remaining

[ארה"ב]/rɪˈmeɪnɪŋ/
[בריטניה]/rɪ'menɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. נשאר, לא בשימוש או נצרך; עדיין נוכח או זמין.

צירופים וביטויים

remaining amount

סכום שארית

time remaining

זמן שנותר

remaining time

זמן שנותר

remaining balance

יתרה שאריתית

remaining stress

לחץ שנותר

remaining slag

שאריות מתכת

remaining resources

משאבים שנותרו

דוגמאות למשפטים

the remaining alkali is filtrated.

השארית של אלקלי מסוננת.

We are remaining at home.

אנחנו נשארים בבית.

Scotland's few remaining native pinewoods.

יערות הפינוודס הילידים הבודדים הנותרים של סקוטלנד.

Unemployment figures are remaining obstinately high.

נתוני האבטלה נשארים גבוהים בחירוף נפש.

gobbled up the few remaining tickets.

טָרַפְנוּ אֶת כּמות הכרטיסים הבודדים שנותרו.

Management and labor agreed to arbitrate their remaining differences.

ההנהלה והעובדים הסכימו לפשר על ההבדלים הנותרים שלהם.

the plane was the oldest Boeing remaining in existence.

המטוס היה הבווינג האולדסטטי הנותר בהיסטוריה.

the remaining petals fluttered to the ground.

העלי כותרת הנותרים התנפננו לקרקע

the need to husband his remaining strength.

הצורך לשמור על כוחו הנותר.

auctioned off the remaining inventory.

נמכרו במכירה פומבית המלאי הנותר.

She was doing herself no service by remaining silent.

היא לא עשתה לעצמה שירות על ידי שמירה על שתיקה.

Add the remaining flour to make a soft dough.

הוסיפו את הקמח הנותר כדי להכין בצק רך.

This, I think, is the proper recipe for remaining young.

אני חושב שזה המתכון המתאים ביותר כדי להישאר צעיר

Add all the remaining ingredients and bring to the boil.

הוסיפו את כל המרכיבים הנותרים והביאו לרתיחה.

He took a screwdriver and teased out the remaining screws.

הוא לקח מברג והוציא את הברגים הנותרים.

she downed the remaining beer in one draught.

היא שתתה את הבירה הנותרת בשתייה אחת.

restaurants remaining open in the evening were well patronized.

מסעדות שנשארו פתוחות בערב היו פופולריות מאוד.

the remaining seven were sentenced to terms of imprisonment.

השבעה הנותרים נידונו לתקופות מאסר.

the craft was stabilized by throwing out the remaining ballast.

הכלי יציב על ידי השקת משקל הנותר.

she pitched forward, tumbling down the remaining stairs.

היא התגלגלה קדימה, וגילגלה את המדרגות הנותרות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Harry turned back to the remaining owls.

הארי הסתובב בחזרה לעופות השליחים הנותרים.

מקור: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

There's only a very small amount of residual power remaining.

נותר רק כמות קטנה מאוד של כוח שארית.

מקור: Person of Interest Season 5

Now, take a moment and assess the remaining open tasks.

עכשיו, קחו רגע והעריכו את המשימות הפתוחות הנותרות.

מקור: Minimalist Bullet Journaling Method

These are the only true species of wild horse remaining in the world.

אלו הם המינים האמיתיים היחידים של סוס בר שנותרו בעולם.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

The Camarasaurus crushes its last remaining rival.

הקמרזאורוס מרסק את יריבו האחרון שנותר.

מקור: Jurassic Fight Club

The kind of which only five are thought to be remaining in the wild.

מהסוג שרק חמישה מהם נחשבים לשאריות בטבע.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

There's no such thing as remaining the same in life.

אין דבר כזה להישאר אותו הדבר בחיים.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

We have two remaining questions to answer.

נותרו לנו שתי שאלות שנותרו שצריך לענות עליהן.

מקור: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"

The remaining ones are considered special bricks.

הנותרים נחשבים למשבצות מיוחדות.

מקור: Perspective Encyclopedia Comprehensive Category

[Mike] Boys, you have 15 minutes remaining.

[מייק] ילדים, נותרו לכם 15 דקות.

מקור: Gourmet Base

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו