propitiate

[ארה"ב]/prəˈpɪʃieɪt/
[בריטניה]/prəˈpɪʃieɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להרגיע, לנחם, לפייס
צורות המילה
Present Participlepropitiating
Past Participlepropitiated
Third Person Singularpropitiates
Past Tensepropitiated

דוגמאות למשפטים

propitiate the gods with a sacrifice.

להרגיע את האלים בקרבן.

the pagans thought it was important to propitiate the gods with sacrifices.

הנוצרים חשבו שזה היה חשוב לרצות את האלים בקורבנות.

He tried to propitiate his angry boss with a heartfelt apology.

הוא ניסה לרצות את הבוס הזועם שלו במחילה כנה.

The villagers made offerings to propitiate the gods.

תושבי הכפר הציעו מנחות כדי לרצות את האלים.

She offered to propitiate her upset friend by buying her favorite dessert.

היא הציעה לרצות את חברתה הממורמרת על ידי קניית הקינוח האהוב עליה.

In some cultures, sacrifices are made to propitiate the spirits of the ancestors.

בתרבויות מסוימות, מקריבים קורבנות כדי לרצות את רוחות אבותיהם.

The company sent a gift basket to propitiate the dissatisfied customer.

החברה שלחה סל מתנות כדי לרצות את הלקוח הלא מרוצה.

He offered to propitiate his girlfriend after forgetting their anniversary.

הוא הציע לרצות את חברתו אחרי שכח את יום השנה שלהם.

The king ordered a grand ceremony to propitiate the gods for a successful harvest.

המלך הורה על טקס מפואר כדי לרצות את האלים לקראת יבול מוצלח.

The diplomat tried to propitiate the hostile nation by offering a peace treaty.

הדיפלומט ניסה לרצות את האומה העוינת על ידי הצעת הסכם שלום.

She made a sincere apology to propitiate her offended colleague.

היא התנצלה בכנות כדי לרצות את העמיתה שלה שהתעצבן.

The traditional ceremony was held to propitiate the spirits of the forest.

הטקס המסורתי נערך כדי לרצות את רוחות היער.

דוגמאות מהעולם האמיתי

'I should like to lose something I valued in order to propitiate the fates.

אני הייתי רוצה לאבד משהו שדאגתי לו כדי לרצות את הגורל.

מקור: Magician

Especially I felt this when I made any attempt to propitiate him.  No ruth met my ruth.

בעיקר הרגשתי את זה כשניסיתי לרצות אותו. אף רחמים לא השיבו לי ברחמים.

מקור: Jane Eyre (Original Version)

Panchu must undergo a purification ceremony to cleanse himself of sin and to propitiate his community.

פאנצ'ו חייב לעבור טקס טיהור כדי לטהר את עצמו מהחטאים ולרצות את קהילתו.

מקור: Family and the World (Part 1)

So, that’s what she did, she made some sacrifices like those old school Aztecs who propitiated the Gods with human blood.

אז, זה מה שהיא עשתה, היא הקריבה קורבנות כמו האצטקים הישנים שהרציתו את האלים בדם אנושי.

מקור: World Atlas of Wonders

I myself think that the need to worship is no more than the survival of an old remembrance of cruel gods that had to be propitiated.

אני בעצמי חושב שהצורך לבקש אלוהים אינו יותר מהישרדות של זיכרון עתיק של אלים אכזריים שהיה צריך לרצות אותם.

מקור: Blade (Part Two)

' There had been something so tremendous in the shrinking off of the three, that the wretched man was willing to propitiate even this lad.

' היה משהו כה עצום בהקטנת שלושתם, עד שהאדם הארור היה מוכן לרצות אפילו את הצעיר הזה.

מקור: Oliver Twist (Original Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו