ominous

[US]/ˈɒmɪnəs/
[UK]/ˈɑːmɪnəs/
Frequency: Very High

Translation

adj. חָשׁוּשׁ; לא מועדף.

Phrases & Collocations

an ominous feeling

תחושה מנשכת

ominous clouds

עננים מנשכים

ominous warning signs

סימני אזהרה מנשכים

Example Sentences

ominous black clouds; ominous rumblings of discontent.

עננים שחורים מנבאים; רעשים מטרידים של חוסר שביעות רצון.

Those black clouds look ominous for our picnic.

העננים השחורים האלה נראים מנבאים לפיקניק שלנו.

there were ominous dark clouds gathering overhead.

היו ענני חושך מבשרים המתאספים מעל הראש

This ominous, goateed man waves a pocket watch back and forth, guiding his subject into a semi-sleep, zombie-like state.

גבר מפחיד זה עם זיפים מניף שעון כיס קדימה ואחורה, ומכוון את הנושא שלו למצב של חצי שינה, כמו זומבי.

The ancient people considered the blood,amnionic fluid,lochia and etac as filthy and ominous materials,which will desecrate the inviolability,and drew up much abstinence of lunaria and birth.

אנשים עתיקים חשבו שדם, נוזל שפלה, לוכיה ואטאק הם חומרים מטונפים ומבשרים רעות, אשר יחללו את הבלתי ניתן לערעור, ויגבשו צום רב של לונריה ולידה.

The dark clouds in the sky looked ominous.

העננים האפלים בשמיים נראו מנבאים.

The sudden silence in the room was ominous.

השקט הפתאומי בחדר היה מנבא.

The eerie sound coming from the forest was ominous.

הצליל המוזר שהגיע מהיער היה מנבא.

Her ominous prediction came true.

התחזית המנבאת שלה התגשמה.

The ominous figure lurking in the shadows gave me chills.

הדמות המנבאת שהסתתרת בצללים גרמה לי לצמרמורת.

The ominous message in the letter sent a shiver down my spine.

ההודעה המנבאת במכתב גרמה לי לצמרמורת בעמוד השדרה.

The ominous feeling of dread hung in the air.

התחושה המנבאת של פחד ריחפה באוויר.

The ominous warning signs were ignored by many.

הסימנים המנבאים התעלמו מהם על ידי רבים.

The ominous music set the tone for the horror movie.

המוזיקה המנבאת קבעה את הטון עבור סרט האימה.

The ominous presence of the stranger made everyone uneasy.

הנוכחות המנבאת של הזר גרמה לכולם להיות לא נוח.

Real-world Examples

Clouds look kind of ominous, huh?

העננים נראים קצת מנבאים רעות, הא?

Source: Modern Family Season 9

But this government collapse is particularly ominous.

אבל קריסת הממשלה הזו מנבאת רעות במיוחד.

Source: NPR News February 2021 Compilation

An immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.

ארובה עצומה, שריד מטחנה נטושה, התרוממה, חשוכה ומנבאת רעות.

Source: 6. Harry Potter and the Half-Blood Prince

On Friday, more ominous warnings from authorities.

ביום שישי, אזהרות מנבאות רעות יותר מהרשויות.

Source: CNN 10 Student English September 2022 Collection

And even Abraham has ominous overtones.

ואפילו לאברהם יש ניואנסים מנבאים רעות.

Source: The importance of English names.

Still, there are some ominous signs of a slowdown.

עדיין, ישנם כמה סימנים מנבאים רעות של האטה.

Source: NPR News September 2019 Compilation

" There are conditions? " He raised one eyebrow, his voice ominous.

“האם יש תנאים?” הוא הרים גבה אחת, קולו מנבא רעות.

Source: Twilight: Eclipse

They sound ominous, but actually, they're not bad at all.

הם נשמעים מנבאים רעות, אבל בפועל, הם לא רעים בכלל.

Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

I mean, now that we're seeing a report this ominous.

אני מתכוון, עכשיו שאנחנו רואים דו"ח מנבא רעות כזה.

Source: NPR News November 2014 Compilation

The future, like the gathering night, was ominous and dark!

העתיד, כמו הלילה המתקרב, היה מנבא רעות וחשוך!

Source: British Original Language Textbook Volume 5

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now