remarkable

[ארה"ב]/rɪˈmɑːkəbl/
[בריטניה]/rɪˈmɑːrkəbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. יוצא דופן; מושך תשומת לב; לא רגיל

צירופים וביטויים

remarkable development

התפתחות יוצאת דופן

דוגמאות למשפטים

a boy of remarkable aptitude

ילד בעל כישרון יוצא דופן

be remarkable for one's bravery

[להיות בולט בזכות אומץ ליבו]

the reduction of inflation was a remarkable accomplishment.

הפחתת האינפלציה הייתה הישג מרשים.

a remarkable volte-face on taxes.

[מהלך חזרה מפתיע על מיסים]

it was a remarkable turnaround in his fortunes.

[זו הייתה נקודת מפנה מדהימה במזלו]

Recidivism of cholesteatoma is a remarkable problem in otologic surgery.

חזרה של דלקת הניואמן היא בעיה יוצאת דופן בניתוחי אוטולוגיה.

Her tactfulness is a remarkable gift.

[הדיפלומטיה שלה היא מתנה מדהימה]

The boy shows remarkable ability at mathematics.

[הילד מפגין יכולת יוצאת דופן במתמטיקה]

These cars are remarkable for the quietness of their engines.

מכוניות אלו יוצאות דופן בזכות השקט של המנועים שלהן.

I owe the restoration of my hearing to this remarkable new technique.

אני חייב את השיקום של השמיעה שלי לטכניקה החדשה המדהימה הזו.

These discussions have led to a remarkable unanimity.

[לדיונים אלה הובילו לאיחוד יוצא דופן]

he had a remarkable aptitude for learning words.

הייתה לו נטייה יוצאת דופן ללמוד מילים.

cleaned up the room with remarkable expedition;

ניקו את החדר במהירות יוצאת דופן;

Your work has been remarkable this week.

[העבודה שלך הייתה מדהימה השבוע]

pitched with remarkable consistency throughout the season.

הושלך בעקביות יוצאת דופן לאורך העונה.

The parents showed remarkable forbearance toward their defiant and unruly son.

ההורים הפגינו סבלנות יוצאת דופן כלפי בנם המורד והבלתי נשלט.

She showed remarkable courage when she heard the bad news.

[היא הראתה אומץ יוצא דופן כששמעה את החדשות הרעות]

She has made remarkable headway in her writing skills.

היא עשתה התקדמות ניכרת בכישורי הכתיבה שלה.

Journalists have exercised remarkable restraint in not reporting all the sordid details of the case.

[עיתונאים הפעילו משנה משנה זהירות שלא לדווח על כל הפרטים המזעזעים של המקרה]

דוגמאות מהעולם האמיתי

And then some remarkable changes took place.

[מגמה מפתיעה ושינויים משמעותיים התרחשו]

מקור: TED Talks (Video Edition) October 2015 Collection

Since then Mississippi has seen remarkable gains.

[מאז אז מיסיסיפי ראתה התקדמות משמעותית]

מקור: Past exam papers for the English CET-6 reading section.

Instead they do something much more remarkable.

[במקום זאת, הם עושים משהו הרבה יותר מפתיע]

מקור: "Minute Earth" Fun Science Popularization

It is remarkable, absolutely remarkable, that he achieved what he did.

[זה מדהים, מדהים לחלוטין, שהוא השיג את מה שהוא השיג]

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

And then they do something even more remarkable.

[ואז הם עושים משהו אפילו יותר מפתיע]

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 Collection

I just thought that was really remarkable.

[פשוט חשבתי שזה באמת מדהים]

מקור: Emma Watson Compilation

Nothing particularly remarkable. But fatal, none the less.

[שום דבר מפתיע במיוחד. אבל קטלני, למרות זאת]

מקור: Kurzgesagt science animation

It's a remarkable, remarkable area of the world.

[זהו אזור מדהים, מדהים בעולם]

מקור: CNN 10 Student English August 2023 Compilation

I am a very remarkable Rocket, and come of remarkable parents.

[אני טיל מדהים מאוד, וצאתי להורים מדהימים]

מקור: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

So it's pretty remarkable that this could be a first.

[אז זה די מדהים שזה יכול להיות ראשון]

מקור: CNN 10 Student English of the Month

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו