realization

[ארה"ב]/ˌriːəlaɪˈzeɪʃn/
[בריטניה]/ˌriːələˈzeɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הבנה, הכרה בהשגה או במילוי.

צירופים וביטויים

sudden realization

התממשות פתאומית

slow realization

מימוש איטי

deep realization

מימוש מעמיק

personal realization

מימוש אישי

collective realization

מימוש קולקטיבי

spiritual realization

מימוש רוחני

self-realization journey

מסע של מימוש עצמי

new realization dawns

הבנה חדשה מתגלה

דוגמאות למשפטים

I woke up with the blinding realization that it was time to go.

התעוררתי עם ההכרה המסנוורת שהגיע הזמן ללכת.

he did not live to see the realization of his dream.

הוא לא זכה לראות את מימוש חלומו.

a perfect realization of Bartók's Second Violin Concerto on disc.

מימוש מושלם של הקונצרטו השני לכינור של בארטוק על דיסק

The stage is a chanteur unfolds, realization art value place.

הבמה היא שירה מתגלה, מימוש אמנות ערך מקום.

Personality is the supreme realization of the innate idiosyncracy of a living being.

אישיות היא ההתממשות העליונה של ההתכונות הייחודיות המולדות של יצור חי

Moneme of morpheme is the realization mechanism of the value of morpheme as an element of the system.

מונמ של מורפמה הוא מנגנון מימוש הערך של המורפמה כמרכיב של המערכת.

The enemy troops had a cold realization of their hard situation.

לכוחות האויב הייתה מידה קרה של הבנה למצב הקשה שלהם.

Realization of the danger soon dawned on us.

ההבנה של הסכנה הגיעה אלינו במהרה.

Based on this realization, we propose that the hsianghualite morphology published before is not a single crystal morphology but a twin.This realization i...

בהתבסס על הבנה זו, אנו מציעים כי המורפולוגיה של hsianghualite שפורסמה בעבר אינה מורפולוגיה של גביש יחיד אלא תאומה. הבנה זו...

Let’s pull together for the early realization of the four modernizations.

בואו נשתף פעולה למימוש המוקדם של ארבעת המודרניזציות.

He came to the realization that he would never make a good teacher.

הוא הגיע להכרה שהוא מעולם לא יהיה מורה טוב.

there was a growing realization of the need to create common economic structures.

הייתה הכרה גוברת בצורך ליצור מבנים כלכליים משותפים.

This realization of our dreams surpassed even our wildest expectations.

מימוש החלומות שלנו עלה על הציפיות הסוערות ביותר שלנו.

The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.

מערכת ההתערבות של בתי המשפט העממיים היא דרך טובה לפתור בעיות כגון תביעות גרירה, בזבוז משאבי משפטים ומימוש צדק.

Moreover, the article discusses the mortgager's profits and renter's profits in building removal, and the realization of profits protection.

בנוסף, המאמר דן ברווחי המשכנתא ורווחי השוכרים בהסרת בניין, ובהגנה על רווחי המימוש.

This discipline uses Internet among others as one of the possible communication tools for realization so called telematics projects.

דיסציפלינה זו משתמשת באינטרנט, בין היתר, כאחד מכלי התקשורת האפשריים למימוש פרויקטים טלמטיים המכונים כך.

Provide the vectograph of dividing layers , the realization course of the attribute data on the basis of west institute's planning drawing.

ספק את הווקטורגרף של שכבות מחלקות, את מסלול המימוש של נתוני התכונה על בסיס תכנון המכון המערבי.

Workflow realization base on JAVA was given, including kenel interface, main classes and workflow engine.File flow, examine and approve flow function of the system were realized based on the workflow.

ניתן היה לממש זרימת עבודה על בסיס JAVA, כולל ממשק ליבה, מחלקות ראשיות ומנוע זרימת עבודה.ניתן היה לממש את פונקציית זרימת הקבצים, הבדיקה והאישור של המערכת על סמך זרימת העבודה.

Finally, based on the reference theories and the language"s calculability, we discussed the realization of the semantic net language and how computer and network comprehend the network language.

לבסוף, בהתבסס על תיאוריות ההתייחסות וחישוביות השפה, דנו במימוש של שפת הרשת הסמנטית וכיצד מחשב ורשת מבינים את שפת הרשת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And I didn't like that about myself, that realization.

ולא אהבתי את זה בעצמי, את ההבנה הזאת.

מקור: CNN 10 Student English February 2018 Collection

I agree with your look of horrified realization.

אני מסכים עם המבט ההמום שלכם על ההבנה.

מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

His Spanish counterpart called the plane the realization of a dream.

השותף שלו הספרדי קרא למטוס מימוש של חלום.

מקור: The Chronicles of Novel Events

Humility is the realization that those who came before you paved the way.

ענווה היא ההבנה שהאלה שהגיעו לפניך סללו את הדרך.

מקור: 2021 Celebrity High School Graduation Speech

But I didn't think it would ever find a practical realization.

אבל לא חשבתי שזה ימצא מימוש מעשי אי פעם.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Collection December 2016

But I was around 10 years old when I had this profound realization.

אבל הייתי בן 10 בערך כשהייתה לי הבנה עמוקה כזו.

מקור: 2023 Celebrity High School Graduation Speech

This is a painful realization, but it can help to remember two things.

זוהי הבנה כואבת, אבל זה יכול לעזור לזכור שני דברים.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

And that is an amazing realization to have, especially when you're 14.

וזוהי הבנה מדהימה שיש לך, במיוחד כשאתה בן 14.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

I think there's hope again a realization of the importance of international trade.

אני חושב שיש תקווה שוב מימוש של החשיבות של סחר בינלאומי.

מקור: VOA Standard English_Life

For some people, this can be a painful realization – sometimes called a wake-up call.

עבור אנשים מסוימים, זו יכולה להיות הבנה כואבת - לפעמים נקראת התעוררות.

מקור: VOA Slow English - Word Stories

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו