redoubt

[ארה"ב]/rɪ'daʊt/
[בריטניה]/rɪ'daʊt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מוצב מבודד במערכת הגנה.

צירופים וביטויים

a redoubt

מבצר קטן

fortified redoubt

מבצר מבוצר

protective redoubt

מבצר מגננה

דוגמאות למשפטים

She retreated to her redoubt to gather her thoughts.

היא נסוגה למבצרה כדי לאסוף את מחשבותיה.

The soldiers fortified the redoubt with sandbags.

החיילים חיזקו את המבצר בשקי חול.

The redoubt provided a safe haven for the villagers during the attack.

המבצר סיפק מקלט בטוח עבור התושבים במהלך ההתקפה.

The general ordered the troops to defend the redoubt at all costs.

הגנרל הורה לצוות להגן על המבצר בכל מחיר.

The rebels launched an assault on the enemy's redoubt.

המרדנים השיקו מתקפה על המבצר של האויב.

The redoubt was strategically located on top of the hill.

המבצר היה ממוקם אסטרטגית על ראש הגבעה.

The enemy forces tried to breach the redoubt's defenses.

כוחות האויב ניסו לפרוץ את ההגנות של המבצר.

The redoubt was well-hidden among the trees.

המבצר היה מוסתר היטב בין העצים.

The soldiers took refuge in the redoubt during the heavy bombardment.

החיילים מצאו מקלט במבצר במהלך ההפצצה הכבדה.

The redoubt was a crucial stronghold in the battle.

המבצר היה נקודת תורפה חשובה בקרב.

דוגמאות מהעולם האמיתי

That was the last day when all editorial staff assembled in our London redoubt.

היה זה היום האחרון שבו כל צוות העורכים התכנס במבצרנו בלונדון.

מקור: The Economist (Summary)

Two small forts known as redoubts 9 and 10 needed to be seized.

שני מבצרים קטנים הידועים בשם המבצרים 9 ו-10 היו צריכים להילקח.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

Colonel Hamilton was named commander of the American effort to recapture redoubt number 10, while the French seized number nine.

הקולונל המילטון מונה למפקד המאמץ האמריקאי להחזיר את המבצר מספר 10, בעוד שהצרפתים תפסו את מספר תשע.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

Others, particularly in progressive redoubts like Europe, fear activist ire for not meeting targets quickly enough.

אחרים, במיוחד במבצרים מתקדמים כמו אירופה, חוששים מזעם של פעילים בגלל שלא עמדו ביעדים מספיק מהר.

מקור: Economist Business

In a gesture to the Franco-American alliance, he decided that the French and the Continentals should each take one of the redoubts.

כמחווה לברית הצרפתית-האמריקאית, הוא החליט שהצרפתים והקונטיננטלים צריכים לתפוס כל אחד מהם מבצר אחד.

מקור: Character Profile

Herseverity made the house a redoubt of old customs in a town convulsed by the vulgarity with which the outsiders squandered their easy fortunes.

החומרה שלה הפכה את הבית למבצר של מנהגים ישנים בעיר שהתכווצה מהקלות שבה הזרים בזבזו את הונם הקל.

מקור: One Hundred Years of Solitude

The allied siege lines could not be completed without taking these two positions, and on the 14th of October Washington decided to storm the redoubts with bayonet charges.

לא ניתן היה להשלים את קווי ההובלה של הברית מבלי לתפוס את שתי העמדות הללו, וביום ה-14 באוקטובר וושינגטון החליט לתקוף את המבצרים בהתקפות מטווחים.

מקור: Character Profile

In one of the most dramatic episodes of his military career, he was part of a company which captured an enemy redoubt but was counterattacked from an enemy position.

באחד מהפרקים הדרמטיים ביותר בקריירה הצבאית שלו, הוא היה חלק מחברה שתפסה מבצר אויב אך הותקף בחזרה מעמדה של אויב.

מקור: Character Profile

Cornwallis had built ten redoubts around the town to bolster his defences, and Hamilton saw that the two outlying redoubts closest to the besieging forces would have to be taken.

קורנווליס בנה עשרה מבצרים סביב העיר כדי לחזק את ההגנה שלו, והמילטון ראה שהשניים המרוחקים ביותר מהכוחות המטילים מצור יצטרכו להילקח.

מקור: Character Profile

He identified himself, begged them to give him refuge in that house which during his nights as a pariah he had remembered as the last redoubt of safety left for him in life.

הוא זיהה את עצמו, התחנן מהם לתת לו מקלט בבית ההוא שבאותם לילות שלו כפרייה הוא זכר כמבצר האחרון של ביטחון שנשאר עבורו בחייו.

מקור: One Hundred Years of Solitude

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו