| Plural | renunciations |
renunciation of worldly pleasures
ויתור על תענוגות העולם
renunciation of material possessions
ויתור על רכוש חומרי
renunciation of evil deeds
ויתור על מעשים רעים
renunciation of selfish desires
ויתור על תשוקות אנוכיות
And that is the renunciation of war.
וזהו התנערות ממלחמה.
Source: BBC Listening Collection August 2014But during the great masculine renunciation, men began to adopt this much more streamlined, sober style of clothing.
אך במהלך ההתנערות הגברית הגדולה, גברים החלו לאמץ סגנון לבוש יעיל וצנוע הרבה יותר.
Source: Reel Knowledge ScrollA temporary renunciation is just that: January teetotallers and vegans will mostly be tipplers and carnivores again by February.
התנערות זמנית היא רק זה: הצמים ואוכלי צמחים בינואר יהפכו בעיקר למשתנים לאלכוהול ולאוכלי בשר בפברואר.
Source: The Economist (Summary)Many countries announced the renunciation of that invading country.
מדינות רבות הכריזו על התנערות מאותה מדינה פולשת.
Source: Pan PanHad there been nothing more in his renunciation than that?
האם הייתה בו יותר מההתנערות שלו?
Source: The Picture of Dorian GrayFrom a moral point of view, I cannot say that I think much of your great renunciation.
מנקודת מבט מוסרית, אני לא יכול לומר שאני חושב הרבה על ההתנערות הגדולה שלך.
Source: The Picture of Dorian GrayWhat renunciations of luxury for herself; the only luxury being its spotless cleanliness.
אילו התנערות מפאר עבורה; המותרות היחידה היא ניקיונה הבלתי משובש.
Source: Lily of the Valley (Part 1)For a moment love had lifted him to sublime heights of honor and renunciation.
לרגע אחד אהבה הרימה אותו לגבהים נשגבים של כבוד והתנערות.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)The abiding perception of the position of Stephen's parents had, of course, a little to do with Elfride's renunciation.
התפיסה המתמשכת של מעמדה של משפחת סטיבן הייתה, כמובן, קשורה מעט להתנערות של אלפריד.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Baby Warren felt that she had made a gesture of renunciation in joining the Divers here.
בייבי וורן הרגישה שהיא עשתה מחווה של התנערות כשהצטרפה לדיברס כאן.
Source: The Night is Gentle (Part Two)renunciation of worldly pleasures
ויתור על תענוגות העולם
renunciation of material possessions
ויתור על רכוש חומרי
renunciation of evil deeds
ויתור על מעשים רעים
renunciation of selfish desires
ויתור על תשוקות אנוכיות
And that is the renunciation of war.
וזהו התנערות ממלחמה.
Source: BBC Listening Collection August 2014But during the great masculine renunciation, men began to adopt this much more streamlined, sober style of clothing.
אך במהלך ההתנערות הגברית הגדולה, גברים החלו לאמץ סגנון לבוש יעיל וצנוע הרבה יותר.
Source: Reel Knowledge ScrollA temporary renunciation is just that: January teetotallers and vegans will mostly be tipplers and carnivores again by February.
התנערות זמנית היא רק זה: הצמים ואוכלי צמחים בינואר יהפכו בעיקר למשתנים לאלכוהול ולאוכלי בשר בפברואר.
Source: The Economist (Summary)Many countries announced the renunciation of that invading country.
מדינות רבות הכריזו על התנערות מאותה מדינה פולשת.
Source: Pan PanHad there been nothing more in his renunciation than that?
האם הייתה בו יותר מההתנערות שלו?
Source: The Picture of Dorian GrayFrom a moral point of view, I cannot say that I think much of your great renunciation.
מנקודת מבט מוסרית, אני לא יכול לומר שאני חושב הרבה על ההתנערות הגדולה שלך.
Source: The Picture of Dorian GrayWhat renunciations of luxury for herself; the only luxury being its spotless cleanliness.
אילו התנערות מפאר עבורה; המותרות היחידה היא ניקיונה הבלתי משובש.
Source: Lily of the Valley (Part 1)For a moment love had lifted him to sublime heights of honor and renunciation.
לרגע אחד אהבה הרימה אותו לגבהים נשגבים של כבוד והתנערות.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)The abiding perception of the position of Stephen's parents had, of course, a little to do with Elfride's renunciation.
התפיסה המתמשכת של מעמדה של משפחת סטיבן הייתה, כמובן, קשורה מעט להתנערות של אלפריד.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Baby Warren felt that she had made a gesture of renunciation in joining the Divers here.
בייבי וורן הרגישה שהיא עשתה מחווה של התנערות כשהצטרפה לדיברס כאן.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now