reproachfully

[US]/ri'prəutʃfəli/
[UK]/rɪˈprotʃfəlɪ/
Frequency: Very High

Translation

adv. בדרך המביעה האשמה או חוסר הסכמה

Phrases & Collocations

spoke reproachfully

דיבר בזעם

glared reproachfully

הביט בזעם

sighed reproachfully

אנח בזעם

gazed reproachfully

בהה בזעם

muttered reproachfully

מלמל בזעם

whispered reproachfully

לחש בזעם

Example Sentences

She looked at him reproachfully.

היא הביטה בו בזעם.

He spoke to her reproachfully.

הוא דיבר אליה בזעם.

The teacher reproachfully reminded the students to hand in their assignments on time.

המורה הזכיר לתלמידים בזעם להגיש את מטלותיהם בזמן.

She sighed reproachfully, disappointed by his actions.

היא נאנחה בזעם, מאוכזבת מהפעולות שלו.

He shook his head reproachfully, indicating his disapproval.

הוא הנהן בראשו בזעם, בהבעת חוסר הסכמה שלו.

The manager looked at the employee reproachfully for making the same mistake again.

המנהל הביט בעובד בזעם על כך שחזר על אותה הטעות שוב.

She reproachfully pointed out the flaws in his argument.

היא הצביעה בזעם על החולשות בטיעון שלו.

He reproachfully asked why she hadn't informed him earlier.

הוא שאל בזעם מדוע היא לא הודיעה לו מוקדם יותר.

The disappointed parent reproachfully scolded their child for lying.

ההורה המאוכזב נזף בילדם בזעם על כך ששקר.

The dog looked at its owner reproachfully after being scolded.

הכלב הביט בבעליו בזעם לאחר שננזף.

Real-world Examples

" Ron, don't hit him! " said a girl's voice reproachfully.

" רון, אל תכה אותו! " אמרה קול של ילדה בזכות.

Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince

" But a very serious one to me, " returned the King reproachfully.

" אבל אחד רציני מאוד עבורי," השיב המלך בזכות.

Source: The Adventures of Sherlock Holmes

I took him into the pantry where he looked a little reproachfully at the Finn.

לקחתי אותו למזווה שם הוא הביט מעט בזכות בפין.

Source: The Great Gatsby (Original Version)

" Now, now, boys, " squeaked Professor Flitwick reproachfully.

" עכשיו, עכשיו, ילדים," צייץ פרופסור פליטוויק בזכות.

Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince

You've hurt me! said a childish voice, reproachfully.

הייתם פוגעים בי! אמרה קול של ילד, בזכות.

Source: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

Hedwig's large, round, amber eyes gazed reproachfully at him over the dead frog clamped in her beak.

העיניים הגדולות, העגולות והאמברוסיות של הדוויג הביטו בזכות בו מעל הצפרדע המתה שהוחזקה במקור שלה.

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

" No, I drank champagne and romped and tried to flirt, and was altogether abominable, " said Meg self–reproachfully.

" לא, שתיתי שמפניה ושיחקתי וניסיתי להתחבר, והייתי נורא," אמרה מג עצמה בזכות.

Source: Little Women (Bilingual Edition)

He waved his finger reproachfully at Dick.

הוא הניף את אצבעו בזכות לדיק.

Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)

He turned his earnest gaze upon me reproachfully.

הוא הפנה את מבטו הכנה והנחוץ עליי בזכות.

Source: Murder at the golf course

But why did he look so reproachfully at Paklin?

אבל למה הוא הביט בזכות לפקלין?

Source: The Virgin Land (Part 2)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now