rival

[ארה"ב]/ˈraɪvl/
[בריטניה]/ˈraɪvl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מתחרה
vt. להתחרות עם, להתאים נגד

צירופים וביטויים

business rival

יריבים עסקיים

arch rival

יריב מרכזי

rival firms

חברות מתחרות

דוגמאות למשפטים

assassinate a rival's character.

לרצוח את המוניטין של יריב.

a clash of rival socialist philosophies.

עימות בין פילוסופיות סוציאליסטיות יריבות

rival companies; rival products; rival teams; rival schools.

חברות מתחרות; מוצרים מתחרים; קבוצות מתחרות; בתי ספר מתחרים.

his nearest rival in the javelin.

היריב הקרוב ביותר שלו בהטלת כידון.

the efficiency of the Bavarians rivals that of the Viennese.

היעילות של בווארים מתחרה ביעילות של וינאים.

leave one's rivals nowhere

להשאיר את המתחרים בלי מקום

We outbid our rivals at the auction.

הצענו יותר מהיריבים שלנו במכירה הפומבית.

rival factions within the party

פלגים יריבים בתוך המפלגה

a gang fight between two rival teenage gangs

קרב כנופיות בין שתי כנופיות נוער יריבות

his rivals don't stand a chance.

למתחרים שלו אין סיכוי.

Don't gloat over your rival's misfortune.

אל תגחך על מצוקתו של יריבך.

the company spotted a crack in their rival's defences.

החברה הבחינה בסדק בהגנה של המתחרה שלהם.

their rivals were foiled by the weather.

היריבים שלהם הוכנעו על ידי מזג האוויר.

jumped the team and signed with a rival club.

עבר לקבוצה והצטרף למועדון מתחרה.

he has no serious rival for the job.

אין לו מתחרה רציני למשרה.

she has no rivals as a female rock singer.

אין לה מתחרים כזמרת רוק נשית.

his rival withdrew from the race on the second lap.

המתחרה שלו פרש מהמירוץ בסבב השני.

They whaled their rivals 20 to 0.

הם ניצחו את המתחרים שלהם בתוצאה 20 ל-0.

דוגמאות מהעולם האמיתי

You're barely there, let alone my romantic rival.

את כמעט לא שם, אפילו לא היריב הרומנטי שלי.

מקור: Super Girl Season 2 S02

The North Korea has remained their rival.

צפון קוריאה נשארה היריבה שלהם.

מקור: CNN Selected March 2016 Collection

Follow their example and hire their rivals, too.

עקבו אחרי הדוגמה שלהם ושכרו גם את היריבים שלהם.

מקור: The Economist (Summary)

Electricity as a harnessed power has no rival.

חשמל ככוח מנוצל אין לו יריב.

מקור: Discovery documentary "Understanding Electricity"

Hey, wait. Why does grandpa have a rival?

היי, תפוס. למה לסבא יש יריב?

מקור: Modern Family - Season 07

By 1970, Sears was considered untouchable by it's rivals.

עד 1970, סירס נחשבה לבלתי ניתנת להשגה על ידי יריביה.

מקור: CNN 10 Student English October 2018 Collection

And that's coming from one of Lyla's rivals.

ומזה מגיע מאחד מיריביה של לילי.

מקור: CNN 10 Student English March 2023 Collection

John Sturgis, the man she chose and your romantic rival.

ג'ון שטורגיס, האיש שהיא בחרה והיריב הרומנטי שלך.

מקור: Young Sheldon - Season 1

A new study has warned that India's air pollution now rivals China's.

מחקר חדש הזהיר שזיהום האוויר בהודו כעת מתחרה בזיהום האוויר בסין.

מקור: BBC Listening Compilation February 2017

From the 90s, Mario competes against Sonic, the mascot of Sega, Nintendo's main rival.

משנות ה-90, מריו מתחרה נגד סוניק, השגריר של סגה, היריב הראשי של נינטנדו.

מקור: Cross-dimensional character story

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו