deferred

[ארה"ב]/dɪ'fɜːd/
[בריטניה]/dɪ'fɝd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. נדחה
v. דחה

צירופים וביטויים

deferred payment

תשלום דחוי

deferred tax

מס מסודר

deferred maintenance

תחזוקה דחויה

deferred expenses

הוצאות דחויות

deferred income

הכנסה דחויה

דוגמאות למשפטים

they deferred the decision until February.

הם דחו את ההחלטה עד פברואר.

deferred gratification; deferred military draft.

הנאה מושהית; דחיית שירות צבאי.

deferred benefits; a deferred payment.

הטבות מושהות; תשלום מושהה.

he was no longer deferred from the draft.

הוא כבר לא חויב לדחות את הגיוס.

he deferred to Tim's superior knowledge.

הוא הסתמך על הידע העדיף של טים.

The department deferred the decision for six months.

המחלקה דחתה את ההחלטה לשישה חודשים.

They discussed but deferred the decision.

הם דנו, אך דחו את ההחלטה.

deferred paying the bills;

דחיית תשלום החשבונות;

The decision has been deferred indefinitely.

ההחלטה נדחתה ללא הגבלת זמן.

in the end we compromised and deferred the issue.

בסופו של דבר התפשרנו ודחינו את הנושא.

this deferred tax can be credited to the profit and loss account.

מיסוי מושהה זה יכול להיות מיוחס לחשבון הרווח וההפסד.

the judge deferred sentence until 5 April for background reports.

השופט דחה את המשפט עד ה-5 באפריל לצורך דוחות רקע.

Payment has been deferred until next week.

התשלום נדחה עד השבוע הבא.

The ship deferred its sailing because of bad weather.

הספינה דחתה את היציאה שלה בגלל מזג אוויר גרוע.

Diagnosis was deferred pending further assessment.

האבחון נדחה בהמתנה להערכה נוספת

Chemistry will help meet this challenge by discovering new materials that harvest solar radiation, store energy for deferred use, and reconvert stored energy when needed.

כימיה תסייע להתמודד עם האתגר הזה על ידי גילוי חומרים חדשים שממצים קרינה סולארית, מאחסנים אנרגיה לשימוש מושהה וממירים מחדש אנרגיה מאוחסנת בעת הצורך.

Classified by the degree of equitability, total assets include circulating assets, long-term investment, fixed assets, intangible assets and deferred assets, and other assets.

מקטלג לפי רמת הוגנות, הנכסים הכוללים כוללים נכסים זורמים, השקעה לטווח ארוך, נכסים קבועים, נכסים לא מוחשיים ונכסים מוכחנים, ונכסים אחרים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The dissolution of New Zealand's parliament has been deferred until next Monday.

ההתפזרות של הפרלמנט של ניו זילנד נדחתה עד יום שני הבא.

מקור: CRI Online September 2020 Collection

You can not pay on deferred terms.

אינך יכול לשלם בתנאי תשלום דחויים.

מקור: Practical Business English Conversations

But he deferred action on the move.

אבל הוא דחה את הפעולה על הצעד.

מקור: Time

But we deferred for a year and traveled.

אבל דחינו לשנה ונסענו.

מקור: Connection Magazine

The ship deferred its sailing because of bad weather.

הספינה דחתה את הפלגתה עקב מזג אוויר גרוע.

מקור: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

It was nearly 32 degrees Celsius, but I deferred to him.

היו כמעט 32 מעלות צלזיוס, אבל הצטדקתי בו.

מקור: "The Sixth Sound" Reading Selection

At the time, even experts barely understood panda anatomy, and China deferred to their allies.

באותה תקופה, אפילו מומחים כמעט ולא הבינו את האנטומיה של פנדות, וסין הצטדקה לבעלי בריתה.

מקור: "The Sixth Sound" Reading Selection

Raisin in the Sun, which takes its title from Langston Hughes poem about dreams deferred, centers on the younger family.

Raisin in the Sun, ששואבת את שמה מתוך שיר של לאנגסטון יוז'ס על חלומות דחויים, מתמקדת במשפחת יונגר.

מקור: Crash Course in Drama

Tom deferred that much to the sensibilities of those East Eggers who might be on the train.

טום הניח הרבה על הרגישות של תושבי מזרח אג'ס שייתכן שהיו ברכבת.

מקור: The Great Gatsby (Original Version)

He did not endorse the local officials he deferred to early on, but hid behind them.

הוא לא תמך בפקידים המקומיים להם הצטדק בהתחלה, אלא הסתתר מאחוריהם.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו