| Plural | quartos |
quarto size
גודל רביע
quarto edition
מהדורת רביע
quarto format
פורמט רביע
different readings in the folios and quartos of Shakespeare
קריאות שונות בפורמטים והקוורטוס של שייקספיר.
Empregada : O senhor quer um quarto individual ou de casal ?
placeholder
Our main leading products of printing machines include sexto offset press, sexto numbering offset press, sexto two-color offset press, quarto offset press and other types;
המוצרים המובילים העיקריים שלנו של מכונות דפוס כוללים מכבש offset סקסטו, מכבש offset סקסטו עם מספור, מכבש offset דו-צבעי סקסטו, מכבש offset קוורטו וסוגים אחרים;
The book is in quarto size.
הספר בגודל קוורטו.
He prefers to read quarto editions of classic literature.
הוא מעדיף לקרוא מהדורות קוורטו של ספרות קלאסית.
The printer is producing a quarto of Shakespeare's plays.
המדפיס מייצר קוורטו של מחזות שייקספיר.
She bought a quarto notebook for her studies.
היא קנתה מחברת קוורטו ללימודים שלה.
The library has a collection of quarto manuscripts.
לספרייה יש אוסף של כתבי יד קוורטו.
The magazine is available in both quarto and tabloid formats.
הכתב זמין גם בפורמט קוורטו וגם בפורמט טאבלואיד.
The publisher decided to release a quarto edition of the novel.
המו"ל החליט להוציא לאור מהדורה קוורטו של הרומן.
I found a rare quarto printing of the poem at the bookstore.
מצאתי הדפסה נדירה בפורמט קוורטו של השיר בחנות הספרים.
The professor referenced a quarto edition of the play in his lecture.
הפרופסור התייחס למהדורה קוורטו של המחזה בהרצאה שלו.
The quarto format allows for larger pages and clearer text.
הפורמט קוורטו מאפשר דפים גדולים יותר וטקסט ברור יותר.
In France I had published a two-volume work, in quarto, entitled The Mysteries of the Great Ocean Depths.
בצרפת פרסמתי עבודה דו-כרכים, בפורטו, שכותרתה "מסתרי המעמקים הגדולים של האוקיינוס".
מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Often has my heart ached with regret for those quartos.
לעתים קרובות לבי התכווץ בצער עבור הקוורטוסים האלה.
מקור: Essays on the Four SeasonsThe account of the French taxes, which takes up three volumes in quarto, may be regarded as perfectly authentic.
הדיווח על המיסים הצרפתיים, הכולל שלושה כרכים בפורטו, יכול להיחשב כאותנטי לחלוטין.
מקור: The Wealth of Nations (Part Five)In France I had published a two–volume work, in quarto, entitled The Mysteries of the Great Ocean Depths.
בצרפת פרסמתי עבודה דו-כרכים, בפורטו, שכותרתה "מסתרי המעמקים הגדולים של האוקיינוס".
מקור: Twenty Thousand Leagues Under the SeaThe author of a two-volume work, in quarto, on The Mysteries of the Great Ocean Depths has no excuse for not setting sail with Commander Farragut.
המחבר של עבודה דו-כרכים, בפורטו, על "מסתרי המעמקים הגדולים של האוקיינוס", אין לו תירוץ לא להפליג עם הקפטן פרגוט.
מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Between the rose bowls the books were duly set out–a row of nursery quartos opened invitingly each at some gaily coloured image of beast or fish or bird.
בין קערות הוורדים, הספרים הוצבו כראוי - שורה של קוורטוסים לילדים נפתחו בהזמנה לכל אחד מהם בתמונת צבע עליזה של חיה או דג או ציפור.
מקור: Brave New World'I suppose they are those heavy ones, sir, ' said Oliver, pointing to some large quartos, with a good deal of gilding about the binding.
אני מניח שהם אלה הכבדים, אדוני,' אמר אוליבר, מצביע על כמה קוורטוסים גדולים, עם הרבה הטבעה על הכריכה.
מקור: Oliver Twist (Original Version)The author of a two–volume work, in quarto, on The Mysteries of the Great Ocean Depths has no excuse for not setting sail with Commander Farragut.
המחבר של עבודה דו-כרכים, בפורטו, על "מסתרי המעמקים הגדולים של האוקיינוס", אין לו תירוץ לא להפליג עם הקפטן פרגוט.
מקור: Twenty Thousand Leagues Under the SeaWhat was the good of all this fuss about an old quarto, bound in rough calf, a yellow, faded volume, with a ragged seal depending from it?
מה היה הטוב בכל ההמולה הזאת סביב קוורטו ישן, כרוך בעור עגל גס, כרך צהוב ודהוי, עם חותם קרוע התלוי ממנו?
מקור: The Journey to the Heart of the EarthHe welcomed wet days because on them he could stay at home without pangs of conscience and spend the afternoon with white of egg and a glue-pot, patching up the Russia leather of some battered quarto.
הוא קיבל בברכה ימים גשומים כי בהם הוא יכול היה להישאר בבית ללא צער מצפון ולבלהות את אחר הצהריים עם חלבון ביצה וסיר דבק, מתקן את העור הרוסי של קוורטו פגום.
מקור: The Shackles of Life (Part One)quarto size
גודל רביע
quarto edition
מהדורת רביע
quarto format
פורמט רביע
different readings in the folios and quartos of Shakespeare
קריאות שונות בפורמטים והקוורטוס של שייקספיר.
Empregada : O senhor quer um quarto individual ou de casal ?
placeholder
Our main leading products of printing machines include sexto offset press, sexto numbering offset press, sexto two-color offset press, quarto offset press and other types;
המוצרים המובילים העיקריים שלנו של מכונות דפוס כוללים מכבש offset סקסטו, מכבש offset סקסטו עם מספור, מכבש offset דו-צבעי סקסטו, מכבש offset קוורטו וסוגים אחרים;
The book is in quarto size.
הספר בגודל קוורטו.
He prefers to read quarto editions of classic literature.
הוא מעדיף לקרוא מהדורות קוורטו של ספרות קלאסית.
The printer is producing a quarto of Shakespeare's plays.
המדפיס מייצר קוורטו של מחזות שייקספיר.
She bought a quarto notebook for her studies.
היא קנתה מחברת קוורטו ללימודים שלה.
The library has a collection of quarto manuscripts.
לספרייה יש אוסף של כתבי יד קוורטו.
The magazine is available in both quarto and tabloid formats.
הכתב זמין גם בפורמט קוורטו וגם בפורמט טאבלואיד.
The publisher decided to release a quarto edition of the novel.
המו"ל החליט להוציא לאור מהדורה קוורטו של הרומן.
I found a rare quarto printing of the poem at the bookstore.
מצאתי הדפסה נדירה בפורמט קוורטו של השיר בחנות הספרים.
The professor referenced a quarto edition of the play in his lecture.
הפרופסור התייחס למהדורה קוורטו של המחזה בהרצאה שלו.
The quarto format allows for larger pages and clearer text.
הפורמט קוורטו מאפשר דפים גדולים יותר וטקסט ברור יותר.
In France I had published a two-volume work, in quarto, entitled The Mysteries of the Great Ocean Depths.
בצרפת פרסמתי עבודה דו-כרכים, בפורטו, שכותרתה "מסתרי המעמקים הגדולים של האוקיינוס".
מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Often has my heart ached with regret for those quartos.
לעתים קרובות לבי התכווץ בצער עבור הקוורטוסים האלה.
מקור: Essays on the Four SeasonsThe account of the French taxes, which takes up three volumes in quarto, may be regarded as perfectly authentic.
הדיווח על המיסים הצרפתיים, הכולל שלושה כרכים בפורטו, יכול להיחשב כאותנטי לחלוטין.
מקור: The Wealth of Nations (Part Five)In France I had published a two–volume work, in quarto, entitled The Mysteries of the Great Ocean Depths.
בצרפת פרסמתי עבודה דו-כרכים, בפורטו, שכותרתה "מסתרי המעמקים הגדולים של האוקיינוס".
מקור: Twenty Thousand Leagues Under the SeaThe author of a two-volume work, in quarto, on The Mysteries of the Great Ocean Depths has no excuse for not setting sail with Commander Farragut.
המחבר של עבודה דו-כרכים, בפורטו, על "מסתרי המעמקים הגדולים של האוקיינוס", אין לו תירוץ לא להפליג עם הקפטן פרגוט.
מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Between the rose bowls the books were duly set out–a row of nursery quartos opened invitingly each at some gaily coloured image of beast or fish or bird.
בין קערות הוורדים, הספרים הוצבו כראוי - שורה של קוורטוסים לילדים נפתחו בהזמנה לכל אחד מהם בתמונת צבע עליזה של חיה או דג או ציפור.
מקור: Brave New World'I suppose they are those heavy ones, sir, ' said Oliver, pointing to some large quartos, with a good deal of gilding about the binding.
אני מניח שהם אלה הכבדים, אדוני,' אמר אוליבר, מצביע על כמה קוורטוסים גדולים, עם הרבה הטבעה על הכריכה.
מקור: Oliver Twist (Original Version)The author of a two–volume work, in quarto, on The Mysteries of the Great Ocean Depths has no excuse for not setting sail with Commander Farragut.
המחבר של עבודה דו-כרכים, בפורטו, על "מסתרי המעמקים הגדולים של האוקיינוס", אין לו תירוץ לא להפליג עם הקפטן פרגוט.
מקור: Twenty Thousand Leagues Under the SeaWhat was the good of all this fuss about an old quarto, bound in rough calf, a yellow, faded volume, with a ragged seal depending from it?
מה היה הטוב בכל ההמולה הזאת סביב קוורטו ישן, כרוך בעור עגל גס, כרך צהוב ודהוי, עם חותם קרוע התלוי ממנו?
מקור: The Journey to the Heart of the EarthHe welcomed wet days because on them he could stay at home without pangs of conscience and spend the afternoon with white of egg and a glue-pot, patching up the Russia leather of some battered quarto.
הוא קיבל בברכה ימים גשומים כי בהם הוא יכול היה להישאר בבית ללא צער מצפון ולבלהות את אחר הצהריים עם חלבון ביצה וסיר דבק, מתקן את העור הרוסי של קוורטו פגום.
מקור: The Shackles of Life (Part One)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו