trap

[ארה"ב]/træp/
[בריטניה]/træp/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להטעות או לפתות למצב מסוכן או קשה; להקים מלכודת כדי לתפוס או ללכוד
n. מכשיר או תוכנית לתפוס מישהו במצב קשה; דילמה או מצב קשה.

צירופים וביטויים

Bait and trap

פִּתּוּי וּמְלָכָה

Set a trap

לְהַצִּיב מְלָכָה

Escape the trap

לִבְרֹחַ מִן הַמְלָכָה

Avoid traps

לְהִמְנֵעַ מִמְלָכוֹת

on trap

על מְלָכָה

steam trap

מְלָכָה לְאֵד

ion trap

מלכודת יונים

trap door

דֶּלֶת מְלָכָה

gas trap

מְלָכָה לְגָז

sand trap

מְלָכָה לַחֹל

poverty trap

מלכודת עוני

condensate trap

מלכודת עיבוי

stratigraphic trap

מלכודת שכבתית

fault trap

מְלָכָה לִתְקָלָה

cold trap

מְלָכָה לַקֵּר

booby trap

מלכודת בוב

steel trap

מְלָכָה מִפֶּלָד

death trap

מְלָכָה מְמִיתָה

דוגמאות למשפטים

set a trap for a mouse

הצב מלכודת עבור עכבר

The police set a trap for the thieves.

המשטרה הציבה מלכודת עבור הגנבים.

keep your trap shut!.

תשמור את הפה שלך עצום!.

set a trap over that mouse hole

הנח מלכודת מעל חור העכבר ההוא.

The hunter laid a trap for the tiger.

הצייד הניח מלכודת עבור הנמר.

he walked into a trap sprung by the opposition.

הוא נכנס למלכודת שהונחה על ידי המתנגדים.

she wouldn't put it past him to lay a trap for her.

היא לא תפתיע אם הוא יניח מלכודת בשבילה.

by keeping quiet I was walking into a trap .

כששמרתי על שקט, הלכתי למלכודת.

they fell into the trap of relying too little on equity finance.

הם נפלו למלכודת של הסתמכות מועטה מדי על מימון הון עצמי.

I hoped to trap him into an admission.

קיוויתי ללכוד אותו להודאה.

I was ready to pack my traps and leave.

הייתי מוכן לארוז את המלכודות שלי וללכת.

Rich hydrocarbon accumulation area is usually associated with structure-lithology trap, fault trap and lentoid sand trap.

אזור הצטברות פחמימנים עשיר קשור בדרך כלל למלכודת מבנית-ליטולוגית, מלכודת שברים ומלכודת חול עדשות.

she used the prospect of freedom as bait to trap him into talking.

היא השתמשה בתקווה לחופש כפיתיון כדי ללכוד אותו לדיבור.

one fuel filter and water trap are sufficient on the fuel system.

מסנן דלק אחד ומלכודת מים מספיקים במערכת הדלק.

making a palmful of moments disappear through time's trap door.

גורם לרגעים רבים להיעלם דרך דלת המלכודת של הזמן.

The poor fox escaped from the trap at the cost of a leg.

השועל המסכן ברח מהמלכודת במחיר של רגל.

curious investigators; a trap door that made me curious.

חוקרים סקרנים; דלת חבוי שהפכה אותי לסקרן.

trap fishing Fish capture by means of confining in enclosed spaces, e.g. in traps, pots, pound nets, tuna traps, fyke nets, etc.

דיג מלכודות לכידת דגים באמצעות כליאה במקומות סגורים, לדוגמה, במלכודות, סירים, רשתות פאונד, מלכודות טונה, רשתות פיקה וכו'

דוגמאות מהעולם האמיתי

Collapsed bridges, flattened apartment blocks and people trapped inside.

גשרים שהתמוטטו, בנייני דירות שהוגרמו ו אנשים לכודים בפנים.

מקור: BBC Listening Compilation April 2016

No, rats can't be trapped this easily. You're trapped like...carrots.

לא, לא ניתן ללכוד עכברים כל כך בקלות. אתה לכוד כמו...גזרים.

מקור: The Simpsons Movie

Hundreds had been trapped in rising waters.

מאות נלכדו במים עולים.

מקור: CNN 10 Student English September 2018 Collection

Can you survive if you were trapped inside?

האם תוכל לשרוד אם תילכד בפנים?

מקור: Fuzzy & Nutty

This was a trap for pregnant mosquitoes.

זו הייתה מלכודת ליתושים בהריון.

מקור: New York Times

The miners have been trapped since Wednesday.

כריית הפחם לכודים מאז יום רביעי.

מקור: BBC Listening Collection August 2022

Poor girl. She will be trapped here like us.

ילדה רעיה. היא תילכד כאן כמונו.

מקור: Bedtime stories for children

I think I'll set one more trap.

אני חושב שאני אשים עוד מלכודת אחת.

מקור: The Growth History of a Little Princess

At least four mine workers are still trapped.

לפחות ארבעה עובדי כרייה עדיין לכודים.

מקור: BBC Listening May 2018 Compilation

You often pull in traps all by yourself?

האם אתה מוציא מלכודות בעצמך לעתים קרובות?

מקור: TV series Person of Interest Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו