privilege

[ארה"ב]/ˈprɪvəlɪdʒ/
[בריטניה]/ˈprɪvəlɪdʒ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. זכות או יתרון מיוחד; טיפול מועדף
vt. להעניק זכות או יתרון מיוחד ל; לפטור ממשהו

צירופים וביטויים

enjoy privileges

ליהנות מפריבילגיות

privileged position

מעמד מועדף

feel privileged

להרגיש מועדף

have privilege

ליהנות מפריווילגיה

access privilege

גישה לפריווילגיה

special privilege

פריווילגיה מיוחדת

דוגמאות למשפטים

it is truly a privilege to be here.

זו באמת זכות להיות כאן.

privilege sb. from arrest

להגן על מישהו מהעצירה

privilege was indivisible from responsibility.

הזכות הייתה בלתי ניתנת להפרדה מהאחריות

It is a great privilege to know you.

זו זכות גדולה להכיר אותך.

grant sb. the privilege of doing sth.

להעניק למישהו את הזכות לעשות משהו

It was a privilege revokable at any time on whim of the authorities.

זו הייתה זכות שניתן היה לבטל בכל עת על פי רצון השלטונות.

Do not overdo your privilege of reproving me.

אל תגזימו בהרשאתכם לתקן אותי.

The privilege of voting is a right sanctioned by law).

הזכות להצביע היא זכות המאושרת על פי חוק.

there is no desire to impeach the privileges of the House of Commons.

אין רצון להחרים את ההטבות של בית הנבחרים הבריטי.

English inheritance law privileged the eldest son.

חוק הירושה האנגלי העדיף את הבן הבכור.

in the nineteenth century only a privileged few had the vote.

במאה ה-19 רק מעטים מובחרים היו להם זכויות הצבעה.

Discussions between a lawyer and client are privileged communications.

דיונים בין עורך דין ללקוח הם תקשורת מובטחת.

Only the privileged few could afford to send their children to private schools.

רק המעטים המפונקים יכלו להרשות לעצמם לשלוח את ילדיהם לבתי ספר פרטיים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Immigrants are seen as enjoying special privileges.

מהגרים נתפסים כמי שנהנים מהרשאות מיוחדות.

מקור: The Economist - International

Now, the President may assert executive privilege.

עכשיו, הנשיא עשוי לטעון להענקת זכות שיפוטית.

מקור: VOA Daily Standard June 2019 Collection

It is a privilege to hear her sing.

זוהי זכות לשמוע אותה שרה.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Stop keeping secrets, and maybe you'll get your privileges back.

תפסיקו לשמור סודות, ואולי תחזירו לכם את ההרשאות.

מקור: Out of Control Season 3

Presidents do assert executive privilege, but the Supreme Court has indicated that it's fairly narrow.

נשיאים אכן טוענים להענקת זכות שיפוטית, אבל בית המשפט העליון ציין שזה די מצומצם.

מקור: VOA Daily Standard June 2019 Collection

One would be the municipal privileges.

אחת מהן תהיה ההרשאות העירוניות.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

It's about power and it's about privilege.

זה עניין של כוח וזה עניין של זכות.

מקור: 6 Minute English

Good afternoon, Ms. Ocean. As you know, parole is a privilege.

צהריים טובים, גברת אושן. כפי שאת יודעת, שחרור על שבועה הוא זכות.

מקור: Learn English by Watching Movies with VOA

I'm honored, privileged for the time and participation.

אני מכובד, זכיתי בזכות הזמן וההשתתפות.

מקור: Chronicle of Contemporary Celebrities

Opponents argue that would give them special privileges.

מתנגדים טוענים שזה ייתן להם הרשאות מיוחדות.

מקור: BBC Listening Collection September 2023

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו