| Present Participle | recalculating |
| Past Tense | recalculated |
| Third Person Singular | recalculates |
| Past Participle | recalculated |
| Plural | recalculates |
We need to recalculate the budget for next year.
צריך לחשב מחדש את התקציב לשנה הבאה.
It's important to recalculate the measurements before cutting the wood.
חשוב לחשב מחדש את המידות לפני חיתוך העץ.
The scientist had to recalculate the data to ensure accuracy.
החוקר היה צריך לחשב מחדש את הנתונים כדי להבטיח דיוק.
Please recalculate the total cost including taxes and fees.
נא לחשב מחדש את העלות הכוללת כולל מסים והימורים.
The engineer will recalculate the structural integrity of the building after the earthquake.
המהנדס יחשב מחדש את שלמות המבנה של הבניין לאחר רעידת האדמה.
She had to recalculate her route after missing the exit.
היא הייתה צריכה לחשב מחדש את המסלול שלה לאחר שהחמיצה את היציאה.
The computer program will automatically recalculate the results when you input new data.
תוכנת המחשב תחשב אוטומטית מחדש את התוצאות כאשר תזין נתונים חדשים.
The teacher asked the students to recalculate their math problems for homework.
המורה ביקש מהתלמידים לחשב מחדש את בעיות המתמטיקה שלהם לשיעורי בית.
The financial analyst will recalculate the company's profits based on the latest sales figures.
האנליסט הפיננסי יחשב מחדש את הרווחים של החברה על סמך הנתונים העדכניים ביותר.
After discovering an error in the formula, the researcher had to recalculate all the results.
לאחר שהתגלה שגיאה בנוסחה, החוקר היה צריך לחשב מחדש את כל התוצאות.
It ruled that thousands of companies must recalculate their holiday pay.
הוחלט כי אלפי חברות חייבות לחשב מחדש את תשלום החגים שלהן.
מקור: The Chronicles of Novel EventsAnd three, because of the first two, the CDC decided to recalculate how it measured COVID risk.
ושלוש, בשל שתיים ראשונות, ה-CDC החליט לחשב מחדש כיצד הוא מדד את הסיכון לקורונה.
מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationBut a few years ago, I decided, as you will, at some point, that it was time to recalculate.
אבל לפני כמה שנים, החלטתי, כמוכם, בשלב מסוים, שהגיע הזמן לחשב מחדש.
מקור: Oprah's 2013 Harvard Commencement Speech1 block, you'll need to recalculate the proof-of-work for all the following blocks.
בלוק 1, תצטרכו לחשב מחדש את הוכחת העבודה עבור כל הבלוקים הבאים.
מקור: Popular Science EssaysAnd I just -- again, making notes on some other -- he said, " There is nothing wrong with saying, you know, that you have recalculated."
ושוב, אני פשוט מציין - הוא אמר, "אין שום דבר רע בהודאה שחישבת מחדש."
מקור: PBS Interview Social SeriesWhen he succeeded, Jobs was able to force the switch to the Motorola 68000, and Raskin had to brood and recalculate the cost of the Mac.
כשהצליח, ג'ובס הצליח להכריח את המעבר ל-Motorola 68000, ורסקין נאלץ להרהר ולחשב מחדש את עלות ה-Mac.
מקור: Steve Jobs BiographySo these are all the objects we're tracking whenever any one of these things goes through one of these beams, we we recalculate its orbit.
אלו כל האובייקטים שאנו עוקבים אחריהם בכל פעם שאחד מהדברים האלה עובר דרך אחד מהקרניים הללו, אנו מחשבים מחדש את מסלולו.
מקור: Bloomberg InsightsBut it is also reasonable in certain circumstances to recalculate the allowance for supplementary cost on the basis of current values and expectations at an arbitrary accounting interval, e.g. annually.
אבל גם הגיוני במצבים מסוימים לחשב מחדש את ההקצאה עבור עלות משלימה על סמך ערכים וציפיות נוכחיות במרווח חשבונאי שרירותי, לדוגמה, שנתית.
מקור: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)The total vote is now recalculated with the candidates who met that 15 percent requirement A and B. The number of votes candidate A received is 70 percent of the total votes that are viable.
הספירה הכוללת מחושבת מחדש עם המועמדים שעמדו בדרישת ה-15 אחוזים, א' ו-ב'. מספר הקולות שקיבל המועמד א' הוא 70 אחוז מהקולות הכוללים שהם בר-קיימא.
מקור: CNN 10 Student English March 2020 CompilationIf you want to do this manually, we'll have to come back here and add a formula, so we typed out equal sign, let's say you want to recalculate say you want to recalculate the value of this cell.
אם אתם רוצים לעשות זאת באופן ידני, נצטרך לחזור לכאן ולהוסיף נוסחה, אז הקלדנו סימן שווה, נניח שאתם רוצים לחשב מחדש, נניח שאתם רוצים לחשב מחדש את הערך של תא זה.
מקור: Mosh takes you to learn programming.We need to recalculate the budget for next year.
צריך לחשב מחדש את התקציב לשנה הבאה.
It's important to recalculate the measurements before cutting the wood.
חשוב לחשב מחדש את המידות לפני חיתוך העץ.
The scientist had to recalculate the data to ensure accuracy.
החוקר היה צריך לחשב מחדש את הנתונים כדי להבטיח דיוק.
Please recalculate the total cost including taxes and fees.
נא לחשב מחדש את העלות הכוללת כולל מסים והימורים.
The engineer will recalculate the structural integrity of the building after the earthquake.
המהנדס יחשב מחדש את שלמות המבנה של הבניין לאחר רעידת האדמה.
She had to recalculate her route after missing the exit.
היא הייתה צריכה לחשב מחדש את המסלול שלה לאחר שהחמיצה את היציאה.
The computer program will automatically recalculate the results when you input new data.
תוכנת המחשב תחשב אוטומטית מחדש את התוצאות כאשר תזין נתונים חדשים.
The teacher asked the students to recalculate their math problems for homework.
המורה ביקש מהתלמידים לחשב מחדש את בעיות המתמטיקה שלהם לשיעורי בית.
The financial analyst will recalculate the company's profits based on the latest sales figures.
האנליסט הפיננסי יחשב מחדש את הרווחים של החברה על סמך הנתונים העדכניים ביותר.
After discovering an error in the formula, the researcher had to recalculate all the results.
לאחר שהתגלה שגיאה בנוסחה, החוקר היה צריך לחשב מחדש את כל התוצאות.
It ruled that thousands of companies must recalculate their holiday pay.
הוחלט כי אלפי חברות חייבות לחשב מחדש את תשלום החגים שלהן.
מקור: The Chronicles of Novel EventsAnd three, because of the first two, the CDC decided to recalculate how it measured COVID risk.
ושלוש, בשל שתיים ראשונות, ה-CDC החליט לחשב מחדש כיצד הוא מדד את הסיכון לקורונה.
מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationBut a few years ago, I decided, as you will, at some point, that it was time to recalculate.
אבל לפני כמה שנים, החלטתי, כמוכם, בשלב מסוים, שהגיע הזמן לחשב מחדש.
מקור: Oprah's 2013 Harvard Commencement Speech1 block, you'll need to recalculate the proof-of-work for all the following blocks.
בלוק 1, תצטרכו לחשב מחדש את הוכחת העבודה עבור כל הבלוקים הבאים.
מקור: Popular Science EssaysAnd I just -- again, making notes on some other -- he said, " There is nothing wrong with saying, you know, that you have recalculated."
ושוב, אני פשוט מציין - הוא אמר, "אין שום דבר רע בהודאה שחישבת מחדש."
מקור: PBS Interview Social SeriesWhen he succeeded, Jobs was able to force the switch to the Motorola 68000, and Raskin had to brood and recalculate the cost of the Mac.
כשהצליח, ג'ובס הצליח להכריח את המעבר ל-Motorola 68000, ורסקין נאלץ להרהר ולחשב מחדש את עלות ה-Mac.
מקור: Steve Jobs BiographySo these are all the objects we're tracking whenever any one of these things goes through one of these beams, we we recalculate its orbit.
אלו כל האובייקטים שאנו עוקבים אחריהם בכל פעם שאחד מהדברים האלה עובר דרך אחד מהקרניים הללו, אנו מחשבים מחדש את מסלולו.
מקור: Bloomberg InsightsBut it is also reasonable in certain circumstances to recalculate the allowance for supplementary cost on the basis of current values and expectations at an arbitrary accounting interval, e.g. annually.
אבל גם הגיוני במצבים מסוימים לחשב מחדש את ההקצאה עבור עלות משלימה על סמך ערכים וציפיות נוכחיות במרווח חשבונאי שרירותי, לדוגמה, שנתית.
מקור: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)The total vote is now recalculated with the candidates who met that 15 percent requirement A and B. The number of votes candidate A received is 70 percent of the total votes that are viable.
הספירה הכוללת מחושבת מחדש עם המועמדים שעמדו בדרישת ה-15 אחוזים, א' ו-ב'. מספר הקולות שקיבל המועמד א' הוא 70 אחוז מהקולות הכוללים שהם בר-קיימא.
מקור: CNN 10 Student English March 2020 CompilationIf you want to do this manually, we'll have to come back here and add a formula, so we typed out equal sign, let's say you want to recalculate say you want to recalculate the value of this cell.
אם אתם רוצים לעשות זאת באופן ידני, נצטרך לחזור לכאן ולהוסיף נוסחה, אז הקלדנו סימן שווה, נניח שאתם רוצים לחשב מחדש, נניח שאתם רוצים לחשב מחדש את הערך של תא זה.
מקור: Mosh takes you to learn programming.חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו