religiosities

[ארה"ב]/rɪ,lɪdʒɪ'ɒsətɪ/
[בריטניה]/rɪ,lɪdʒɪ'ɑsəti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

הגדרה באנגלית: n. מצב של השפעה עמוקה על ידי אמונות דתיות; דתיות.

צירופים וביטויים

deep religiosity

חסינות עמוקה

excessive religiosity

חסינות מוגזמת

personal religiosity

חסינות אישית

cultural religiosity

חסינות תרבותית

traditional religiosity

חסינות מסורתית

דוגמאות למשפטים

His religiosity is evident in the way he attends church every Sunday.

הדת שלו ניכרת באופן שבו הוא הולך לכנסייה כל שבת.

She expressed her religiosity through daily prayers and rituals.

היא הביעה את הדתיות שלה באמצעות תפילות וטקסים יומיים.

The community's religiosity is reflected in the numerous temples and shrines around the area.

הדתיות של הקהילה באה לידי ביטוי במספר הרב של מקדשים ואתרים קדושים באזור.

His religiosity influences every aspect of his life, from what he eats to how he dresses.

הדת שלו משפיעה על כל היבט בחייו, החל ממה שהוא אוכל ועד איך הוא מתלבש.

The religiosity of the ceremony was palpable as people bowed their heads in prayer.

הדתיות של הטקס הייתה מוחשית כאשר אנשים כרעו ראשם בתפילה.

Her religiosity is deeply rooted in her family's traditions and beliefs.

הדתיות שלה מושרשת עמוק במסורות ובאמונות של משפחתה.

The artist's paintings often explore themes of religiosity and spirituality.

הציורים של האמן חוקרים לעתים קרובות נושאים של דתיות ורוחניות.

The religiosity of the holiday season is seen in the decorations and religious services.

הדתיות של תקופת החגים ניכרת בעיטורים ובשירותים הדתיים.

His religiosity led him to become a monk and dedicate his life to prayer and meditation.

הדת שלו הובילה אותו להפוך לכומר ולהקדיש את חייו לתפילה ומדיטציה.

The town's religiosity is evident in the number of churches and religious gatherings held regularly.

הדתיות של העיר ניכרת במספר הכנסיות והאירועים הדתיים המתקיימים באופן קבוע.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Sittenfeld does not detail the childhood moments that might have shaped her politics, her religiosity or her ego.

זיטנפלד לא מתארת את רגעיה של ילדות שעשויים היו לעצב את הפוליטיקה, הדתיות או האגו שלה.

מקור: Time

So once again, a medieval sense of religiosity.

אז שוב, תחושת דתיות מימי הביניים.

מקור: Sway

However, ratings of the dead David's mind in the story in which his corpse was embalmed and buried varied with the participant's religiosity.

עם זאת, הדירוגים של נפשו של דוד המת בסיפור שבו גופתו הוחזקה בשימור ונקבר השתנו בהתאם לדתיות של המשתתף.

מקור: The Economist - Technology

Sarcasm really doesn't suit a woman of your religiosity, MrsHall.

ציניות ממש לא מתאימה לאישה כמו הדתיות שלך, גברת הול.

מקור: All creatures great and small

In 2009, a Gallup survey in 114 countries revealed that religiosity was highest in the world's poorest nations.

בשנת 2009, סקר של גאלופ ב-114 מדינות הראה שהדתיות הייתה גבוהה ביותר במדינות העניות בעולם.

מקור: TED Talks (Video Edition) March 2018 Collection

Religiosity strongly predicts opposition to gay marriage: 84% of weekly churchgoers voted for Prop 8. But arguments based on faith, tradition or squeamishness cannot be adduced in court.

דתיות צופה באופן חזק התנגדות לנישואים חד מיניים: 84% ממשתתפי הכנסייה השבועיים הצביעו בעד הצעה 8. אבל טיעונים המבוססים על אמונה, מסורת או סלידה לא יכולים להיות מובאים בפני בית המשפט.

מקור: The Economist - Comprehensive

And it made him far too protective of his daughter and his religiosity took second place to this, just emotional, inner emotional life and his fear.

וזה גרם לו להיות מגונן עליה מדי, והדתיות שלו הגיעה למקום השני לזה, רק חיים רגשיים, פנימיים ורגשיים ופחדו.

מקור: GQ — Representative Roles of Celebrities

With all this religiosity, it's no surprise that Sevilla is also famous for letting loose in vibrant festivals - and we're here for the biggest of all: the April Fair.

עם כל הדתיות הזו, אין זה מפתיע שסביליה מפורסמת גם בהשתחררות בפסטיבלים תוססים - ואנחנו כאן עבור הגדול ביותר מכולם: היריד באפריל.

מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

Probably the most surprising findings in the last 20 years or so had been that things like religiosity, how much you invest in religious activities and interests and political attitudes and social attitudes have a genetic component to them.

כנראה שהממצאים המפתיעים ביותר בעשרים השנים האחרונות היו שהדברים כמו דתיות, כמה אתה משקיע בפעילויות ותחומי עניין דתיים וגישות פוליטיות וחברתיות, יש להם מרכיב גנטי.

מקור: Reel Knowledge Scroll

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו