The celebrity's profligacy with money led to his financial downfall.
הבזבזנות של הסלבריטי עם כסף הובילה לנפילתו הפיננסית.
Her profligacy with time resulted in missed deadlines.
הבזבזנות שלה עם זמן הובילה להחמיץ מועדים.
The company's profligacy in spending on unnecessary luxuries raised concerns among shareholders.
הבזבזנות של החברה בהוצאות על מותרות מיותרות עוררה חששות בקרב בעלי המניות.
His profligacy in gambling drained his savings.
הבזבזנות שלו בהימורים ניצלה את החסכונות שלו.
The government's profligacy in budgeting has led to a growing national debt.
הבזבזנות של הממשלה בתקציב הובילה לחוב לאומי גדל.
She was known for her profligacy in buying designer clothes.
היא ידועה בזכות הבזבזנות שלה בקניית בגדים מעצבים.
The profligacy of the royal family was a topic of gossip among the common people.
הבזבזנות של המשפחה המלכותית הייתה נושא לדיבורים בין האנשים הפשוטים.
His profligacy with resources caused shortages in the production process.
הבזבזנות שלו עם משאבים גרמה למחסור בתהליך הייצור.
The profligacy of the corporation's executives was exposed in a financial audit.
הבזבזנות של מנהלי החברה נחשפה בביקורת פיננסית.
The profligacy of the politician's lifestyle raised questions about his integrity.
הבזבזנות של סגנון החיים של הפוליטיקאי העלתה שאלות לגבי יושרה שלו.
There is no question, in other words, that America will end up bearing much of the cost of Puerto Rico's past profligacy.
אין ספק כי, במילים אחרות, שאמריקה תספוג חלק ניכר מהעלות של הבזבזנות העבר של פורטו ריקו.
מקור: The Economist (Summary)Of the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
של הצניעות שממיתה את החושים, וכמו כן של הבזבזנות הבוטה שמטשטשת אותם, לא היה לדעת דבר.
מקור: The Picture of Dorian GrayUncertainty about the euro zone's future is still acute, not least because its politicians are more focused on preventing future profligacy than supporting embattled economies today.
האי-ודאות לגבי העתיד של אזור היורו עדיין חריפה, בין היתר מכיוון שהפוליטיקאים שלהם מתמקדים יותר במניעת בזבזנות עתידית מאשר בתמיכה בכלכלה הנאבקת כיום.
מקור: The Economist - ComprehensiveWorried by the pollution caused by a throwaway culture, Oliver Franklin-Wallis-a British journalist who has written for The Economist-heads to places that best illustrate this profligacy.
מוטרד מהזיהום הנגרם כתוצאה מתרבות של השלכה, אוליבר פרנקלין-וליס - עיתונאי בריטי שכתב עבור The Economist - פונה למקומות שממחישים בצורה הטובה ביותר את הבזבזנות הזו.
מקור: The Economist (Summary)Both parents and the government, in consequence of this view, may be said to wink at profligacy, and even in the last resource to encourage its practice.
גם ההורים וגם הממשלה, כתוצאה מראייה זו, יכולים להגיד שהם מרמזים על הבזבזנות ואפילו במשאבים האחרונים לעודד את פרקטיקתה.
מקור: Kreutzer SonataIn the near future such a level—once seen by fiscal hawks as evidence of profligacy—may come to be viewed as a relic of a more prudent time.
בזמן הקרוב רמה כזו - שבעבר נתפסה על ידי שומרי הפיננסים כעדות לבזבזנות - עשויה להגיע לנקודה שבה יראו בה שריד לתקופה זהירה יותר.
מקור: Economist Finance and economicsThe extravagance and general profligacy which he scrupled not to lay to Mr. Wickham's charge, exceedingly shocked her; the more so, as she could bring no proof of its injustice.
הראוותנות והבזבזנות הכללית שהוא לא היסס להטיל באשמתו של מר וויקהם, הלמו אותה בצורה יוצאת דופן; במיוחד מכיוון שלא יכלה להביא הוכחה לחוסר הצדק שלה.
מקור: Pride and Prejudice (Original Version)Germany, for instance, thinks the main problem is fiscal profligacy and so is reluctant to boost Europe's rescue fund; yet a far bigger fund is needed if a rescue is to be credible.
גרמניה, לדוגמה, חושבת שהבעיה העיקרית היא בזבזנות פיסקלית ולכן אינה מעוניינת להגדיל את קרן ההצלה של אירופה; עם זאת, נדרש קרן גדול בהרבה אם ההצלה תהיה אמינה.
מקור: The Economist - ComprehensiveThink of tricky customers like Argentina, whose profligacy made it a serial defaulter on its sovereign debt, or Turkey, where interest rates remain low even as inflation blazes above 80%.
חשבו על לקוחות בעייתיים כמו ארגנטינה, שהבזבזנות שלה הפכה אותה לחדלן סדרתי של חובותיה הריבוניים, או טורקיה, שם שיעורי הריבית נשארים נמוכים גם כשהאינפלציה פורצת מעל 80%.
מקור: Economist Finance and economicsHis conduct is observed and attended to by nobody; and he is, therefore, very likely to neglect it himself, and to abandon himself to every sort of low profligacy and vice.
ההתנהגות שלו לא נצפית ולא מקבלת מענה מאף אחד; ולכן, סביר מאוד שהוא יזניח אותה בעצמו וינטוש את עצמו לכל מיני סוגים של בזבזנות ופשעי מוסר נמוכים.
מקור: The Wealth of Nations (Part Four)The celebrity's profligacy with money led to his financial downfall.
הבזבזנות של הסלבריטי עם כסף הובילה לנפילתו הפיננסית.
Her profligacy with time resulted in missed deadlines.
הבזבזנות שלה עם זמן הובילה להחמיץ מועדים.
The company's profligacy in spending on unnecessary luxuries raised concerns among shareholders.
הבזבזנות של החברה בהוצאות על מותרות מיותרות עוררה חששות בקרב בעלי המניות.
His profligacy in gambling drained his savings.
הבזבזנות שלו בהימורים ניצלה את החסכונות שלו.
The government's profligacy in budgeting has led to a growing national debt.
הבזבזנות של הממשלה בתקציב הובילה לחוב לאומי גדל.
She was known for her profligacy in buying designer clothes.
היא ידועה בזכות הבזבזנות שלה בקניית בגדים מעצבים.
The profligacy of the royal family was a topic of gossip among the common people.
הבזבזנות של המשפחה המלכותית הייתה נושא לדיבורים בין האנשים הפשוטים.
His profligacy with resources caused shortages in the production process.
הבזבזנות שלו עם משאבים גרמה למחסור בתהליך הייצור.
The profligacy of the corporation's executives was exposed in a financial audit.
הבזבזנות של מנהלי החברה נחשפה בביקורת פיננסית.
The profligacy of the politician's lifestyle raised questions about his integrity.
הבזבזנות של סגנון החיים של הפוליטיקאי העלתה שאלות לגבי יושרה שלו.
There is no question, in other words, that America will end up bearing much of the cost of Puerto Rico's past profligacy.
אין ספק כי, במילים אחרות, שאמריקה תספוג חלק ניכר מהעלות של הבזבזנות העבר של פורטו ריקו.
מקור: The Economist (Summary)Of the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
של הצניעות שממיתה את החושים, וכמו כן של הבזבזנות הבוטה שמטשטשת אותם, לא היה לדעת דבר.
מקור: The Picture of Dorian GrayUncertainty about the euro zone's future is still acute, not least because its politicians are more focused on preventing future profligacy than supporting embattled economies today.
האי-ודאות לגבי העתיד של אזור היורו עדיין חריפה, בין היתר מכיוון שהפוליטיקאים שלהם מתמקדים יותר במניעת בזבזנות עתידית מאשר בתמיכה בכלכלה הנאבקת כיום.
מקור: The Economist - ComprehensiveWorried by the pollution caused by a throwaway culture, Oliver Franklin-Wallis-a British journalist who has written for The Economist-heads to places that best illustrate this profligacy.
מוטרד מהזיהום הנגרם כתוצאה מתרבות של השלכה, אוליבר פרנקלין-וליס - עיתונאי בריטי שכתב עבור The Economist - פונה למקומות שממחישים בצורה הטובה ביותר את הבזבזנות הזו.
מקור: The Economist (Summary)Both parents and the government, in consequence of this view, may be said to wink at profligacy, and even in the last resource to encourage its practice.
גם ההורים וגם הממשלה, כתוצאה מראייה זו, יכולים להגיד שהם מרמזים על הבזבזנות ואפילו במשאבים האחרונים לעודד את פרקטיקתה.
מקור: Kreutzer SonataIn the near future such a level—once seen by fiscal hawks as evidence of profligacy—may come to be viewed as a relic of a more prudent time.
בזמן הקרוב רמה כזו - שבעבר נתפסה על ידי שומרי הפיננסים כעדות לבזבזנות - עשויה להגיע לנקודה שבה יראו בה שריד לתקופה זהירה יותר.
מקור: Economist Finance and economicsThe extravagance and general profligacy which he scrupled not to lay to Mr. Wickham's charge, exceedingly shocked her; the more so, as she could bring no proof of its injustice.
הראוותנות והבזבזנות הכללית שהוא לא היסס להטיל באשמתו של מר וויקהם, הלמו אותה בצורה יוצאת דופן; במיוחד מכיוון שלא יכלה להביא הוכחה לחוסר הצדק שלה.
מקור: Pride and Prejudice (Original Version)Germany, for instance, thinks the main problem is fiscal profligacy and so is reluctant to boost Europe's rescue fund; yet a far bigger fund is needed if a rescue is to be credible.
גרמניה, לדוגמה, חושבת שהבעיה העיקרית היא בזבזנות פיסקלית ולכן אינה מעוניינת להגדיל את קרן ההצלה של אירופה; עם זאת, נדרש קרן גדול בהרבה אם ההצלה תהיה אמינה.
מקור: The Economist - ComprehensiveThink of tricky customers like Argentina, whose profligacy made it a serial defaulter on its sovereign debt, or Turkey, where interest rates remain low even as inflation blazes above 80%.
חשבו על לקוחות בעייתיים כמו ארגנטינה, שהבזבזנות שלה הפכה אותה לחדלן סדרתי של חובותיה הריבוניים, או טורקיה, שם שיעורי הריבית נשארים נמוכים גם כשהאינפלציה פורצת מעל 80%.
מקור: Economist Finance and economicsHis conduct is observed and attended to by nobody; and he is, therefore, very likely to neglect it himself, and to abandon himself to every sort of low profligacy and vice.
ההתנהגות שלו לא נצפית ולא מקבלת מענה מאף אחד; ולכן, סביר מאוד שהוא יזניח אותה בעצמו וינטוש את עצמו לכל מיני סוגים של בזבזנות ופשעי מוסר נמוכים.
מקור: The Wealth of Nations (Part Four)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו