rosebud

[ארה"ב]/'rəʊzbʌd/
[בריטניה]/'rozbʌd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. ניצן של ורד, נערה צעירה בשיא חייה, נערה צעירה שהוצגה לאחרונה בחברה.
Word Forms
Pluralrosebuds

דוגמאות למשפטים

gather ye rosebuds, while ye may.

אספו את ניצני הוורדים בזמן שאתם יכולים.

The rosebud slowly bloomed into a beautiful flower.

ניצן הוורד התפתח לאט לאט לפרח יפהפה.

She wore a delicate rosebud necklace to the party.

היא לבשה שרשרת דקיקה עם ניצני ורדים למסיבה.

The scent of the rosebud filled the room with a sweet fragrance.

הריח של ניצן הוורד מילא את החדר בניחוח מתוק.

He gave her a single rosebud as a token of his affection.

הוא נתן לה ניצן ורד יחיד כאות לאהבתו.

The little girl picked a rosebud from the garden and put it in her hair.

הילדה הקטנה לקחה ניצן ורדים מהגן והכניסה אותו לשיערה.

The rosebud symbolizes new beginnings and growth.

ניצן הוורד מסמל התחלות חדשות וצמיחה.

She painted a delicate rosebud on the canvas.

היא ציירה ניצן ורדים עדין על הבד.

The rosebud is a common motif in romantic poetry.

ניצן הוורד הוא מוטיב נפוץ בשירה רומנטית.

The rosebud represents innocence and purity in many cultures.

ניצן הוורד מייצג חפות וטוהר בתרבויות רבות.

He pressed a dried rosebud in his journal as a keepsake.

הוא הדפיס ניצן ורדים יבש ביומן שלו כמזכרת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

So her jaw is firm, the rosebud mouth is in the act of speaking, and not deferentially.

הלסת שלה מוצקה, הפה בצורת תרד לוורד נמצא בתנועת דיבור, ולא בהכנעה.

מקור: The Power of Art - Giovanni Lorenzo Bernini

Whatever it is, you'll find your rosebud, right?

לא משנה מה זה, תמצאו את הפרח הכותרת שלכם, נכון?

מקור: 2023 Celebrity High School Graduation Speech

Oh, I see now; every little knob is folded up in leaves, like a rosebud. Perhaps there is a flower inside.

אוי, אני מבין עכשיו; כל בליטה קטנה מקופלת בעלים, כמו פרח כותרת. אולי יש פרח בפנים.

מקור: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

Her cheeks are the envy of peach-blows and her mouth is enticing as a rosebud.

הלחיים שלה הם קנאת פרי הדר והפה שלה מפתה כמו פרח כותרת.

מקור: Scarecrow

She was like a rosebud that is beginning to turn yellow at the edges of the petals, and then suddenly she was a rose in full bloom.

היא הייתה כמו פרח כותרת שמתחיל להפוך לצהוב בקצוות העליטות, ואז לפתע היא הפכה לוורד במלוא הפריחה.

מקור: Veil

" These bits of lace are fastened under the chin with a rosebud, so, " and Meg illustrated by putting on the bonnet and regarding him with an air of calm satisfaction that was irresistible.

"חתיכות תחרה אלה מחוברות מתחת לסנטר עם פרח כותרת, אז," ומג' הראתה בכך שהיא לבשה את הכובע והסתכלה עליו באווירת שביעות רצון רגועה שהייתה בלתי ניתנת לעמידה.

מקור: "Little Women" original version

" It's a love of a bonnet, but I prefer the face inside, for it looks young and happy again, " and John kissed the smiling face, to the great detriment of the rosebud under the chin.

"זה אהבה של כובע, אבל אני מעדיף את הפנים שבפנים, כי הן נראות צעירות ושמחות שוב," וג'ון נישק את הפנים המחייכות, לרעה הגדולה של פרח הכותרת מתחת לסנטר.

מקור: "Little Women" original version

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו