reawakened

[ארה"ב]/riːə'weɪk(ə)n/
[בריטניה]/'riə'wekən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. להתעורר שוב
vt. להתעורר מחדש

דוגמאות למשפטים

Oslash; Decepticons reawaken first and seize control.

Oslash; Decepticons reawaken first and seize control.

his departure reawakened deep divisions within the party.

היעדרותו העיר מחלוקות עמוקות בתוך המפלגה.

They become embroiled in a despicable warlord's efforts to bring the Dragon Emperor (Jet Li) back to life so he can reawaken his army and unify China.

הם מעורבים במאמצים של שליט מלחמה מרושע להחזיר לחיים את הקיסר דרקון (ג'ט לי) כדי שיוכל להחיות מחדש את צבאו ולאחד את סין.

The sunrise helped to reawaken my love for nature.

הזריחה עזרה להחיות את אהבתי לטבע.

Listening to music can reawaken memories from the past.

האזנה למוזיקה יכולה להחיות זיכרונות מהעבר.

Traveling to new places can reawaken a sense of wonder.

טיולים למקומות חדשים יכולים להחיות תחושת פליאה.

A good book can reawaken your imagination.

ספר טוב יכול להחיות את הדמיון שלך.

The smell of fresh coffee can reawaken your senses in the morning.

הריח של קפה טרי יכול להחיות את החושים שלך בבוקר.

A heartfelt conversation can reawaken feelings of connection.

שיחה כנה יכולה להחיות תחושות של חיבור.

The sound of rain can reawaken a sense of peace and tranquility.

קול הגשם יכול להחיות תחושת שלווה ושקט.

Revisiting old hobbies can reawaken a sense of passion.

חזרה על תחביבים ישנים יכולה להחיות תחושת תשוקה.

Taking a break from technology can reawaken an appreciation for the simple things.

עשיית הפסקה מטכנולוגיה יכולה להחיות הערכה לדברים הפשוטים.

Attending a live concert can reawaken your love for music.

נוכחות בהופעה חיה יכולה להחיות את אהבתך למוזיקה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Mental health can't be learned, only reawakened.

בריאות הנפש לא יכולה להילמד, אפשר רק להחיות מחדש.

מקור: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.

Shari is also coaching herself, reawakening her winning spirit.

שרי גם מאמנת את עצמה, ומחיה את רוח הזכייה שלה.

מקור: National Geographic Science Popularization (Video Version)

" No spell can reawaken the dead, " said Dumbledore heavily.

\"אף כישוף לא יכול להחיות את המתים,\" אמר דמבלדור בכבדות.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

But this episode is likely to reawaken tensions and suspicions.

אבל פרק זה צפוי להחיות מחדש מתוחים וחשדות.

מקור: BBC Listening Collection July 2016

Quite literally, I am reawakening neural pathways in my brain and perhaps building new ones.

במובן המילולי ביותר, אני מחיה מחדש נתיבי עצביים במוח שלי ואולי בונה חדשים.

מקור: Reel Knowledge Scroll

Whereas Cumbre Vieja began to reawaken years ago, in October 2017, with a cluster of tiny earthquakes.

בעוד שקומברה ווייחה החלה להתעורר מחדש לפני שנים, באוקטובר 2017, עם קבוצה של רעידות אדמה קטנות.

מקור: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 Collection

Eventually, the growling beast of hunger is reawakened.

בסופו של דבר, חיה הרעב הרועשת מתעוררת מחדש.

מקור: TED-Ed (video version)

Paul closed his eyes, feeling the terrible purpose reawaken within him.

פול עצם את עיניו, מרגיש את המטרה הנוראה מתעוררת בתוכו.

מקור: "Dune" audiobook

I saw reawakening appetite in the Roman nostrils of Mr. Wopsle.

ראיתי תיאבון מתעורר בנחיריים הרומיים של מר וופסל.

מקור: Great Expectations (Original Version)

Well-meaning folk talk about reawakening love of the country by means of deliberate instruction.

אנשים טובים מדברים על החייאת מחדש של אהבת המדינה באמצעות הדרכה מכוונת.

מקור: Essays on the Four Seasons

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו