reassumed

[ארה"ב]/riːə'sjuːm/
[בריטניה]/ˌriə'sʊm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להניח שוב
להתמודד שוב
לנקוט שוב

צירופים וביטויים

reassume duties

לתפוס מחדש את התפקיד

reassume control

לתפוס מחדש שליטה

reassume leadership

לתפוס מחדש את הובלה

דוגמאות למשפטים

he reassumed the title of Governor General.

הוא החיה את התואר של המושל הכללי.

it is important to reassume control

חשוב להחזיר לעצמנו שליטה

she had to reassume her role as leader

היא הייתה צריכה להחזיר לעצמה את תפקידה כמנהיגה

the team will reassume their positions

הצוות יחזיר לעצמו את עמדותיו

to reassume ownership of the company

להחזיר לעצמו את הבעלות על החברה

he needs to reassume his authority

הוא צריך להחזיר לעצמו את הסמכות

the government will reassume power

הממשלה תחזיר לעצמה את הכוח

to reassume a previous position

להחזיר לעצמנו תפקיד קודם

she will reassume the lead role

היא תחזיר לעצמה את התפקיד המוביל

to reassume control of the situation

להחזיר לעצמנו שליטה במצב

דוגמאות מהעולם האמיתי

Within the day after the impact the Earth had reassumed a basically spherical shape.

ביום של אחרי הפגיעה, כדור הארץ חזר לקבל צורה כדורית בסיסית.

מקור: The History Channel documentary "Cosmos"

And before leaving her arms, he had reassumed all that dignity which is proper to a man.

ולפני שעזבה את זרועותיה, הוא חזר לקבל את כל ההיגינות המתאימה לגבר.

מקור: The Red and the Black (Part Four)

Then, when your consciousness comes back to the manifested world, you reassume the form identity that you temporarily relinquished.

אז, כאשר התודעה שלך חוזרת לעולם המתגשם, אתה מחזיר לעצמך את זהות הצורה שוויתרת עליה באופן זמני.

מקור: The Power of Now

In these strange circumstances the great lines of his character, which had been formed by the events of his youth, reassumed all their original force. The misfortunes of the emigration had made him into an imaginative man.

בנסיבות המוזרות הללו, הקווים הגדולים של אופיו, אשר עוצבו על ידי אירועי נעורתו, חזרו לקבל את כל כוחם המקורי. האסונות של ההעברה הפכו אותו לגבר דמיוני.

מקור: The Red and the Black (Part Four)

To come into the warm enclosed place after the pantheistic animal feeling without, was to reassume some absurd and impressive knightly name, as thunderous as spurred boots in war, as football cleats on the cement of a locker-room floor.

להיכנס למקום החמים והסגור לאחר תחושת החיבור הפנתאיסטית החיצונית, היה לחזור לקבל שם אביר אבסורדי ומרשים, כגון רעש כמו מגפיים עם שפיצים במלחמה, כמו נעלי כדורגל על הבטון של רצפת חדר הלבשה.

מקור: The Night is Gentle (Part Two)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו