devotion

[ארה"ב]/dɪˈvəʊʃn/
[בריטניה]/dɪˈvoʊʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מסירות, נאמנות, אהבה.

צירופים וביטויים

unwavering devotion

מסירות בלתי מעורערת

devotion to duty

מסירות לחובה

show devotion

להראות מסירות

devotion aura

אאורת מסירות

דוגמאות למשפטים

devotion to the cause of education

מסירות למען מטרה של חינוך.

religious devotion to duty.

הקדשה דתית לביצוע תפקיד.

He had an unswerving devotion to duty.

הייתה לו הקדשה בלתי מעורערת לביצוע תפקיד.

The general had an unswerving devotion to duty.

היה להם הקדשה בלתי מעורערת לביצוע תפקיד.

Eleanor's devotion to her husband.

ההקדשה של אלינור לבעלה.

a life of holiness and total devotion to God.

חיי קדושה והקדשה מוחלטת לאלוהים.

The devotion of the aged couple is inspiring.

מסירות הזוג המבוגר מעוררת השראה.

the devotion of one's time to scientific research

ההקדשה של הזמן של מישהו למחקר מדעי.

He is adorable for his devotion to science.

הוא מקסים בזכות ההערצה שלו למדע

his courage and devotion to duty never wavered.

האומץ והמסירות שלו לחובה מעולם לא פחתו.

she cared for him with a devotion bordering on obsession.

היא טיפלה בו בהקדשה שגובלת באובססיה.

His apish devotion irritated her.

ההקדשה שלו, כמו קוף, העצבנה אותה.

His devotion to the cause of education is well-known.

ההקדשה שלו לעניין החינוך ידועה.

They appreciated his devotion to work and freedom from vulgarity.

הם העריכו את ההקדשה שלו לעבודה והימנעות מחוסר נימוס.

The spirit consists in whole-hearted devotion to public interests.

הרוח טמונה בהקדשה כולה לצרכים ציבוריים.

We looked up to you as a shining example of devotion to the scientific cause.

התבוננו בך כדוגמה מבריקה להקדשה לעניין המדעי.

The judge praised the firefighters for their bravery and devotion to duty.

השופט שיבח את כבאי האש על אומץ לבם ומסירותם לתפקיד.

As devotion unites lovers,so perfidy estranges friends.

כפי שהקדשה מאחדת מאהבים, כך בגידה מרחיקה חברים.

looked annoyance at the judge; looked his devotion to me.

הסתכל בהתעצבנות על השופט; הסתכל על ההערצה שלו אליי.

She visited him every day he was in the hospital. There’s devotion for you.

היא ביקרה אותו בכל יום שהוא היה בבית החולים. הנה ההקדשה בשבילך.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Is it true that dogs show strong devotion to their masters?

האם זה נכון שכלבים מפגינים מסירות חזקה לבעליהם?

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

As for Jobs, his devotion was intense.

בנוגע לג'ובס, המסירות שלו הייתה עזה.

מקור: Steve Jobs Biography

They are not anxious social climbers, and they have no devotion to material things.

הם לא טיפסנים חברתיים חרדים, ואין להם מסירות לדברים חומריים.

מקור: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)

While Carhartt has presented an unwavering devotion to workwear, there is a caveat.

בעוד שקרהארט הציגה מסירות בלתי מעורערת לביגוד עבודה, יש כאן הסתייגות.

מקור: Wall Street Journal

The first conflict was over Raskin's devotion to the underpowered Motorola 6809 microprocessor.

הסכסוך הראשון היה סביב המסירות של ראסקין למיקרופרוססור מטורלה 6809 החלש.

מקור: Steve Jobs Biography

Fans showed their devotion by waiting for hours to get tichkets for their concerts.

המעריצים הביעו את מסירותם על ידי המתנה במשך שעות כדי להשיג כרטיסים להופעות שלהם.

מקור: People's Education Press High School English Volume 01-11 (Including Translations)

Catherine Nixey: The Queen's stoic devotion to her rule was legendary.

קתרין ניקסי: המסירות הסטואית של המלכה לשלטונה הייתה אגדית.

מקור: The Economist (Video Edition)

The core values are credibility, team work, diligence and devotion.

הערכים המרכזיים הם אמינות, עבודת צוות, חריצות ומסירות.

מקור: Interview speaking fluently.

For Mr Amash it is a devotion to liberty that does not always suit Republican priorities.

עבור מר עמאש, זו מסירות לחופש שאינה תמיד מתאימה לעדיפויות של הרפובליקנים.

מקור: The Economist (Summary)

And that devotion is true beyond humans.

ואותה מסירות אמיתית מעבר לבני אדם.

מקור: Science in 60 Seconds - Scientific American February 2021 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו