor a ship to a dock; a dirigible moored to a tower.

לעגן ספינה לנמל; אויר עוגן למגדל.

They docked him of the pleasures of childhood.

הם החזירו ממנו את תענוגות הילדות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

We left the docks on a beautiful afternoon.

עזבנו את המזח באחר הצהריים יפהפה.

מקור: New Standard High School English Compulsory Volume 4 by Foreign Language Teaching and Research Press

That is part of the reason why this aircraft is docked here right now.

זו חלק מהסיבה שבגללה מטוס זה עוגן כאן כרגע.

מקור: CNN 10 Student English March 2018 Collection

It's gonna have a dock for my boat.

יהיה בו מקום עגינה למיטב שלי.

מקור: S03

As the sun set we docked at Fengdu.

כשהשמש שקעה עגנו בפונגדו.

מקור: New Standard High School English Compulsory Volume 4 by Foreign Language Teaching and Research Press

Yes, he joked that they probably docked her another 20 quid.

כן, הוא התבדח שהם כנראה גבו ממנה עוד 20 לישטרלינג.

מקור: 6 Minute English

Sailors moored their boat to a dock and went onshore.

מלחים עגנו את ספינתם במזח ועלו לחוף.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

They are still stored on the dock.

הם עדיין מאוחסנים על המזח.

מקור: Foreign Trade English Topics King

China's Tianzhou-6 cargo spacecraft has successfully docked with the country's Tiangong space station.

חללית המטען Tianzhou-6 של סין התחברה בהצלחה לתחנת החלל Tiangong של המדינה.

מקור: CRI Online May 2023 Collection

" I know prefects can't dock points, Weasel King, " sneered Malfoy.

"אני יודע שמשגיחים לא יכולים לגבות נקודות, מלכותון החידה, " זלזל מלפוי.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

It's situated at the end of Daisy Buchanan's dock across the bay from my mansion.

זה ממוקם בקצה המזח של דייזי בוכנן מעבר למפרץ מהאחוזה שלי.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו