| Plural | refuseniks |
to be a refusenik of mainstream culture
להיות מהפכן של התרבות המרכזית
to become a refusenik
להפוך למהפכן
to join the refusenik cause
להצטרף למאבק המהפכן
to be labeled as a refusenik
להיות מתויג כמשתתף במאבק
to advocate for refusenik rights
לקדם את זכויות המהפכנים
And more and more citizens everywhere could be fighting back - becoming data refuseniks.
ויותר ויותר אזרחים בכל מקום עשויים להילחם בחזרה - להפוך ללווים של נתונים.
מקור: BBC IdeasOnly later, when it turned sour, and after many refuseniks already sat in jail, would the main opposition turn against the whole affair.
רק מאוחר יותר, כאשר זה התעצב, וגם אחרי שרבים מהלווים כבר ישבו בכלא, האופוזיציה הראשית תפנה נגד כל העניין.
מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4As he chops wood, guts fish and dodges brown bears, Mr Tesson considers these questions in the company of philosophers and poets, misfits and refuseniks.
כשהוא כורה עצים, מנקק דגים ומתחמק מדובי חום, מר טסון שוקל שאלות אלה בחברת פילוסופים ומשוררים, יוצאי דופן ולווים.
מקור: The Economist - ArtsYesterday I was informed that a peace-supporting Jewish organization called Tikkun published an ad in favor of us, the Israeli-reservist refuseniks, and was immediately bombarded with hate mail and phonecalls from other American Jews.
אתמול נודע לי שארגון יהודי תומך בשלום בשם תיקון פרסם מודעה לטובתנו, הלווים הישראלים-מילואים, וספג מיד מכת מכתבים ומשיחות טלפון מלאי שנאה ממש יהודים אמריקאים אחרים.
מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4My block sat among those architectural refuseniks, a lead-stained, warehouse-style building staring at the steady onslaught of glass and steel and wondering how long it could survive, perhaps rescued by a hipster juice bar or pop-up retail experience.
הבלוק שלי ישב בין הלווים האדריכליים האלה, בניין מוכתם בבליעה, בסגנון מחסן, בהתבוננות בהתקפה המתמדת של זכוכית ופלדה ותוהה כמה זמן הוא יכול לשרוד, אולי ניצל על ידי בר מיצים היפסטרים או חווית קמעונאות פופ-אפ.
מקור: After You (Me Before You #2)to be a refusenik of mainstream culture
להיות מהפכן של התרבות המרכזית
to become a refusenik
להפוך למהפכן
to join the refusenik cause
להצטרף למאבק המהפכן
to be labeled as a refusenik
להיות מתויג כמשתתף במאבק
to advocate for refusenik rights
לקדם את זכויות המהפכנים
And more and more citizens everywhere could be fighting back - becoming data refuseniks.
ויותר ויותר אזרחים בכל מקום עשויים להילחם בחזרה - להפוך ללווים של נתונים.
מקור: BBC IdeasOnly later, when it turned sour, and after many refuseniks already sat in jail, would the main opposition turn against the whole affair.
רק מאוחר יותר, כאשר זה התעצב, וגם אחרי שרבים מהלווים כבר ישבו בכלא, האופוזיציה הראשית תפנה נגד כל העניין.
מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4As he chops wood, guts fish and dodges brown bears, Mr Tesson considers these questions in the company of philosophers and poets, misfits and refuseniks.
כשהוא כורה עצים, מנקק דגים ומתחמק מדובי חום, מר טסון שוקל שאלות אלה בחברת פילוסופים ומשוררים, יוצאי דופן ולווים.
מקור: The Economist - ArtsYesterday I was informed that a peace-supporting Jewish organization called Tikkun published an ad in favor of us, the Israeli-reservist refuseniks, and was immediately bombarded with hate mail and phonecalls from other American Jews.
אתמול נודע לי שארגון יהודי תומך בשלום בשם תיקון פרסם מודעה לטובתנו, הלווים הישראלים-מילואים, וספג מיד מכת מכתבים ומשיחות טלפון מלאי שנאה ממש יהודים אמריקאים אחרים.
מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4My block sat among those architectural refuseniks, a lead-stained, warehouse-style building staring at the steady onslaught of glass and steel and wondering how long it could survive, perhaps rescued by a hipster juice bar or pop-up retail experience.
הבלוק שלי ישב בין הלווים האדריכליים האלה, בניין מוכתם בבליעה, בסגנון מחסן, בהתבוננות בהתקפה המתמדת של זכוכית ופלדה ותוהה כמה זמן הוא יכול לשרוד, אולי ניצל על ידי בר מיצים היפסטרים או חווית קמעונאות פופ-אפ.
מקור: After You (Me Before You #2)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו