remanded

[ארה"ב]/rɪˈmændɪd/
[בריטניה]/rɪˈmændɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לשלוח מקרה חזרה לבית משפט נמוך יותר לבחינה מחדש; לשמור אדם במעצר בזמן ההמתנה למשפט

צירופים וביטויים

remanded to custody

הוחזר למעצר

remanded in custody

הוחזר למעצר

remanded for trial

הוחזר להמשך ניסיון

remanded back

הוחזר

remanded to court

הוחזר לבית המשפט

remanded for hearing

הוחזר להקשבה

remanded pending appeal

הוחזר בהמתנה לערעור

remanded without bail

הוחזר ללא ערבות

remanded for sentencing

הוחזר להענשה

remanded to detention

הוחזר למעצר

דוגמאות למשפטים

the judge remanded the defendant to custody until the trial.

השופט הורה על החזקת הנאשם במעצר עד להמשפט.

after the hearing, the suspect was remanded for further questioning.

לאחר הדיון, החשוד הוחזר למעצר לצורך חקירה נוספת.

the court decided to remand the case for additional evidence.

הבית המשפט החליט להחזיר את התיק לצורך ראיות נוספות.

he was remanded in custody for a month pending investigation.

הוא הוחזק במעצר למשך חודש בהמתנה לחקירה.

the accused was remanded to a juvenile detention center.

הנאשם הוחזר למרכז מעצר לנוער.

she was remanded by the police for her involvement in the robbery.

היא הוחזרה על ידי המשטרה בשל מעורבותה בשוד.

the defendant's bail was denied, and he was remanded.

הערובה של הנאשם נדחתה והוא הוחזר למעצר.

following the arraignment, he was remanded until the next court date.

לאחר הופעתו בפני שופט, הוא הוחזר עד לתאריך הדיון הבא.

the magistrate remanded the case to a higher court for review.

השופט הורה להעביר את התיק לבית משפט גבוה יותר לבדיקה.

due to the severity of the charges, she was remanded without bail.

בשל חומרת ההאשמות, היא הוחזרה ללא ערובה.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו