remember

[ארה"ב]/rɪ'membə/
[בריטניה]/rɪ'mɛmbɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לזכור או להחזיק בראש; לשמור בזיכרון של מישהו
vt. לתת כסף או מתנות למישהו

צירופים וביטויים

Remember me

זכור אותי

remember oneself

לזכור את עצמך

remember to do

לזכור לעשות

remember doing

לזכור שעשית

remember of

לזכור על

when you remember

כשאתה זוכר

דוגמאות למשפטים

remember me to Charlie.

תזכור אותי לגבי צ'ארלי.

He'll remember this day.

הוא יזכור את היום הזה.

To Remember Estival Evanescence.

לזכור התאווּת קיצית חולפת.

Remember to latch the gate behind you.

זכור לנעול את השער מאחוריך

Kate remembers being disrobed.

קייט זוכרת שהתפשטה.

I remember that distant afternoon.

אני זוכר את אחר הצהריים המרוחק ההוא.

you must remember that this is a secret.

אתה חייב לזכור שזה סוד.

remember to turn off the gas.

תזכור לכבות את הגז.

you'd better remember it.

עדיף שתזכור את זה.

And then, you must remember...

ואז, אתה חייב לזכור...

remember sb. in one's will

לכלול מישהו בצוואה.

Please remember the taxi driver.

אנא זכור את נהג המונית.

Please remember me to your parents.

אנא תזכור אותי להוריך.

Give me time to remember, please.

תן לי זמן לזכור, בבקשה.

finally remembered the address.

לבסוף זכרתי את הכתובת.

Remember me to your family.

תזכור אותי למשפחה שלך.

Remember, the supertype relation is reflexive.

זכור, היחס לסוג על הוא רפלקסיבי.

Please remember me to your mother.

אנא תזכור אותי לאמא שלך.

I remember him very vaguely.

אני זוכר אותו בצורה מאוד מעורפלת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

So if you remember nothing else from today, remember that phrase.

אם תזכרו דבר אחד בלבד היום, תזכרו את המשפט הזה.

מקור: 2019 Celebrity High School Graduation Speech

I remember her. I remember all of it.

אני זוכר אותה. אני זוכר את הכל.

מקור: The original soundtrack of "The Little Prince" animated movie.

You give what you remember from the past.

אתה נותן את מה שאתה זוכר מהעבר.

מקור: CNN 10 Student English Compilation October 2022

She testified she did not remember the subsequent crash.

היא העידה שלא זכרה את ההתרסקות הבאה.

מקור: NPR News April 2014 Collection

I'll tell you what I do remember.

אני אגיד לך מה אני זוכר.

מקור: CNN 10 Student English December 2020 Collection

Hello, Mr.Vegetable Man. Do you remember me?

שלום, מר ג'ינג'י. אתה זוכר אותי?

מקור: Crazy English 900 Sentences

" Surely you are not remembering clearly, " I said.

"בטח שאתה לא זוכר בבירור," אמרתי.

מקור: The Hound of the Baskervilles

Yes, okay. Well, what else do you remember?

כן, בסדר. ובכן, מה עוד אתה זוכר?

מקור: Modern Family - Season 07

Were you even talking? I can't remember.

האם בכלל דיברת? אני לא זוכר.

מקור: Channel of the Co-Action Public Welfare Fund: Issue 3

Our house seemed much smaller than I remembered.

הבית שלנו נראה הרבה יותר קטן ממה שזכרתי.

מקור: "Christian Science Monitor" Reading Selections

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו