potential

[ארה"ב]/pəˈtenʃl/
[בריטניה]/pəˈtenʃl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. שיש אפשרות לפתח או להשיג משהו בעתיד
n. היכולת לצמיחה או הצלחה; הסבירות להצלחה בעתיד

צירופים וביטויים

unlock potential

לפתוח פוטנציאל

maximize potential

למקסם פוטנציאל

market potential

פוטנציאל שוק

potential energy

אנרגיה פוטנציאלית

development potential

פוטנציאל פיתוח

potential market

שוק פוטנציאל

growth potential

פוטנציאל צמיחה

full potential

פוטנציאל מלא

electric potential

פוטנציאל חשמלי

potential value

ערך פוטנציאלי

high potential

פוטנציאל גבוה

potential field

שדה פוטנציאל

potential difference

הפרש פוטנציאלים

potential distribution

הפצה פוטנציאלית

potential function

פונקציה פוטנציאלית

evoked potential

פוטנציאל מושרה

water potential

פוטנציאל מים

action potential

פוטנציאל פעולה

potential customer

לקוח פוטנציאלי

potential demand

ביקוש פוטנציאלי

potential impact

השפעה פוטנציאלית

chemical potential

פוטנציאל כימי

דוגמאות למשפטים

The report is of potential usefulness to the government.

הדו"ח עשוי להיות בעל תועלת פוטנציאלית עבור הממשלה.

the value of the product must be communicable to the potential consumers.

יש לתקשר את ערך המוצר לצרכנים הפוטנציאליים.

pesticides with the potential to cause cancer.

חומרי הדברה עם פוטנציאל לגרום לסרטן.

a salesperson courting a potential customer.

איש מכירות מחזר אחר לקוח פוטנציאלי.

It's important to draw out a child's potential capacities.

חשוב להוציא לפועל את היכולות הפוטנציאליות של ילד.

He emerged as the potential saviour of the club.

הוא התגלה כגואל הפוטנציאלי של המועדון

The city is finally realizing its tourism potential.

העיר מתחילה סוף סוף לממש את הפוטנציאל התיירותי שלה.

there were three bedrooms, with potential for a fourth.

היו שלושה חדרי שינה, עם פוטנציאל לחדר רביעי.

the potential gain from rail privatization would be a more commercial railway.

הרווח הפוטנציאלי מפריבטציה של רכבות יהיה מסילת רכבת מסחרית יותר.

she showed great potential as an actor.

היא הראתה פוטנציאל רב כבתפקיד שחקנית.

a thriller that maximizes the potential of its locations.

מותחן שממקסם את הפוטנציאל של המיקומים שלו.

a two-pronged campaign to woo potential customers.

מערכה דו-כיוונית כדי למשוך לקוחות פוטנציאליים.

the crane operator's clear view reduces the potential for accidents.

הנוף הברור של מפעיל המנוף מפחית את הפוטנציאל לתאונות.

she was touted as a potential Prime Minister.

היא הוצגה כמועמדת אפשרית לראש ממשלה.

the vast untapped potential of individual women and men.

הפוטנציאל העצום הלא מנוצל של גברים ונשים בודדים.

the potential energy that resides in flowing water.

האנרגיה הפוטנציאלית הטמונה במים זורמים.

There exist many sources of energy both potential and kinetic.

קיימים מקורות אנרגיה רבים הן פוטנציאליים והן קינטיים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Another potential cause can be reperfusion injury.

סיבה אפשרית נוספת יכולה להיות פגיעה כתוצאה מהחזרת זרימת הדם.

מקור: Osmosis - Musculoskeletal

Pregnancy is another potential cause of sciatica.

הריון הוא גורם אפשרי נוסף לציקטיק.

מקור: Osmosis - Nerve

Hunger and extreme poverty curb human potential in every possible way.

רעב ועוני קיצוני פוגעים בפוטנציאל האנושי בכל דרך אפשרית.

מקור: TED Talks (Audio Version) June 2016 Collection

Each individual life does not span its potential.

כל חיים בודדים אינם ממצים את הפוטנציאל שלהם.

מקור: Discovery Channel: Battle of the Dinosaurs

So the potential for VR is enormous.

אז הפוטנציאל של VR עצום.

מקור: TED Talks (Audio Version) June 2016 Collection

The potential application of this is endless.

השימוש האפשרי של זה הוא אינסופי.

מקור: CNN 10 Student English December 2019 Collection

The capstone in Maslow's hierarchy, it is reaching your potential.

הפסגה בהיררכיה של מאסלו, זה להגשים את הפוטנציאל שלך.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

I realized that there was so much potential.

הבנתי שהיה כל כך הרבה פוטנציאל.

מקור: CNN 10 Student English Compilation August 2019

Stories have the potential to be incredibly powerful.

לסיפורים יש את הפוטנציאל להיות חזקים להפליא.

מקור: BBC Ideas Selection (Bilingual)

Let your talents evolve to their fullest potential.

תנו לכישרונות שלכם להתפתח למימוש הפוטנציאל המלא שלהם.

מקור: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו