The professor's lectures are often recondite, requiring students to think deeply.
הרצאות הפרופסור לעיתים קרובות מופשטות, הדורשות מהסטודנטים לחשוב לעומק.
She enjoys reading recondite philosophical texts in her free time.
היא נהנית לקרוא טקסטים פילוסופיים מופשטים בזמנה הפנוי.
The novel is filled with recondite references to historical events.
הרומן מלא בהפניות מופשטות לאירועים היסטוריים.
The recondite nature of the topic made it challenging for beginners to understand.
הטבע המופשט של הנושא הפך את ההבנה למאתגרת עבור מתחילים.
He delved into the recondite world of quantum physics with enthusiasm.
הוא התעמק בעולם המופשט של פיזיקת הקוונטים בהתלהבות.
The recondite language used in the legal document confused many people.
השפה המופשטת ששימשה במסמך המשפטי הטעת רבים.
The recondite meaning of the poem required multiple readings to fully grasp.
המשמעות המופשטת של השיר דרשה מספר קריאות כדי להבין אותה במלואה.
The recondite theories presented in the research paper challenged traditional beliefs.
התיאוריות המופשטות שהוצגו בעבודה המחקרית אתגרו את האמונות המסורתיות.
The recondite symbolism in the painting left viewers pondering its interpretation.
הסמליות המופשטת בציור גרמה לצופים להרהר בפרשנות שלה.
She found the recondite language of the technical manual frustrating to understand.
היא מצאה את השפה המופשטת של המדריך הטכני מעצבנת להבנה.
The savor was slender, elusive, and recondite, a ghostly bouquet that haunted rather than lived on the tongue.
הטעם היה דק, חמקמק ומעורפל, זר פרחים רפאים שרדף ולא התגורר על הלשון.
מקור: The Disappearing HorizonHe told her recondite incidents of his own life on purpose to arouse some spark of it, but to no avail.
הוא סיפר לה על תקריות מעורפלות מחייו במטרה לעורר ניצוץ כלשהו, אך לשווא.
מקור: Beauty and Destruction (Part 1)For it is a far greater exercise of the potency of an idea to exorcise the obvious than to introduce into men's common notions the recondite and the remote.
כי זהו מאמץ גדול בהרבה של עוצמת הרעיון לגרש את הברור מאשר להכניס לתפיסות הנפוצות של הגברים את המעורפל והרחוק.
מקור: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)With her near-sightedness, and those tremulous fingers of hers, at once inflexible and delicate, she could not be a seamstress; although her sampler, of fifty years gone by, exhibited some of the most recondite specimens of ornamental needlework.
עם לקות הראייה שלה, ואותם אצבעות רועדות שלה, בו זמנית לא גמישות ועדינות, לא יכלה להיות תופרת; למרות שדוגמת התפירה שלה, מלפני חמישים שנה, הציגה כמה מהדוגמאות המעורפלות ביותר של עבודת מחט נוי.
מקור: Seven-angled Tower (Part 1)We hear from mathematicians that bees have practically solved a recondite problem, and have made their cells of the proper shape to hold the greatest possible amount of honey, with the least possible consumption of precious wax in their construction.
שמענו ממתמטיקאים שדבורים פתרו כמעט בעיה מעורפלת, ויצרו את תאי הדבש בצורה המתאימה להחזיק בכמות הגדולה ביותר של דבש, עם צריכת שעווה יקרה ככל האפשר בבנייתן.
מקור: On the Origin of SpeciesBy various recondite processes, he converted the urine first into a noxious paste and then into a translucent waxy substance. None of it yielded gold, of course, but a strange and interesting thing did happen. After a time, the substance began to glow.
באמצעות תהליכים מעורפלים שונים, הוא המיר את השתן תחילה למשחה רעילה ולאחר מכן לחומר שעווה שקוף. אף אחד מהם לא הניב זהב, כמובן, אבל קרה דבר מוזר ומעניין. לאחר זמן מה, החומר החל לזהור.
מקור: A Brief History of Everything(Then Bedlam creeps screaming out of the bottles: TANA plunges into the recondite mazes of the train song, the plaintive " tootle toot-toot" blending its melancholy cadences with the " Poor Butter-fly (tink-atink), by the blossoms wait-ing" of the phonograph.
(ואז כאוס מתגנב בצעקות מבקבוקים: טאנה צוללת למבוכים המעורפלים של שיר הרכבת, המנגינה המרזלת "טוטל טוטל-טוט" מתמזגת עם המנגינות המלנכוליות של "פרפר העני (טינק-אטינק), על הפרחים מחכה" של הפונוגרף.
מקור: Beauty and Destruction (Part 2)The professor's lectures are often recondite, requiring students to think deeply.
הרצאות הפרופסור לעיתים קרובות מופשטות, הדורשות מהסטודנטים לחשוב לעומק.
She enjoys reading recondite philosophical texts in her free time.
היא נהנית לקרוא טקסטים פילוסופיים מופשטים בזמנה הפנוי.
The novel is filled with recondite references to historical events.
הרומן מלא בהפניות מופשטות לאירועים היסטוריים.
The recondite nature of the topic made it challenging for beginners to understand.
הטבע המופשט של הנושא הפך את ההבנה למאתגרת עבור מתחילים.
He delved into the recondite world of quantum physics with enthusiasm.
הוא התעמק בעולם המופשט של פיזיקת הקוונטים בהתלהבות.
The recondite language used in the legal document confused many people.
השפה המופשטת ששימשה במסמך המשפטי הטעת רבים.
The recondite meaning of the poem required multiple readings to fully grasp.
המשמעות המופשטת של השיר דרשה מספר קריאות כדי להבין אותה במלואה.
The recondite theories presented in the research paper challenged traditional beliefs.
התיאוריות המופשטות שהוצגו בעבודה המחקרית אתגרו את האמונות המסורתיות.
The recondite symbolism in the painting left viewers pondering its interpretation.
הסמליות המופשטת בציור גרמה לצופים להרהר בפרשנות שלה.
She found the recondite language of the technical manual frustrating to understand.
היא מצאה את השפה המופשטת של המדריך הטכני מעצבנת להבנה.
The savor was slender, elusive, and recondite, a ghostly bouquet that haunted rather than lived on the tongue.
הטעם היה דק, חמקמק ומעורפל, זר פרחים רפאים שרדף ולא התגורר על הלשון.
מקור: The Disappearing HorizonHe told her recondite incidents of his own life on purpose to arouse some spark of it, but to no avail.
הוא סיפר לה על תקריות מעורפלות מחייו במטרה לעורר ניצוץ כלשהו, אך לשווא.
מקור: Beauty and Destruction (Part 1)For it is a far greater exercise of the potency of an idea to exorcise the obvious than to introduce into men's common notions the recondite and the remote.
כי זהו מאמץ גדול בהרבה של עוצמת הרעיון לגרש את הברור מאשר להכניס לתפיסות הנפוצות של הגברים את המעורפל והרחוק.
מקור: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)With her near-sightedness, and those tremulous fingers of hers, at once inflexible and delicate, she could not be a seamstress; although her sampler, of fifty years gone by, exhibited some of the most recondite specimens of ornamental needlework.
עם לקות הראייה שלה, ואותם אצבעות רועדות שלה, בו זמנית לא גמישות ועדינות, לא יכלה להיות תופרת; למרות שדוגמת התפירה שלה, מלפני חמישים שנה, הציגה כמה מהדוגמאות המעורפלות ביותר של עבודת מחט נוי.
מקור: Seven-angled Tower (Part 1)We hear from mathematicians that bees have practically solved a recondite problem, and have made their cells of the proper shape to hold the greatest possible amount of honey, with the least possible consumption of precious wax in their construction.
שמענו ממתמטיקאים שדבורים פתרו כמעט בעיה מעורפלת, ויצרו את תאי הדבש בצורה המתאימה להחזיק בכמות הגדולה ביותר של דבש, עם צריכת שעווה יקרה ככל האפשר בבנייתן.
מקור: On the Origin of SpeciesBy various recondite processes, he converted the urine first into a noxious paste and then into a translucent waxy substance. None of it yielded gold, of course, but a strange and interesting thing did happen. After a time, the substance began to glow.
באמצעות תהליכים מעורפלים שונים, הוא המיר את השתן תחילה למשחה רעילה ולאחר מכן לחומר שעווה שקוף. אף אחד מהם לא הניב זהב, כמובן, אבל קרה דבר מוזר ומעניין. לאחר זמן מה, החומר החל לזהור.
מקור: A Brief History of Everything(Then Bedlam creeps screaming out of the bottles: TANA plunges into the recondite mazes of the train song, the plaintive " tootle toot-toot" blending its melancholy cadences with the " Poor Butter-fly (tink-atink), by the blossoms wait-ing" of the phonograph.
(ואז כאוס מתגנב בצעקות מבקבוקים: טאנה צוללת למבוכים המעורפלים של שיר הרכבת, המנגינה המרזלת "טוטל טוטל-טוט" מתמזגת עם המנגינות המלנכוליות של "פרפר העני (טינק-אטינק), על הפרחים מחכה" של הפונוגרף.
מקור: Beauty and Destruction (Part 2)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו