puppet

[ארה"ב]/'pʌpɪt/
[בריטניה]/'pʌpɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. בובה או דמות שמנוהלת על ידי אדם או קבוצה אחרת, בובת יד.

צירופים וביטויים

puppet show

תצוגת בובות

string puppet

בובת נייר

hand puppet

בובת יד

puppeteer

מפעיל

puppet play

מחזמר בובות

דוגמאות למשפטים

a puppet show; a puppet government.

תחרוקת בובות; ממשלת בובות

overturn a puppet regime

הפלת משטר בובות

all the puppets came to life again.

כל הבובות חזרו לחיים שוב.

humanized the puppets with great skill.

הוא הפיח חיים בבובות בכישרון רב.

vivify a puppet; vivifying the brown grasslands.

להחיות בובה; להחיות את הערבות החומות.

He jerked the string and the puppet jumped.

הוא משך בחוט והבובה קפצה.

The children staged an entertaining puppet show.

הילדים הציגו מופעת בובות משעשעת.

stick paper shapes on for the puppet's eyes and nose.

להדביק צורות נייר על העיניים והאף של הבובה.

They were mere puppets manipulated by other men.

הם היו בבמות בלבד, מניפולציות של גברים אחרים.

Scene: The Tosa painter's house; Character: Matahei; puppet head used: Matahei.

תפאורה: בית הצייר טוסה; דמות: מתאהיי; ראש בובה בשימוש: מתאהיי.

We watched a performance which included a puppet show and acrobatics.

צפינו בהצגה שכללה מופע בובות ואקרובאטיקה.

For the original filming of Star Wars, the dewback was a mechanized lifesize puppet featuring limited articulation.

לצילום המקורי של "מלחמת הכוכבים", הדיובק היה בובת חיים ממוכנת בגודל טבעי עם יכולת תנועה מוגבלת.

The heads of the Awaji puppets move constantly, and not just to signal nameable emotions but to tell us, in a general way, that these creatures are alive.

הראשים של בובות אוואג'י זזים כל הזמן, ולא רק כדי לסמן רגשות הניתנים לזיהוי, אלא כדי לספר לנו, באופן כללי, שהיצורים האלה חיים.

He saw people as puppets, controlled by some pitiless force much as he, in boyhood, had controlled his own marionettes in his toy theatre, making Mr Punch jibber and squawk in nonsense-language.

הוא ראה אנשים כבובות, הנשלטות על ידי כוח חסר רחמים כמו שהוא, בילדותו, שלט בבובות הנייר שלו בתיאטרון הצעצועים שלו, גרם למיסטר פאנץ' לצלצל ולצרוח בשפה חסרת הגיון.

דוגמאות מהעולם האמיתי

When Pinocchio is a puppet, he wears gloves.

כשהפינוקיו בובה, הוא לובש כפפות.

מקור: Vox opinion

Oh, look. Ugly Naked Guy is making shadow puppets.

אוי, תראה. הגבר העירום המכוער יוצר בובות שADOW.

מקור: Friends Season 1 (Edited Version)

This is a puppet, a gigantic inflatable one.

זו בובה, בובה מתנפחת ענקית.

מקור: CNN 10 Student English March 2022 Collection

You've become a puppet of your society.

הפכת להיות בובה של החברה שלך.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

Who's up for puppets? - Me! I'm up for puppets!

מי בעד בובות? - אני! אני בעד בובות!

מקור: Friends Season 9

At first, I was interested in these lovely shadow puppets.

בהתחלה, התעניינתי בבובות ה-shadow היפות האלה.

מקור: Perspective Encyclopedia Comprehensive Category

They say she's a puppet for her brother.

הם אומרים שהיא בובה עבור אחיה.

מקור: CNN Listening December 2013 Collection

He became a puppet and tool to further her image.

הוא הפך לבובה וכלי לקידום תדמיתה.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

Now you can make a friend for your sock puppet.

עכשיו אתה יכול להכין חבר לבובת הגרב שלך.

מקור: Little Bear Charlie

Sometimes I feel like this big ol' puppet, you know?

לפעמים אני מרגיש כמו הבובה הענקית הזאת, אתה יודע?

מקור: S03

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו