retold

[ארה"ב]/ˌri'told/
[בריטניה]/riˈtold/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

סיפר (זמן עבר וצורת בינוני של לספר)

דוגמאות למשפטים

superimposed her own interpretation when she retold the story.

הטילה את הפרשנות שלה כאשר סיפרה מחדש את הסיפור.

The antiutopia are the source of“The old tales retold”with destorying trend.

הדיסטופיה הן המקור של "הסיפורים הישנים המסופרים מחדש" עם מגמת הרס.

דוגמאות מהעולם האמיתי

One summer he wrote a book in which he retold some old stories.

קיץ אחד הוא כתב ספר שבו הוא סיפר מחדש סיפורים ישנים.

מקור: American Elementary School English 5

The stories of my childhood bossiness are told (and retold) with great amusement.

הסיפורים על השליטה שלי בילדותי מסופרים (ומסופרים מחדש) בהנאה רבה.

מקור: Lean In

Retell lecture: where you have 40 seconds to retell a lecture in your own words.

הרצאה חוזרת על עצמה: שבה יש לך 40 שניות לספר מחדש הרצאה במילים שלך.

מקור: Analysis of the PTE Exam

Can some good come from retelling the story?

האם משהו טוב יכול לצאת מסיפור מחדש?

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

So you can use the original story as a support as you are retelling the story, right?

אז אתה יכול להשתמש בסיפור המקורי כבסיס כשאתה מספר מחדש את הסיפור, נכון?

מקור: Tips for IELTS Speaking.

And only after retelling the story many, many times, does it really sparkle.

רק אחרי שסיפרת מחדש את הסיפור פעמים רבות, הוא באמת מתחיל לנצוץ.

מקור: Listening Digest

THERE are several ways of retelling Charlie and the Chocolate Factory.

ישנן מספר דרכים לספר מחדש את סיפורו של צ'רלי ומפעל השוקולד.

מקור: The Economist (Summary)

You can edit, interpret and retell your story, even as you're constrained by the facts.

אתה יכול לערוך, לפרש ולספר מחדש את הסיפור שלך, גם כשאתה מוגבל על ידי העובדות.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Its videos of women or actors retelling true stories of suffering and abuse have been widely shared on social media.

הסרטונים שלהם של נשים או שחקנים המספרים מחדש סיפורים אמיתיים של סבל והתעללות פורסמו באופן נרחב במדיה החברתית.

מקור: VOA Special English: World

Snow White retold from the point of view of Sneezy. Why won't Doc prescribe him something? We finally find out.

שלגיה מסופרת מחדש מנקודת מבטו של סניזי. למה דוק לא ירשום לו משהו? אנחנו סוף סוף מגלים.

מקור: The Big Bang Theory Season 8

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו