quicksands

[ארה"ב]/'kwɪksænd/
[בריטניה]/'kwɪksænd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חומר בוגדני ש吸人 או בעלי חיים למטה, סכנה בלתי צפויה

דוגמאות למשפטים

She felt like she was sinking in quicksand.

היא הרגישה שהיא שוקעת בחולות זזים.

His debts were like quicksand, pulling him deeper into financial trouble.

החובות שלו היו כמו חולות זזים, שגרמו לו לשקוע עמוק יותר בצרות כלכליות.

Avoiding negative thoughts is crucial to prevent getting stuck in emotional quicksand.

הימנעות ממחשבות שליליות היא קריטית כדי למנוע להיתקע בחולות זזים רגשיים.

Procrastination can feel like slowly sinking into quicksand.

דחיינות יכולה להרגיש כמו שקיעה איטית בחולות זזים.

The project's timeline was a quicksand of delays and setbacks.

לוח הזמנים של הפרויקט היה חולות זזים של עיכובים וכישלונות.

Trying to please everyone is like stepping into quicksand.

ניסיון לרצות את כולם זה כמו צעידה לתוך חולות זזים.

Miscommunication can lead to a quicksand of misunderstandings.

תקשורת לקויה עלולה להוביל לחולות זזים של אי הבנות.

Addiction can be a form of quicksand, trapping individuals in destructive behaviors.

התמכרות יכולה להיות צורה של חולות זזים, הלכודים אנשים בהתנהגויות הרסניות.

Ignoring warning signs is like walking blindly into quicksand.

התעלמות מסימני אזהרה זה כמו הליכה עיוורת לתוך חולות זזים.

The toxic relationship felt like being stuck in emotional quicksand.

היחסים הרעילים הרגישו כמו להיתקע בחולות זזים רגשיים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Leonard, I'm trapped in quicksand! The axe is dragging me down!

לאונרד, אני לכוד בחולות זזים! הגרזן גורם לי לשקוע!

מקור: The Big Bang Theory Season 4

But isn't that isthmus only composed of quicksand?

אבל האם לא מורכב המצר הזה רק מחולות זזים?

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

We call it Death Swamp. There's quicksand there.

אנחנו קוראים לזה ביצות המוות. יש שם חולות זזים.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

At that point, the watery sand starts to behave as a fluid—think quicksand.

בנקודה הזו, החולות המימיים מתחילים להתנהג כנוזל - חשבו על חולות זזים.

מקור: Science 60 Seconds Listening Compilation April 2014

On the other hand, quicksand gets thicker over time.

מצד שני, החולות הזזים הופכים לעבים יותר עם הזמן.

מקור: If there is a if.

But it's a little bit...you're a little bit less in the quicksand.

אבל זה קצת...אתה קצת פחות בחולות הזזים.

מקור: Big Think Super Thoughts

In high stress conditions, like being under the weight of your body, quicksand changes.

בתנאי לחץ גבוהים, כמו להיות תחת משקל גופכם, חולות זזים משתנים.

מקור: If there is a if.

Fun fact: it's impossible to become fully submerged in quicksand.

עובדה מעניינת: אי אפשר לשקוע לחלוטין בחולות זזים.

מקור: If there is a if.

Liquefaction happens when waterlogged, loose soil (we call it " sand" ) turns into quicksand, temporarily.

התרופפות מתרחשת כאשר קרקע רוויה במים, רופפת (אנחנו קוראים לזה "חול") הופכת באופן זמני לחולות זזים.

מקור: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)

And here would happen if you fell into quicksand.

ואיפה זה היה קורה אם הייתם נופלים לחולות זזים.

מקור: If there is a if.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו