precedences

[ארה"ב]/ˈpresɪdəns/
[בריטניה]/ˈpresɪdəns/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הזכות להקדים אחרים; עדיפות.

צירופים וביטויים

give precedence to

[לתת עדיפות ל]

take precedence over

[להעדיף על]

establish precedence

[לקבוע סדר עדיפויות]

operator precedence

סדר פעולות אופרטור

order of precedence

[סדר עדיפויות]

דוגמאות למשפטים

The guests were seated strictly in order of precedence.

האורחים ישבו בהתאם קפדני לדרגות הנימוס.

The French kings claimed precedence over those of Spain.

המלך הצרפתיים טענו על פני אלו של ספרד.

quarrels over precedence among the Bonaparte family marred the coronation.

מריבות על סדר עדיפויות במשפחת בונפרטה פגעו בהכתרה.

his desire for power soon took precedence over any other consideration.

הרצון שלו בכוח עלה במהרה על כל שיקול אחר.

Our company will continue to assert its precedence as the world's leading manufacturer of pharmaceuticals.

החברה שלנו תמשיך להצהיר על מעמדה כמובילה העולמית בייצור תרופות.

a mishit on the forehand that sent the ball beyond the first row, followed by a forehand into the net set the precedence for the breaker.

משיטה בחזית ששלחה את הכדור מעבר לשורה הראשונה, ואחריה חזית לרשת, קבעה תקדים עבור השובר.

Recipients of military honors were called in order of precedence—highest ranking officers first.

מקבלים אותות כבוד צבאיים נקראו לפי סדר עדיפויות - קצינים בעלי דרגה הגבוהה ביותר ראשונים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Suddenly thoughts started taking precedence over feelings.

לפתע מחשבות החלו תופסות עדיפות על פני רגשות.

מקור: The movie of Qiu Qiu.

So, you don't feel you need the precedence that the title 'First Footman' confers?

אז, אתה לא מרגיש שאתה צריך את העדיפות שהתואר 'ראש השגריר' מעניק?

מקור: Downton Abbey (Audio Version) Season 5

Mike Scott, on the other hand, never let a passion for the perfect take precedence over pragmatism.

מייק סקוט, מצד שני, מעולם לא נתן לתשוקה לשלמות לגזול את העדיפות על פני פרגמטיות.

מקור: Steve Jobs Biography

He also said the country's security needs, " ought to take first precedence before any foreign commitments."

הוא גם אמר שהצרכים הביטחוניים של המדינה צריכים לתת עדיפות ראשונה לפני כל מחויבויות בחו"ל.

מקור: This month VOA Daily Standard English

In other cultures, these communal values have traditionally taken precedence.

בתרבויות אחרות, ערכים קהילתיים אלה תמיד נתנו עדיפות.

מקור: BBC Ideas Selection (Bilingual)

The dialogue possible in tragedy now has taken precedence over the chorus.

הדיאלוג האפשרי בטרגדיה כעת תפס עדיפות על הפזמון.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Yes, the Trademark Office gives precedence to the person who files first.

כן, משרד סימני המסחר נותן עדיפות לאדם שמגיש ראשון.

מקור: Foreign Trade English Topics King

For example, take precedence over could be written as take priority over.

לדוגמה, ניתן לכתוב "take precedence over" כ"take priority over".

מקור: TOEFL Writing Preparation Guide

Because if I put up a " Do enter" sign, which sign would have precedence?

כי אם אציב שלט "כניסה מותרת", איזה שלט היה צריך לתת עדיפות?

מקור: Young Sheldon Season 4

The writer used paraphrasing take precedence over means the same thing as is more important than.

הכותב השתמש בפרפרזה, "take precedence over" פירושו אותו דבר כמו "חשוב יותר".

מקור: TOEFL Writing Preparation Guide

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו