referee

[ארה"ב]/ˌrefəˈriː/
[בריטניה]/ˌrefəˈriː/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. שופט רשמי שעוקב אחרי משחק או תחרות מקרוב כדי לוודא שהחוקים נשמרים ומקבל החלטות לגבי מהלכים, עונשים וכו'.
v. לפעול כשופט; ליישב סכסוך
vt. לשפוט כשופט; לתווך

צירופים וביטויים

head referee

שופט ראשי

assistant referee

שופט עוזר

referee whistle

שריקת שופט

referee decision

החלטת שופט

chief referee

שופט ראשי

דוגמאות למשפטים

The referee made an unfair decision.

השופט קיבל החלטה לא הוגנת.

the referee did not whistle for a foul.

השופט לא שרק לעבירה.

the referee's inept handling of the match.

הניהול הלא כשיר של השופט של המשחק.

The referee refused to allow the goal.

השופט סירב לאפשר את התיעוד.

The referee blew a whistle at the end of the game.

השופט שרק בשריקה בסוף המשחק.

The referee’s decision was disputable.

ההחלטה של השופט הייתה שנויה במחלוקת.

The referee’s decision was contested by the loser.

ההחלטה של השופט הועמדה במבחן על ידי המפסיד.

He was ruled offside by the referee.

השופט שרק לעבר נבדל

The team was left raging at the referee’s decision.

הקבוצה נשארה לכעוס על החלטת השופט.

the referee was abused by players from both teams.

השופט סבל מהתנהגות לא הולמת מצד שחקנים משתי הקבוצות.

the referee chickened out of giving a penalty.

השופט ברח מלתת פנדל.

the referee in the firing line is an experienced official.

השופט בשדה הקרב הוא פקיד מנוסה.

there's no profit in screaming at referees from the bench.

אין תועלת בצועק על שופטים מהספסל.

he was warned by the referee for his loud protestations.

הוא קיבל אזהרה מהשופט בגלל ההפגנות הקולניות שלו.

The referees blasted their whistles.

השופטים שרקו בשריקה.

The penalty ordered by the referee was in dispute by one of the teams.

העונש שהורה השופט היה שנוי במחלוקת על ידי אחת הקבוצות.

Who is going to referee (the football match?

מי הולך לשפוט (את משחק הכדורגל?

The referee ruled him off for rough attitude.

השופט שלל אותו בגלל יחס גס.

Officials include a referee, judges and a timekeeper.

בין הפקידים שופט, שופטים ושומר זמן.

the referee awarded a penalty and ordered an early bath for Sansome.

השופט העניק פנדל והורה על אמבט מוקדם לסנסום.

דוגמאות מהעולם האמיתי

You are the referee for my game?

האם אתה השופט במשחק שלי?

מקור: Modern Family - Season 10

Stop shouting at the referee and take a chill pill.

תפסיק לצעוק על השופט ותירגע.

מקור: BBC Authentic English

This referee needs to get some glasses.

לשופט הזה צריך משקפיים.

מקור: Learn British English Speaking on the Go

What did you have to do to be a referee?

מה היית צריך לעשות כדי להיות שופט?

מקור: Airborne English: Everyone speaks English.

Police in Mexico are looking for a footballer who headbutted a referee who then died.

משטרת מקסיקו מחפשת כדורגלן שתקף בשפיפה שופט שנפטר מאוחר יותר.

מקור: BBC Listening Collection November 2016

" Look at the referee! " she said, giggling.

" תראה את השופט! "</item><item><text>Referee sprayed some disinfectant on the mats.</text><translation>השופט ריסס חומר חיטוי על המזרנים.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

Referee sprayed some disinfectant on the mats.

מקור: Modern Family - Season 05

A referee tries to make fair decisions.

שופט מנסה לקבל החלטות הוגנות.

מקור: Airborne English: Everyone speaks English.

The referee whistled and the game started.

השופט שרק והמשחק התחיל.

מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

So, a hockey referee, a basketball referee, a football referee - they need to be disinterested; unbiased.

אז, שופט הוקי, שופט כדורסל, שופט כדורגל - הם צריכים להיות אדישים; לא מוטים.

מקור: Engvid Super Teacher Alex - Course Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו