a portentous event
אירוע מבשר
a portentous atmosphere
אווירה מבשרת
the author's portentous moralizings.
המוסר המבשר של הסופר.
the envelope and its portentous contents.
המעטפה והתוכן המבשר שלה.
a building of portentous size
מבנה בגודל מבשר רעות
The present aspect of society is portentous of great change.
ההיבט הנוכחי של החברה מבשר שינוי גדול.
The dark clouds were a portentous sign of an approaching storm.
העננים האפלים היו סימן מבשר רעות של סערה מתקרבת.
His portentous speech made everyone uneasy about the future.
הנאום המבשר רעות שלו גרם לכולם להרגיש לא בנוח לגבי העתיד.
The sudden silence in the room was portentous of bad news.
השקט הפתאומי בחדר היה מבשר רעות של חדשות רעות.
The old man's portentous warnings about the haunted house scared the children.
האזהרות המבשרות רעות של הזקן על הבית הנטוש הפחידו את הילדים.
The eerie music created a portentous atmosphere in the horror movie.
המוזיקה המוזרה יצרה אווירה מבשרת רעות בסרט האימה.
The fortune teller's portentous predictions left the audience in awe.
התחזיות המבשרות רעות של מנחש העתידות הותירו את הקהל בהערצה.
The sudden appearance of a black cat was seen as a portentous omen by the superstitious villagers.
הופעתו הפתאומית של חתול שחור נתפסה כסימן מבשר רעות על ידי תושבי הכפר המאמינים.
The eerie silence in the abandoned house felt portentous to the trespassers.
השקט המוזר בבית הנטוש הרגיש מבשר רעות לפולשים.
The politician's portentous promises failed to convince the skeptical voters.
ההבטחות המבשרות רעות של הפוליטיקאי לא הצליחו לשכנע את הבוחרים הסקפטיים.
The portentous music in the background added to the suspense of the thriller movie.
המוזיקה המבשרת רעות ברקע הוסיפה למתח של סרט מותחן.
There was something portentous in his appearance.
היה בו משהו מבשר רעות בהופעתו.
Source: The Short Stories of Mark Twain" To me it seemed perfectly appalling, disastrous, portentous" .
""לנני היה זה נראה מפחיד, נורא ומבשר רעות".
Source: The Room with a View (Part 1)The " cranks" were all rebels, and the list was portentous.
ה"משוגעים" היו כולם מורדים, והרשימה הייתה מבשרת רעות.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)To Adams, Reeve's refusal seemed portentous.
לדאדס, סירובו של ריב היה מבשר רעות.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)He ran his eye down the pages, and his countenance grew portentous.
הוא הסתכל בדפים, והבעת פניו הפכה למבשרת רעות.
Source: The Short Stories of Mark TwainAs Amy returned from her last trip, Mr. Davis gave a portentous " Hem" !
כשמי הכירה מהטיול האחרון שלה, מר דייוויס הפיק " המ" מבשר רעות!
Source: "Little Women" original versionMr. Bumble, catching at the inquiry very quickly, shook his head with portentous solemnity.
מר באמבל, תפוס בשאלה במהירות רבה, הנהן בראשו בהגיון מבשר רעות.
Source: Oliver Twist (Original Version)Next the loud mournful whistles, the portentous vibration and the boat, the human idea--is in motion.
לאחר מכן השריקות המרזלות והמצמררות, הרעידות המבשרות רעות והסירה, הרעיון האנושי--במצב תנועה.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Yet the four miles to the Creek are stirring, like the bleak, portentous beginning of a good tale.
אבל ארבעת המיילים לצ'יק מתעוררים, כמו ההתחלה המצמררת והמבשרת רעות של סיפור טוב.
Source: Cross Stream (Part 1)(as in " burdened with making portentous decisions" ), which was added to our dictionary in 1934.
(כמו ב"עמוס בקבלת החלטות מבשרות רעות"), אשר נוסף למילון שלנו בשנת 1934.
Source: Word of the Daya portentous event
אירוע מבשר
a portentous atmosphere
אווירה מבשרת
the author's portentous moralizings.
המוסר המבשר של הסופר.
the envelope and its portentous contents.
המעטפה והתוכן המבשר שלה.
a building of portentous size
מבנה בגודל מבשר רעות
The present aspect of society is portentous of great change.
ההיבט הנוכחי של החברה מבשר שינוי גדול.
The dark clouds were a portentous sign of an approaching storm.
העננים האפלים היו סימן מבשר רעות של סערה מתקרבת.
His portentous speech made everyone uneasy about the future.
הנאום המבשר רעות שלו גרם לכולם להרגיש לא בנוח לגבי העתיד.
The sudden silence in the room was portentous of bad news.
השקט הפתאומי בחדר היה מבשר רעות של חדשות רעות.
The old man's portentous warnings about the haunted house scared the children.
האזהרות המבשרות רעות של הזקן על הבית הנטוש הפחידו את הילדים.
The eerie music created a portentous atmosphere in the horror movie.
המוזיקה המוזרה יצרה אווירה מבשרת רעות בסרט האימה.
The fortune teller's portentous predictions left the audience in awe.
התחזיות המבשרות רעות של מנחש העתידות הותירו את הקהל בהערצה.
The sudden appearance of a black cat was seen as a portentous omen by the superstitious villagers.
הופעתו הפתאומית של חתול שחור נתפסה כסימן מבשר רעות על ידי תושבי הכפר המאמינים.
The eerie silence in the abandoned house felt portentous to the trespassers.
השקט המוזר בבית הנטוש הרגיש מבשר רעות לפולשים.
The politician's portentous promises failed to convince the skeptical voters.
ההבטחות המבשרות רעות של הפוליטיקאי לא הצליחו לשכנע את הבוחרים הסקפטיים.
The portentous music in the background added to the suspense of the thriller movie.
המוזיקה המבשרת רעות ברקע הוסיפה למתח של סרט מותחן.
There was something portentous in his appearance.
היה בו משהו מבשר רעות בהופעתו.
Source: The Short Stories of Mark Twain" To me it seemed perfectly appalling, disastrous, portentous" .
""לנני היה זה נראה מפחיד, נורא ומבשר רעות".
Source: The Room with a View (Part 1)The " cranks" were all rebels, and the list was portentous.
ה"משוגעים" היו כולם מורדים, והרשימה הייתה מבשרת רעות.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)To Adams, Reeve's refusal seemed portentous.
לדאדס, סירובו של ריב היה מבשר רעות.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)He ran his eye down the pages, and his countenance grew portentous.
הוא הסתכל בדפים, והבעת פניו הפכה למבשרת רעות.
Source: The Short Stories of Mark TwainAs Amy returned from her last trip, Mr. Davis gave a portentous " Hem" !
כשמי הכירה מהטיול האחרון שלה, מר דייוויס הפיק " המ" מבשר רעות!
Source: "Little Women" original versionMr. Bumble, catching at the inquiry very quickly, shook his head with portentous solemnity.
מר באמבל, תפוס בשאלה במהירות רבה, הנהן בראשו בהגיון מבשר רעות.
Source: Oliver Twist (Original Version)Next the loud mournful whistles, the portentous vibration and the boat, the human idea--is in motion.
לאחר מכן השריקות המרזלות והמצמררות, הרעידות המבשרות רעות והסירה, הרעיון האנושי--במצב תנועה.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Yet the four miles to the Creek are stirring, like the bleak, portentous beginning of a good tale.
אבל ארבעת המיילים לצ'יק מתעוררים, כמו ההתחלה המצמררת והמבשרת רעות של סיפור טוב.
Source: Cross Stream (Part 1)(as in " burdened with making portentous decisions" ), which was added to our dictionary in 1934.
(כמו ב"עמוס בקבלת החלטות מבשרות רעות"), אשר נוסף למילון שלנו בשנת 1934.
Source: Word of the DayExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now