remittance

[ארה"ב]/rɪˈmɪtns/
[בריטניה]/rɪˈmɪtns/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תשלום של כסף שנשלח למישהו מרחוק; הסכום של כסף שנשלח כתשלום.
Word Forms

צירופים וביטויים

remittance slip

תעודת משלוח

postal remittance

העברה דואר

outward remittance

העברה יוצאת

bank remittance

משלוח בנקאי

inward remittance

העברה פנימית

דוגמאות למשפטים

He sends regular remittances to his parents.

הוא שולח כסף באופן קבוע להוריו.

Preferential have Alipay, and have bank remittance, we have ICBC CCB HSBC Deutsche Bank Barclays BankCredit Lyonnais and Fuji Bank. The Bank code pleasecontacts shopkeeper.

עדיפות יש Alipay, ו יש העברה בנקאית, יש לנו ICBC CCB HSBC Deutsche Bank Barclays BankCredit Lyonnais ו Fuji Bank. קוד הבנק אנא צור קשר עם החנות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Let me check. Yes. Your one thousand remittance, please.

תנו לי לבדוק. כן. הנה העברה של אלף דולר, בבקשה.

מקור: Financial Conversational Practice

This movement of money to those at home is called a remittance.

העברה זו של כסף לאלו שבבית נקראת העברה.

מקור: VOA Special June 2013 Collection

Nevin estimates that formal and informal remittances could total as much as $40 billion.

ניווין מעריך שהעברות רשמיות ולא רשמיות עשויות להגיע לסכום של עד 40 מיליארד דולר.

מקור: Newsweek

Mr Jurgen, yes, the remittance has been successful.

מר יורגן, כן, ההעברה הצליחה.

מקור: Banking Situational Conversation

It also has reduced remittances from people working abroad.

זה גם הפחית את ההעברות מאנשים שעובדים בחו"ל.

מקור: VOA Regular Speed August 2016 Compilation

70 billion dollars in remittances went to India.

70 מיליארד דולר בהעברות הלכו להודו.

מקור: Economic Crash Course

OK, when will this remittance arrive?

בסדר, מתי ההעברה הזו תגיע?

מקור: Financial Conversational Practice

Remittances are dollars wrapped with care.

העברות הן דולרים עטופים בזהירות.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

Here is a foreign remittance form. Please fill it out.

הנה טופס העברה זרה. אנא מלא אותו.

מקור: Comprehensive Guide to Financial English Speaking

Monthly remittances, on average, to Somalia is larger than that amount.

העברות חודשיות, בממוצע, לסומליה גדולות יותר מסכום זה.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו